← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/wesnoth-1.8/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/wesnoth-httt/ar.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Gerfried Fuchs
  • Date: 2010-09-30 08:47:42 UTC
  • mfrom: (2.1.8 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100930084742-h36x101pvea9aq9t
Tags: 1:1.8.5-1
New upstream stable release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/wesnoth-httt/ar.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+svn\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-04 17:50+0200\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2010-09-13 14:02+0200\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
7
7
"Last-Translator: Automatically generated\n"
8
8
"Language-Team: none\n"
118
118
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:25
119
119
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:30
120
120
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:79
121
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:834
122
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:937
 
121
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:832
 
122
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:935
123
123
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:24
124
124
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:32
125
125
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:25
147
147
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:29
148
148
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:34
149
149
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:83
150
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:838
151
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:941
 
150
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:836
 
151
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:939
152
152
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:28
153
153
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:36
154
154
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:29
166
166
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:36
167
167
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:43
168
168
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:95
169
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:850
170
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:953
 
169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:848
 
170
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:951
171
171
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:64
172
172
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:42
173
173
msgid "Turns run out"
1722
1722
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga
1723
1723
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
1724
1724
#. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall
1725
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:73
1726
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:114
 
1725
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:68
 
1726
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:109
1727
1727
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:80
1728
1728
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:95
1729
1729
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:123
1733
1733
msgstr ""
1734
1734
 
1735
1735
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal
1736
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:105
 
1736
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:100
1737
1737
msgid "Muff Jaanal"
1738
1738
msgstr ""
1739
1739
 
1740
1740
#. [message]: speaker=narrator
1741
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:174
 
1741
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:169
1742
1742
msgid ""
1743
1743
"The party arrived at Elensefar at last, but found that the city had already "
1744
1744
"fallen to the savage orcs."
1745
1745
msgstr ""
1746
1746
 
1747
1747
#. [message]: role=Advisor
1748
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:178
 
1748
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:173
1749
1749
msgid "My lord! It seems the city has already fallen!"
1750
1750
msgstr ""
1751
1751
 
1752
1752
#. [message]: speaker=Konrad
1753
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:182
 
1753
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:177
1754
1754
msgid "This is terrible news! We must retake the city!"
1755
1755
msgstr ""
1756
1756
 
1757
1757
#. [message]: role=Advisor
1758
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:186
 
1758
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:181
1759
1759
msgid ""
1760
1760
"There are so many of them. This will not be easy! And look to the north! It "
1761
1761
"seems that the undead are allied with the orcs!"
1762
1762
msgstr ""
1763
1763
 
1764
1764
#. [message]: speaker=Muff Jaanal
1765
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:190
 
1765
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:185
1766
1766
msgid ""
1767
1767
"Here come the elves! Our newly forged alliance with the orcs will give us "
1768
1768
"the power to crush them with ease!"
1769
1769
msgstr ""
1770
1770
 
1771
1771
#. [message]: role=Konrad
1772
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:194
 
1772
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:189
1773
1773
msgid ""
1774
1774
"We must take the city, and destroy the evil undead before reinforcements "
1775
1775
"arrive!"
1776
1776
msgstr ""
1777
1777
 
1778
1778
#. [unit]: id=Reglok, type=Rogue
1779
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:210
1780
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:353
1781
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:451
 
1779
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:205
 
1780
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:348
 
1781
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:446
1782
1782
msgid "Reglok"
1783
1783
msgstr ""
1784
1784
 
1785
1785
#. [unit]: id=Gelgar, type=Thief
1786
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:225
1787
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:368
1788
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:466
 
1786
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:220
 
1787
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:363
 
1788
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:461
1789
1789
msgid "Gelgar"
1790
1790
msgstr ""
1791
1791
 
1792
1792
#. [unit]: id=Gamlel, type=Thief
1793
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:238
1794
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:381
1795
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:480
 
1793
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:233
 
1794
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:376
 
1795
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:475
1796
1796
msgid "Gamlel"
1797
1797
msgstr ""
1798
1798
 
1799
1799
#. [message]: speaker=narrator
1800
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:259
 
1800
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:254
1801
1801
msgid "As night began to fall, three dark figures crept out of the forest."
1802
1802
msgstr ""
1803
1803
 
