← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/qpdfview/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/help_ru.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Benjamin Eltzner
  • Date: 2014-10-22 21:49:15 UTC
  • mfrom: (1.2.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20141022214915-agqeoe318lzs2s4d
Tags: 0.4.12-1
http://bugs.debian.org/739554
* New upstream release.
* Fixed option to zoom to selection and implemented tiled rendering
  (Closes: #739554)
* Enable support for qt5 and poppler-qt5.
* Explicit dependence on hicolor-icon-theme.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/help_ru.html
36
36
 
37
37
<h2><a name="top">Справка</a></h2>
38
38
 
39
 
<h4>Table of contents</h4>
 
39
<h4>Содержание</h4>
40
40
<ol>
41
41
    <li><a href="#mainmenu">Главное меню</a></li>
42
42
    <ol>
43
 
        <li><a href="#file">File</a></li>
44
 
        <li><a href="#edit">Edit</a></li>
45
 
        <li><a href="#view">View</a></li>
46
 
        <li><a href="#tabs">Tabs</a></li>
47
 
        <li><a href="#bookmarks">Bookmarks</a></li>
48
 
        <li><a href="#help">Help</a></li>
 
43
        <li><a href="#file">Файл</a></li>
 
44
        <li><a href="#edit">Правка</a></li>
 
45
        <li><a href="#view">Вид</a></li>
 
46
        <li><a href="#tabs">Вкладки</a></li>
 
47
        <li><a href="#bookmarks">Закладки</a></li>
 
48
        <li><a href="#help">Справка</a></li>
49
49
    </ol>
50
 
    <li><a href="#mainview">Main view</a></li>
51
 
    <li><a href="#auxiliaryviews">Auxiliary views</a></li>
52
 
    <li><a href="#settings">Settings</a></li>
 
50
    <li><a href="#mainview">Основной вид</a></li>
 
51
    <li><a href="#auxiliaryviews">Вспомогательные виды</a></li>
 
52
    <li><a href="#settings">Настройки</a></li>
53
53
    <ol>
54
54
        <li><a href="#behaviorsettings">Behavior settings</a></li>
55
55
        <li><a href="#graphicssettings">Graphics settings</a></li>
78
78
tab. If there is no tab, the file is opened in a new tab.</li>
79
79
        <li><b>Open in new tab...</b> Opens a dialog to choose files to open in new
80
80
tabs.</li>
 
81
    <li><b>Open containing folder</b> Opens the folder containing the file displayed
 
82
in the current tab.</li>
81
83
        <li><b>Recently used</b> Contains a list of the most recently used files (if
82
84
enabled in the settings).</li>
83
85
        <li><b>Refresh</b> Reloads the file displayed in the current tab.</li>
95
97
<ul>
96
98
        <li><b>Next/Previous/First/Last page</b> Skips to the next/previous/first/last
97
99
page of the document.</li>
98
 
        <li><b>Jump to page...</b> Opens a dialog to enter a page to display in the
 
100
    <li><b>Jump to page...</b> Opens a dialog to enter a page to display in the
99
101
current tab.</li>
100
 
        <li><b>Jump backward/forward</b> Jumps backward/forward in the history of
 
102
    <li><b>Jump backward/forward</b> Jumps backward/forward in the history of
101
103
displayed page.</li>
102
104
        <li><b>Search...</b> Opens the search tool bar below the main view. The search
103
105
automatically starts two seconds after the last change of the search term or
143
145
fully fit into the main view horizontally and vertically.</li>
144
146
        <li><b>Rotate left</b> Rotates the pages left/counterclockwise by 90 degrees.</li>
145
147
        <li><b>Rotate right</b> Rotates the pages right/clockwise by 90 degrees.</li>
146
 
        <li><b>Invert colors</b> Determines whether pages are rendered with inverted
 
148
    <li><b>Invert colors</b> Determines whether pages are rendered with inverted
147
149
colors.</li>
148
150
        <li><b>Tool bars</b> This menu contains a list of available tool bars for
149
151
accessing frequently used actions.</li>
247
249
version 0.20.1 or higher of the Poppler library.) Hovering over an
248
250
annotation displays its contents as a tool tip.</p>
249
251
 
