← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/qpdfview/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/help_de.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Benjamin Eltzner
  • Date: 2014-10-22 21:49:15 UTC
  • mfrom: (1.2.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20141022214915-agqeoe318lzs2s4d
Tags: 0.4.12-1
http://bugs.debian.org/739554
* New upstream release.
* Fixed option to zoom to selection and implemented tiled rendering
  (Closes: #739554)
* Enable support for qt5 and poppler-qt5.
* Explicit dependence on hicolor-icon-theme.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/help_de.html
79
79
neuen Reiter geöffnet.</li>
80
80
        <li><b>In neuem Reiter öffnen...</b> Öffnet einen Auswahldialog zum Öffnen von
81
81
Dateien in neuen Reitern.</li>
 
82
    <li><b>Öffne beinhaltendes Verzeichnis</b> Öffnet das Verzeichnes, welches die
 
83
im aktuellen Reiter dargestellte Datei enthält.</li>
82
84
        <li><b>Zuletzt verwendet</b> Enthält eine Liste der zuletzt verwendeten Dateien
83
85
(falls dies in den Einstellungen eingeschaltet ist).</li>
84
86
        <li><b>Aktualisieren</b> Lädt die Datei neu, die im aktuellen Reiter angezeigt
98
100
<ul>
99
101
        <li><b>Vorige/Nächste/Erste/Letzte Seite</b> Springt zur
100
102
vorigen/nächsten/ersten/letzten Seite des Dokuments.</li>
101
 
        <li><b>Zu Seite springen...</b> Öffnet einen Dialog zur Eingabe einer Seite zur
 
103
    <li><b>Zu Seite springen...</b> Öffnet einen Dialog zur Eingabe einer Seite zur
102
104
Anzeige im aktuellen Reiter.</li>
103
 
        <li><b>Springe rückwärts/vorwärts</b> Springt rückwärts/vorwärts in der Chronik
 
105
    <li><b>Springe rückwärts/vorwärts</b> Springt rückwärts/vorwärts in der Chronik
104
106
der angezeigten Seiten.</li>
105
107
        <li><b>Suchen...</b> Öffnet die Suchwerkzeugleiste unter der Hauptansicht. Die
106
108
Suche beginnt automatisch zwei Sekunden nach der letzten Änderung des
151
153
Uhrzeigersinn um 90 Grad.</li>
152
154
        <li><b>Nach rechts drehen</b> Dreht alle Seiten nach rechts im Uhrzeigersinn um
153
155
90 Grad.</li>
154
 
        <li><b>Farben umkehren</b> Legt fest, ob Seiten mit umgekehrten Farben
 
156
    <li><b>Farben umkehren</b> Legt fest, ob Seiten mit umgekehrten Farben
155
157
dargestellt werden.</li>
156
158
        <li><b>Werkzeugleisten</b> Dieses Menü enthält eine Liste verfügbarer
157
159
Werkzeugleisten zum Zugriff auf häufig genutzte Aktionen.</li>
234
236
<p>Das Mausrad rollt den Sichtbereich auf und ab. Halten von <b>ALT</b> während
235
237
der Verwendung des Mausrads rollt den Sichtbereich nach links und
236
238
rechts. Halten von <b>STRG</b> während der Verwendung des Mausrads skaliert
237
 
das Dokument. Halten von <b>SHIFT</b> während der Verwendung des Mausrads
 
239
das Dokument. Halten von <b>UMSCHALT</b> während der Verwendung des Mausrads
238
240
rotiert das Dokument. (Modifikator-Tasten können in den Einstellungen
239
241
geändert werden. Kilcken und halten der mittleren Maustaste wählt ein zu
240
242
vergrößerndes Rechteck aus.</p>
261
263
angezeigt, um auszuwählen, ob Text oder Bilder in die Zwischenablage kopiert
262
264
werden.</p>
263
265
 
264
 
<p><em>Anmerkungen hinzufügen:</em> Bei gedrückter <b>CTRL</b>-Taste mit der
 
266
<p><em>Anmerkungen hinzufügen:</em> Bei gedrückter <b>STRG</b>-Taste mit der
265
267
linken Maustaste klicken, halten und einen Rahmen um die zu nutzende Fläche
266
268
ziehen. Sobald die Maustaste losgelassen wird, wird ein Menü angezeigt, um
267
269
auszuwählen, ob Texte oder Hervorhebungen hinzugefügt werden sollen. Mittels
271
273
Poppler-Bibliothek voraus.) Wird der Mauszeiger ohne Tastendruck auf einer
272
274
Anmerkung platziert, wird deren Inhalt als Tooltip angezeigt.</p>
273
275
 
 
276
<p>Die <em>Sichtbarkeit der Werkzeug- und Menüleisten</em> kann mittels
 
277
einstellbarer Tastaturkürzel mit den Standardwerten "Umschalt+Alt+T" und
 
278
"Umschalt+Alt+M" umgeschalten werden.</p>
 
279
 
274
280
<h3><a name="auxiliaryviews">Hilfsansichten</a> <a href="#top">&uarr;</a></h3>
275
281
 
276
282
<p>Die <em>Gliederungs-Ansicht</em> stelle eine Übersicht des Dokumenteninhalts
298
304
    <li><b>Verwendete Dateien merken</b> Aktiviert ein Menü welches eine Liste der
299
305
zuletzt verwendeten Dateien enthält, deren Anzahl durch die Option "Anzahl
300
306
verwendeter Dateien" bestimmt wird. (Erst nach Neustart wirksam.)</li>
301
 