1804
1804
#. [message]: speaker=Konrad
1805
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:263
 
1805
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:258
1806
1806
msgid "Halt! Who goes there, friend or foe?"
1807
1807
msgstr ""
1808
1808
 
1809
1809
#. [message]: speaker=Reglok
1810
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:267
 
1810
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:262
1811
1811
msgid ""
1812
1812
"Greetings, friend. We are from the Elensefar Thieves' Guild. We would like "
1813
1813
"to help you against the orcs!"
1814
1814
msgstr ""
1815
1815
 
1816
1816
#. [message]: role=Advisor
1817
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:271
 
1817
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:266
1818
1818
msgid "Thieves, hmmm? Who says we can trust such as you?"
1819
1819
msgstr ""
1820
1820
 
1821
1821
#. [message]: speaker=Gamlel
1822
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:275
 
1822
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:270
1823
1823
msgid ""
1824
1824
"We would understand if you didn't trust us, of course, but it is in our "
1825
1825
"mutual interest to rid the city of the orcs!"
1826
1826
msgstr ""
1827
1827
 
1828
1828
#. [message]: speaker=Konrad
1829
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:279
 
1829
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:274
1830
1830
msgid "Very well. You may join us."
1831
1831
msgstr ""
1832
1832
 
1833
1833
#. [message]: speaker=Reglok
1834
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:283
 
1834
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:278
1835
1835
msgid ""
1836
1836
"We will serve you well, for we respect the help you are providing to our "
1837
1837
"city. You shall find that there is honor, even among thieves."
1838
1838
msgstr ""
1839
1839
 
1840
1840
#. [message]: speaker=Konrad
1841
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:287
 
1841
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:282
1842
1842
msgid "Yes, but where is your fighting force? How can you help us?"
1843
1843
msgstr ""
1844
1844
 
1845
1845
#. [message]: speaker=Gelgar
1846
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:291
 
1846
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:286
1847
1847
msgid ""
1848
1848
"We survive by stealth. We can help you sneak into the city and surround the "
1849
1849
"orcs. Alternatively, we can lay in wait until you give us a signal then "
1851
1851
msgstr ""
1852
1852
 
1853
1853
#. [message]: speaker=Konrad
1854
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:295
 
1854
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:290
1855
1855
msgid "Hmm... I have to consider this..."
1856
1856
msgstr ""
1857
1857
 
1858
1858
#. [option]: speaker=Konrad
1859
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:297
 
1859
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:292
1860
1860
msgid "Help us infiltrate the city. We can do the rest."
1861
1861
msgstr ""
1862
1862
 
1863
1863
#. [message]: speaker=Reglok
1864
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:301
 
1864
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:296
1865
1865
msgid ""
1866
1866
"Excellent. Two hours past midnight meet us on the west bank of the river, "
1867
1867
"across from Elensefar's docks."
1868
1868
msgstr ""
1869
1869
 
1870
1870
#. [option]: speaker=Konrad
1871
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:313
 
1871
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:308
1872
1872
msgid "I want you to reinforce us once we break through their line."
1873
1873
msgstr ""
1874
1874
 
1875
1875
#. [message]: speaker=Reglok
1876
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:317
 
1876
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:312
1877
1877
msgid ""
1878
1878
"Very well. When you raise your red banner over any building in the city "
1879
1879
"proper, we will see the sign and attack from the city's northern gate."
1880
1880
msgstr ""
1881
1881
 
1882
1882
#. [message]: speaker=Konrad
1883
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:321
 
1883
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:316
1884
1884
msgid "Agreed. But, will you be able to see our flag if it's dark?"
1885
1885
msgstr ""
1886
1886
 
1887
1887
#. [message]: speaker=Reglok
1888
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:325
 
1888
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:320
1889
1889
msgid ""
1890
1890
"Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not "
1891
1891
"lead us into slaughter."
1892
1892
msgstr ""
1893
1893
 
1894
1894
#. [message]: speaker=Konrad
1895
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:329
 
1895
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:324
1896
1896
msgid ""
1897
1897
"Do not fear, friends. There will be a slaughter here, but it will be orcish "
1898
1898
"blood staining the streets."
1899
1899
msgstr ""
1900
1900
 
1901
1901
#. [message]: speaker=narrator
1902
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:346
 
