← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/qpdfview/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/help_uk.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Benjamin Eltzner
  • Date: 2014-10-22 21:49:15 UTC
  • mfrom: (1.2.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20141022214915-agqeoe318lzs2s4d
Tags: 0.4.12-1
http://bugs.debian.org/739554
* New upstream release.
* Fixed option to zoom to selection and implemented tiled rendering
  (Closes: #739554)
* Enable support for qt5 and poppler-qt5.
* Explicit dependence on hicolor-icon-theme.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/help_uk.html
80
80
вкладки, файл буде відкрито у новій вкладці.</li>
81
81
        <li><b>Відкрити у новій вкладці...</b> — відкриває діалогове вікно вибору
82
82
файлів, які слід відкрити у нових вкладках.</li>
 
83
    <li><b>Відкрити теку з даними</b>: відкрити теку, у якій міститься файл,
 
84
показаний у поточній вкладці.</li>
83
85
        <li><b>Останні відкриті</b> — містить список останніх відкритих документів (якщо
84
86
увімкнено у параметрах програми).</li>
85
87
        <li><b>Оновити</b> — перезавантажити файл, вміст якого показано у поточній
99
101
<ul>
100
102
        <li><b>Наступна/Попередня/Перша/Остання сторінка</b> — перейти до наступної,
101
103
попередньої, першої чи останньої сторінки документа.</li>
102
 
        <li><b>Перейти до сторінки...</b> — відкрити діалогове вікно для введення номеру
 
104
    <li><b>Перейти до сторінки...</b> — відкрити діалогове вікно для введення номеру
103
105
сторінки, яку слід показати у поточній вкладці.</li>
104
 
        <li><b>Перейти назад/вперед</b> — перейти назад або вперед журналом перегляду
 
106
    <li><b>Перейти назад/вперед</b> — перейти назад або вперед журналом перегляду
105
107
сторінок.</li>
106
108
        <li><b>Пошук...</b> — відкрити панель пошуку у нижній частині головної панелі
107
109
перегляду. Пошук буде розпочато автоматично за дві секунди після останньої
154
156
стрілки на 90 градусів.</li>
155
157
        <li><b>Повернути праворуч</b> — повернути сторінки праворуч або за годинниковою
156
158
стрілкою на 90 градусів.</li>
157
 
        <li><b>Інвертувати кольори</b> — визначає, чи слід інвертувати кольори під час
 
159
    <li><b>Інвертувати кольори</b> — визначає, чи слід інвертувати кольори під час
158
160
показу сторінок документів.</li>
159
161
        <li><b>Панелі інструментів</b> — у цьому меню наведено список усіх доступних
160
162
панелей інструментів, за допомогою яких можна отримувати доступ до кнопок
282
284
бібліотеки Poppler. Якщо ви наведете вказівник миші на анотацію і затримаєте
283
285
його там, програма покаже вміст анотації на панелі підказки.</p>
284
286
 
 
287
<p>Увімкнути або вимкнути <em>показ панелі інструментів та смужки меню</em>
 
288
можна за допомогою придатних до налаштовування клавіатурних
 
289
скорочень. Типовими значеннями цих скорочень є «Shift+Alt+T» та
 
290
«Shift+Alt+M».</p>
 
291
 
285
292
<h3><a name="auxiliaryviews">Допоміжні панелі</a> <a href="#top">&uarr;</a></h3>
286
293
 
287
294
<p>На панелі <em>змісту</em> буде показано загальний огляд змісту
325
332
    <li><b>Відновлювати налаштування окремих документів</b> — якщо буде позначено
326
333
цей пункт, програма зберігатиме і відновлюватиме параметри показу окремих
327
334
файлів під час відкриття і закриття вкладок.</li>
 
335
    <li><b>Інтервал між збереженнями бази даних</b>: інтервал між послідовними
 