 
252
<p>The <em>visibility of the tool and menu bars</em> can be toggled using
 
253
configurable keyboard shortcuts whose default values are "Shift+Alt+T" and
 
254
"Shift+Alt+M".</p>
 
255
 
250
256
<h3><a name="auxiliaryviews">Auxiliary views</a> <a href="#top">&uarr;</a></h3>
251
257
 
252
258
<p>The <em>outline</em> view displays an overview of the contents of the
283
289
program and restored on restart.</li>
284
290
    <li><b>Restore per-file settings</b> If enabled, per-file settings are
285
291
saved/restored on opening/closing tabs.</li>
 
292
    <li><b>Save database interval</b> The interval after which tabs, bookmarks or
 
293
per-file settings are saved to the database.</li>
286
294
    <li><b>Synchronize presentation</b> If enabled, the main view can be used to
287
295
control the presentation view.</li>
288
296
    <li><b>Presentation screen</b> The index of the screen to display the
289
297
presentation view on.</li>
 
298
    <li><b>Synchronize outline view</b> If enabled, the outline view will highlight
 
299
the first entry pointing to the current page whenever the current page
 
300
changes.</li>
 
301
    <li><b>Zoom factor</b> The number by which the scale factor is multiplied
 
302
resp. divided upon zooming in resp. out.</li>
290
303
    <li><b>Highlight color</b> Determines the color of highlights.</li>
291
304
    <li><b>Highlight duration</b> Determines the duration of temporary highlights.</li>
292
305
    <li><b>Annotation color</b> The color of annotations added by the program using
304
317
until these are available at the cost of increased memory usage.</li>
305
318
    <li><b>Use device pixel ratio</b> If enabled, the highest available device pixel
306
319
ratio is used to render at physical and display at logical resolution.</li>
 
320
    <li><b>Trim margins</b> Activates the automatic removal of empty page margins
 
321
after rendering.</li>
307
322
    <li><b>Decorate pages</b> Determines whether pages are set apart from the
308
323
background.</li>
309
324
    <li><b>Decorate links</b> Determines whether links are highlighted by red
368
383
    <li><b>Recently closed count</b> Sets the number of tabs that are listed in the
369
384
recently closed menu, if "Keep recently closed" is enabled. (Effective after
370
385
restart.)</li>
 
386
    <li><b>Toggle tool and menu bars with fullscreen</b> Always toggles the
 
387
visibility of the tool and menu bars when toggling fullscreen mode.</li>
371
388
    <li><b>File tool bar</b> Defines which actions are visible in the file tool
372
389
bar. Available actions are openInNewTab, open, refresh, saveCopy, saveAs,
373
390
print and separator. (Effective after restart.)</li>
381
398
twoPagesMode, twoPagesWithCoverPageMode, multiplePagesMode, originalSize,
382
399
fitToPageWidthMode, fitToPageSizeMode, rotateLeft, rotateRight, fullscreen,
383
400
presentation and separator. (Effective after restart.)</li>
 
401
    <li><b>Use page label</b> Determines if document-supplied page label will be
 
402
used instead of page numbers when available.</li>
384
403
    <li><b>Document title as tab title</b> Determines if the tab title as derived
385
404
from the meta-data instead of the file name.</li>
386
405
    <li><b>Current page in window title</b> If enabled, the current page and number
388
407
title.</li>
389
408
    <li><b>Instance name in window title</b> If enabled and the current instance is
390
409
named, its name is displayed in the window title.</li>
391
 
    <li><b>Synchronize outline view</b> If enabled, the outline view will highlight
392
 
the first entry pointing to the current page whenever the current page
393
 
changes.</li>
394
410
    <li><b>Highlight current thumbnail</b> If enabled, the current page is
395
411
highlighted in the thumbnails view.</li>
396
412
    <li><b>Limit thumbnails to results</b> If this option is enabled and a search is