1902
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:341
1903
1903
msgid ""
1904
1904
"As the banner was raised, sounds of fighting could be heard from across the "
1905
1905
"city."
1906
1906
msgstr ""
1907
1907
 
1908
1908
#. [unit]: id=Darglen, type=Thief
1909
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:394
 
1909
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:389
1910
1910
msgid "Darglen"
1911
1911
msgstr ""
1912
1912
 
1913
1913
#. [message]: speaker=Reglok
1914
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:407
 
1914
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:402
1915
1915
msgid "Let's expel these invaders! Today, the city is ours again!"
1916
1916
msgstr ""
1917
1917
 
1918
1918
#. [message]: speaker=narrator
 
1919
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:435
 
1920
msgid ""
 
1921
"On the banks of Elensefar's port district, three shadowy figures appeared."
 
1922
msgstr ""
 
1923
 
 
1924
#. [message]: speaker=narrator
1919
1925
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:440
1920
1926
msgid ""
1921
 
"On the banks of Elensefar's port district, three shadowy figures appeared."
1922
 
msgstr ""
1923
 
 
1924
 
#. [message]: speaker=narrator
1925
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:445
1926
 
msgid ""
1927
1927
"To Konrad's surprise, they quickly made their way across the river's mouth. "
1928
1928
"The turbulent waters hid a nearly invisible ford, wide enough for two "
1929
1929
"soldiers to march shoulder-to-shoulder."
1930
1930
msgstr ""
1931
1931
 
1932
1932
#. [message]: speaker=Reglok
1933
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:500
 
1933
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:495
1934
1934
msgid ""
1935
1935
"Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to "
1936
1936
"discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you "
1938
1938
msgstr ""
1939
1939
 
1940
1940
#. [message]: speaker=Konrad
1941
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:510
 
1941
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:505
1942
1942
msgid "Finally, we have retaken the city! Let us rest here, friends."
1943
1943
msgstr ""
1944
1944
 
1945
1945
#. [message]: role=Thief
 
1946
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:513
 
1947
msgid "Victory! The thieves of Elensefar will be in your service, my lord."
 
1948
msgstr ""
 
1949
 
 
1950
#. [message]: speaker=narrator
1946
1951
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:518
1947
 
msgid "Victory! The thieves of Elensefar will be in your service, my lord."
1948
 
msgstr ""
1949
 
 
1950
 
#. [message]: speaker=narrator
1951
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:523
1952
1952
msgid "The party rested for three days, after which an old friend returned."
1953
1953
msgstr ""
1954
1954
 
1955
1955
#. [unit]: id=Kalenz, type=Elvish Lord
1956
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:543
 
1956
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:538
1957
1957
msgid "Kalenz"
1958
1958
msgstr ""
1959
1959
 
1960
1960
#. [message]: speaker=Delfador
1961
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:562
 
1961
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:557
1962
1962
msgid ""
1963
1963
"Greetings, friends. I see that you have rescued the city! I knew that you "
1964
1964
"could do it."
1965
1965
msgstr ""
1966
1966
 
1967
1967
#. [message]: speaker=Konrad
 
1968
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:562
 
1969
msgid "Delfador! So good to see you! Where have you been?"
 
1970
msgstr ""
 
1971
 
 
1972
#. [message]: speaker=Delfador
1968
1973
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:567
1969
 
msgid "Delfador! So good to see you! Where have you been?"
1970
 
msgstr ""
1971
 
 
1972
 
#. [message]: speaker=Delfador
1973
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:572
1974
1974
msgid ""
1975
1975
"I have been meeting with the Ka'lian, the Great Council of the Elves. This "
1976
1976
"is Kalenz, a great lord of the Northern Elves who came to the Council to "
1978
1978
msgstr ""
1979
1979
 
1980
1980
#. [message]: speaker=Kalenz
 
1981
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:576
 
1982
msgid "Greetings, friend."
 