    <li><b>Geschlossene Reiter merken</b> Aktiviert ein Menü welches eine Liste der
302
 
zuletzt geschlossenen Reiter enthält, deren Anzahl durch die Option "Anzahl
303
 
geschlossener Reiter" bestimmt wird. Die Reiter verfügbar zu halten kann den
304
 
Speicherverbrauch signifikant erhöhen. (Erst nach Neustart wirksam.)</li>
 
307
    <li><b>Geschlossene Reiter aufheben</b> Aktiviert ein Menü welches eine Liste
 
308
der zuletzt geschlossenen Reiter enthält, deren Anzahl durch die Option
 
309
"Anzahl geschlossener Reiter" bestimmt wird. Die Reiter verfügbar zu halten
 
310
kann den Speicherverbrauch signifikant erhöhen. (Erst nach Neustart
 
311
wirksam.)</li>
305
312
    <li><b>Reiter wiederherstellen</b> Falls eingeschaltet werden Reiter und ihre
306
313
Eigenschaften beim Beenden des Programms gespeichert und beim nächsten
307
314
Starten wiederhergestellt.</li>
311
318
    <li><b>Dateieinstellungen wiederherstellen</b> Falls eingeschaltet werden
312
319
Einstellungen für einzelne Dateien beim Schließen/Öffnen von Reitern
313
320
gespeichert/geladen.</li>
 
321
    <li><b>Speicherintervall</b> Das Zeitintervall nach dem Reiter, Lesezeichen und
 
322
Dateieinstellungen in der Datenbank gespeichert werden.</li>
314
323
    <li><b>Präsentation synchronisieren</b> Falls eingeschaltet kann die
315
324
Hauptansicht verwendet werden um die Präsentationsansicht zu steuern.</li>
316
325
    <li><b>Präsentationsbildschirm</b> Der Index des Bildschirms, der die
317
326
Präsentationsansicht zeigen soll.</li>
 
327
    <li><b>Gliederung synchronisieren</b> Falls eingeschaltet, wird in der
 
328
Gliederungsansicht der erste Eintrag zur aktuellen Seite hervorgehoben, wenn
 
329
die aktuelle Seite wechselt.</li>
 
330
    <li><b>Vergrößerungsfaktor</b> Der Skalierungsfaktor wird beim Vergrößern mit
 
331
dieser Zahl multipliziert und beim Verkleinern durch diese Zahl dividiert.</li>
318
332
    <li><b>Farbe der Hervorhebungen</b> Legt die Farbe von Hervorhebungen fest.</li>
319
333
    <li><b>Dauer der Hervorhebungen</b> Legt die Dauer von vorübergehenden
320
334
Hervorhebungen fest.</li>
336
350
verwendet, um Näherungen der endgültigen Grafiken darzustellen, bis diese
337
351
verfügbar sind.</li>
338
352
    <li>.</li>
 
353
    <li><b>Ränder abschneiden</b> Aktiviert das automatische Entfernen leerer
 
354
Seitenränder.</li>
339
355
    <li><b>Seiten verzieren</b> Legt fest, ob Seiten vom Hintergrund abgesetzt
340
356
dargestellt werden.</li>
341
357
    <li><b>Verweise verzieren</b> Legt fest, ob Verweise ("Links") durch rote Rahmen
408
424
    <li><b>Anzahl geschlossener Reiter</b> Legt die Azahl der Reiter fest, die im
409
425
Menü für zuletzt geschlossene Reiter aufgeführt werden, falls "Geschlossene
410
426
Reiter merken" aktiviert ist. (Tritt nach Neustart des Programms in Kraft.)</li>
 
427
    <li><b>Werkzeug- und Menüleisten bei Vollbild umschalten</b> Die Sichtbarkeit
 
428
von Werkzeug- und Menüleisten wird immer dann umgeschalten wenn der
 
429
Vollbildmouds umgeschalten wird.</li>
411
430
    <li><b>Datei-Werkzeugleiste</b> Legt fest, welche Aktionen in welcher
412
431
Reihenfolge in der Datei-Werkzeugleiste angezeigt werden. Verfügbare
413
432
Aktionen sind "openInNewTab" (In neuem Reiter öffnen), "open" (Öffnen),
432
451
"rotateLeft" (Nach links drehen), "rotateRight" (Nach rechts drehen),
433
452
"fullscreen" (Vollbild), "presentation" (Präsentation) und "separator"
434
453
(Trennelement). (Tritt nach Neustart des Programms in Kraft.)</li>
 
454
    <li><b>Seitenbeschriftung verwenden</b> Legt fest, ob vom Dokument vergebene
 
455
Seitenbeschriftungen anstatt von Seitenzahlen verwendet werden.</li>
435
456
    <li><b>Dokumententitel als Reitertitel</b> Legt fest ob der Reitertitel anhand
436
457
der Metadaten anstatt des Dateinamens ermittelt wird.</li>
437
458
    <li><b>Aktuelle Seite im Fenstertitel</b> Falls aktiviert wird die aktuelle
439
460
angezeigt.</li>
440
461
    <li>Falls aktiviert und die aktuelle Instanz benannt ist wird deren Name im
441
462
Fenstertitel angezeigt.</li>
442
 
    <li><b>Gliederung synchronisieren</b> Falls eingeschaltet, wird in der
443
 
Gliederungsansicht der erste Eintrag zur aktuellen Seite hervorgehoben, wenn
444
 
die aktuelle Seite wechselt.</li>
445
463
    <li><b>Aktuelles Vorschaubild hervorheben</b> Falls eingeschaltet, wird die
446
464
aktuelle Seite in der Vorschauansicht hervorgehoben.</li>
447
465
    <li><b>Vorschaubilder auf Ergebnisse beschränken</b> Falls diese Einstellung