336
сеансами збереження даних щодо вкладок, закладок та параметрів показу файлів
 
337
до бази даних.</li>
328
338
    <li><b>Синхронна презентація</b> — якщо буде позначено цей пункт, головною
329
339
панеллю перегляду можна буде користуватися для керування показом
330
340
презентації.</li>
331
341
    <li><b>Екран презентації</b> — за допомогою цього пункту можна визначити індекс
332
342
екрана, на якому слід показувати презентацію.</li>
 
343
    <li><b>Синхронізувати перегляд ескізу</b> — якщо позначено цей пункт, на панелі
 
344
ескізів під час кожної зміни сторінок буде підсвічено перший запис, що
 
345
вказуватиме на поточну сторінку.</li>
 
346
    <li><b>Коефіцієнт масштабування</b>: число, на яке буде помножено масштаб під
 
347
час збільшення або поділено масштаб під час зменшення.</li>
333
348
    <li><b>Колір підсвічування</b> — цей пункт визначає колір підсвічування.</li>
334
349
    <li><b>Тривалість підсвічування</b> — за допомогою цього пункту можна визначити
335
350
тривалість тимчасового підсвічування.</li>
352
367
позначено цей пункт, програма використовуватиме для відтворення на фізичних
353
368
носіях і показу на екрані найвище з доступних значень роздільної здатності
354
369
відповідного пристрою.</li>
 
370
    <li><b>Обрізання полів</b>: задіяти автоматичне усування порожніх полів на
 
371
сторінці після обробки її зображення.</li>
355
372
    <li><b>Рамка навколо сторінки</b> — цей пункт визначає, чи слід показувати
356
373
навколо сторінки рамку для відокремлення її від тла.</li>
357
374
    <li><b>Виокремлювати посилання</b> — за допомогою цього пункту можна визначити,
428
445
    <li><b>Кількість останніх закритих</b> — визначає кількість записів у списку
429
446
останніх закритих документів, якщо позначено пункт «Пам’ятати останні
430
447
закриті». (Зміни буде задіяно після перезапуску програми.)</li>
 
448
    <li><b>Вимкнути панелі у повноекранному режимі</b>: завжди вимикати показ панелі
 
449
інструментів та смужки меню у повноекранному режимі і вмикати показ після
 
450
виходу з цього режиму.</li>
431
451
    <li><b>Панель «Файл»</b> — цей пункт визначає, які кнопки буде показано на
432
452
панелі інструментів «Файл». Можливі кнопки: openInNewTab, open, refresh,
433
453
saveCopy, saveAs, print та separator. Зміни набудуть чинності після
443
463
originalSize, fitToPageWidthMode, fitToPageSizeMode, rotateLeft,
444
464
rotateRight, fullscreen, presentation і separator. (Зміни буде задіяно після
445
465
перезапуску програми.)</li>
 
466
    <li><b>Використовувати мітку сторінки</b>: визначає, чи буде використано
 
467
визначену у документі мітку сторінки, якщо таку визначено, замість номеру
 
468
сторінки.</li>
446
469
    <li><b>Назва документа як назва вкладки</b>: визначає, чи слід визначати
447
470
заголовок вкладки на основі метаданих, а не назви файла.</li>
448
471
    <li><b>Поточна сторінка у заголовку вікна</b> — якщо позначено цей пункт, у
451
474
    <li><b>Назва екземпляра у заголовку вікна</b>: якщо буде позначено цей пункт і
452
475
поточний запущений екземпляр програми матиме якусь назву, цю назву буде
453
476
показано у заголовку вікна програми.</li>
454
 
    <li><b>Синхронізувати перегляд ескізу</b> — якщо позначено цей пункт, на панелі
455
 
ескізів під час кожної зміни сторінок буде підсвічено перший запис, що
456
 
вказуватиме на поточну сторінку.</li>
457
477
    <li><b>Підсвічування поточної мініатюри</b> — якщо позначено цей пункт, програма
458
478
підсвічуватиме поточну сторінку на панелі мініатюр.</li>
459
479
    <li><b>Обмежити мініатюри результатами</b> — якщо позначено цей пункт і