1983
msgstr ""
 
1984
 
 
1985
#. [message]: speaker=Konrad
1981
1986
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:581
1982
 
msgid "Greetings, friend."
1983
 
msgstr ""
1984
 
 
1985
 
#. [message]: speaker=Konrad
1986
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:586
1987
1987
msgid ""
1988
1988
"Delfador, we have captured this city, but surely Asheviere's men will come "
1989
1989
"and attack us! What should we do?"
1990
1990
msgstr ""
1991
1991
 
1992
1992
#. [message]: speaker=Delfador
 
1993
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:586
 
1994
msgid "The Ka'lian has met and decided: we must capture the Scepter of Fire."
 
1995
msgstr ""
 
1996
 
 
1997
#. [message]: speaker=Konrad
1993
1998
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:591
1994
 
msgid "The Ka'lian has met and decided: we must capture the Scepter of Fire."
 
1999
msgid "The Scepter of Fire? What's that?"
1995
2000
msgstr ""
1996
2001
 
1997
 
#. [message]: speaker=Konrad
 
2002
#. [message]: speaker=Delfador
1998
2003
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:596
1999
 
msgid "The Scepter of Fire? What's that?"
2000
 
msgstr ""
2001
 
 
2002
 
#. [message]: speaker=Delfador
2003
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:601
2004
2004
msgid ""
2005
2005
"The Scepter of Fire is the most ancient artifact of the realm of Wesnoth. It "
2006
2006
"was forged by the dwarves of Knalga at the request of King Haldric II. It "
2012
2012
msgstr ""
2013
2013
 
2014
2014
#. [message]: speaker=Konrad
 
2015
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:601
 
2016
msgid "But what has this to do with me?"
 
2017
msgstr ""
 
2018
 
 
2019
#. [message]: speaker=Delfador
2015
2020
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:606
2016
 
msgid "But what has this to do with me?"
2017
 
msgstr ""
2018
 
 
2019
 
#. [message]: speaker=Delfador
2020
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:611
2021
2021
msgid ""
2022
2022
"When Garard II, your uncle, was deciding upon a successor, he issued an "
2023
2023
"edict that whichever member of the royal family could retrieve the Scepter "
2025
2025
msgstr ""
2026
2026
 
2027
2027
#. [message]: speaker=Konrad
 
2028
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:611
 
2029
msgid "Oh, and you want me to get this scepter?"
 
2030
msgstr ""
 
2031
 
 
2032
#. [message]: speaker=Kalenz
2028
2033
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:616
2029
 
msgid "Oh, and you want me to get this scepter?"
 
2034
msgid "We will help you retrieve it, my lord."
2030
2035
msgstr ""
2031
2036
 
2032
 
#. [message]: speaker=Kalenz
 
2037
#. [message]: speaker=Delfador
2033
2038
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:621
2034
 
msgid "We will help you retrieve it, my lord."
2035
 
msgstr ""
2036
 
 
2037
 
#. [message]: speaker=Delfador
2038
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:626
2039
2039
msgid ""
2040
2040
"Time is short. We think that Asheviere is also searching for the Scepter, to "
2041
2041
"help seal her place as ruler. But if you find the Scepter first, the people "
2043
2043
msgstr ""
2044
2044
 
2045
2045
#. [message]: speaker=Konrad
 
2046
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:626
 
2047
msgid "Me? King?"
 
2048
msgstr ""
 
2049
 
 
2050
#. [message]: speaker=Delfador
2046
2051
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:631
2047
 
msgid "Me? King?"
 
2052
msgid "Yes, Konrad. I believe you will be king one day. Now let us make haste!"
2048
2053
msgstr ""
2049
2054
 
2050
2055
#. [message]: speaker=Delfador
2051
2056
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:636
2052
 
msgid "Yes, Konrad. I believe you will be king one day. Now let us make haste!"
2053
 
msgstr ""
2054
 
 
2055
 
#. [message]: speaker=Delfador
2056
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:641
2057
2057
msgid ""
2058
2058
"We cannot go to Wesmere, for Asheviere's orcs have the approaches ringed "
2059
2059
"about with steel; Kalenz and I barely escaped, and Chantal cannot get out. "
2061
2061
msgstr ""
2062
2062
 
2063
2063
#. [message]: speaker=Muff Jaanal
2064
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:663
 
2064
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:658
2065
2065
msgid "So you endeavor to fight me in my home. Foolish."
2066
2066
msgstr ""
2067
2067
 
2091
2091
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:37
2092
2092
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:42
2093
2093
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:91
2094
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:846
2095
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:949
 
2094
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:844
 
2095
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:947
2096
2096
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:36
2097
2097
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:44
2098
2098
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:37
4064
4064
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:33
4065
4065
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:38
4066
4066
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:87
4067
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:842
4068
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:945
 
4067
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:840
 
4068
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:943
4069
4069
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:32
4070
4070
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:40
4071
4071
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:33
4945
4945
 
4946
4946
#. [objective]: condition=win
4947
4947
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:75
4948
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:825
 
4948
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:823
4949
4949
msgid "Make it to the end of the river"
4950
4950
msgstr ""
4951
4951
 
5051
5051
 
5052
5052
#. [unit]: type=Armageddon Drake, id=Keh Ohn
5053
5053
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:328
5054
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:440
 
5054
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:436
5055
5055
msgid "Keh Ohn"
5056
5056
msgstr ""
5057
5057
 
5058
5058
#. [message]: speaker=Konrad
 
5059
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:333
 
5060
msgid "Oh my! A monster!"
 
5061
msgstr ""
 
5062
 
 
5063
#. [message]: speaker=Li'sar
5059
5064
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:337
5060
 
msgid "Oh my! A monster!"
5061
 
msgstr ""
5062
 
 
5063
 
#. [message]: speaker=Li'sar
5064
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:341
5065
5065
msgid "A dragon! A big one!"
5066
5066
msgstr ""
5067
5067
 
5068
5068
#. [message]: speaker=Keh Ohn
5069
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:346
 
5069
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:342
5070
5070
msgid ""
5071
5071
"I am Keh Ohn, leader of the drakes who have settled upon these cliffs. Who "
5072
5072
"are you?"
5073
5073
msgstr ""
5074
5074
 
5075
5075
#. [message]: speaker=Konrad
 
5076
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:346
 
5077
msgid "A talking dragon?"
 
5078
msgstr ""
 
5079
 
 
5080
#. [message]: speaker=Li'sar
5076
5081
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:350
5077
 
msgid "A talking dragon?"
5078
 
msgstr ""
5079
 
 
5080
 
#. [message]: speaker=Li'sar
5081
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:354
5082
5082
msgid ""
5083
5083
"I am beginning to understand why you were talking about monsters on our way "
5084
5084
"here, Lord Kalenz."
5085
5085
msgstr ""
5086
5086
 
5087
5087
#. [message]: role=merman-advisor
5088
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:358
 
5088
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:354
5089
5089
msgid ""
5090
5090
"With all due respect, Your Highnesses, you are both wrong. This is not a "
5091
5091
"dragon. This is a drake."
5092
5092
msgstr ""
5093
5093
 
5094
5094
#. [message]: speaker=Delfador
5095
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:362
 
5095
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:358
5096
5096
msgid ""
5097
5097
"Here? But, drakes have never been seen in Wesnoth before... Are you certain "
5098
5098
"of this?"
5099
5099
msgstr ""
5100
5100
 
5101
5101
#. [message]: role=merman-advisor
5102
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:368
 
5102
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:364
5103
5103
msgid ""
5104
5104
"I was born in the Bay of Pearls and spent my entire life on the Eastern "
5105
5105
"Shore. But I have spoken with those who have traveled the Western Ocean and "
5111
5111
msgstr ""
5112
5112
 
5113
5113
#. [message]: speaker=Keh Ohn
5114
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:373
 
5114
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:369
5115
5115
msgid ""
5116
5116
"GRROAR!! Will you silly self-centered creatures show some manners and pay "
5117
5117
"some attention to me?"
5118
5118
msgstr ""
5119
5119
 
5120
5120
#. [message]: speaker=Konrad
5121
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:377
 
5121
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:373
5122
5122
msgid ""
5123
5123
"Eh... well of course, sir drake. Let me introduce myself - I am Prince "
5124
5124
"Konrad, leader of the group and heir to the throne of Wesnoth."
5125
5125
msgstr ""
5126
5126
 
5127
5127
#. [message]: speaker=Li'sar
5128
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:381
 
5128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:377
5129
5129
msgid ""
5130
5130
"And I am Princess Li'sar, the only daughter of the late King Garard II and "
5131
5131
"Queen Asheviere. I too am an heir to the throne of Wesnoth!"
5132
5132
msgstr ""
5133
5133
 
5134
5134
#. [message]: speaker=Keh Ohn
5135
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:388
 
5135
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:384
5136
5136
msgid ""
5137
5137
"(releasing a torrent of fire towards Konrad and Li'sar)\n"
5138
5138
"Soooo... It is you who sent your subordinates to attack us. Now when we've "
5140
5140
msgstr ""
5141
5141
 
5142
5142
#. [message]: speaker=Konrad
5143
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:393
 
5143
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:389
5144
5144
msgid ""
5145
5145
"No...There is an ongoing civil war amongst us humans. The boats were sent by "
5146
5146
"our enemies, not by us, even if they were Wesnothian boats."
5147
5147
msgstr ""
5148
5148
 
5149
5149
#. [message]: speaker=Kalenz
 
5150
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:393
 
5151
msgid "The Prince speaks the truth."
 
5152
msgstr ""
 
5153
 
 
5154
#. [message]: speaker=Keh Ohn
5150
5155
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:397
5151
 
msgid "The Prince speaks the truth."
5152
 
msgstr ""
5153
 
 
5154
 
#. [message]: speaker=Keh Ohn
5155
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:401
5156
5156
msgid ""
5157
5157
"I don't know. Maybe you are telling the truth, maybe not. We drakes don't "
5158
5158
"trust you. Many of our warriors died in the battle and many more are still "
5161
5161
msgstr ""
5162
5162
 
5163
5163
#. [message]: speaker=Delfador
 
5164
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:401
 
5165
msgid "But we can not go back. We are on an important mission."
 
5166
msgstr ""
 
5167
 
 
5168
#. [message]: speaker=Keh Ohn
5164
5169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:405
5165
 
msgid "But we can not go back. We are on an important mission."
 
5170
msgid "If you defy my warning - prepare for battle."
5166
5171
msgstr ""
5167
5172
 
5168
 
#. [message]: speaker=Keh Ohn
 
5173
#. [message]: speaker=Konrad
5169
5174
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:409
5170
 
msgid "If you defy my warning - prepare for battle."
5171
 
msgstr ""
5172
 
 
5173
 
#. [message]: speaker=Konrad
5174
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:413
5175
5175
msgid ""
5176
5176
"So be it. We have to go down the river; we have no choice. We'll fight our "
5177
5177
"way through if necessary."
5178
5178
msgstr ""
5179
5179
 
5180
5180
#. [message]: speaker=Keh Ohn
5181
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:417
 
5181
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:413
5182
5182
msgid "You will regret challenging us. Drakes, to arms!"
5183
5183
msgstr ""
5184
5184
 
5185
5185
#. [message]: speaker=second_unit
5186
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:518
 
5186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:510
5187
5187
msgid ""
5188
5188
"I slew the undead monster but somehow it has revived! Dark magic is stirring "
5189
5189
"around us!"
5190
5190
msgstr ""
5191
5191
 
5192
5192
#. [message]: speaker=Kalenz
5193
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:522
 
5193
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:514
5194
5194
msgid ""
5195
5195
"Those are some of the monsters I warned about. Such undead guardians are "
5196
5196
"indestructible. We must find another way to go."
5197
5197
msgstr ""
5198
5198
 
5199
5199
#. [message]: speaker=unit
5200
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:591
 
5200
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:583
5201
5201
msgid "We've found $random gold in the drake base."
5202
5202
msgstr ""
5203
5203
 
5204
5204
#. [message]: speaker=Keh Ohn
5205
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:620
 
5205
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:612
5206
5206
msgid "GRRROOOOAAAAR"
5207
5207
msgstr ""
5208
5208
 
5209
5209
#. [message]: speaker=second_unit
5210
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:624
 
5210
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:616
5211
5211
msgid "Hurrah! We've killed their leader"
5212
5212
msgstr ""
5213
5213
 
5214
5214
#. [message]
5215
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:629
 
5215
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:621
5216
5216
msgid ""
5217
5217
"Our leader is dead, but it matters not! Time enough to appoint a new leader "
5218
5218
"after the battle is won! Fight on to the last, comrades!"
5219
5219
msgstr ""
5220
5220
 
5221
5221
#. [message]: speaker=Konrad
5222
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:634
 
5222
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:626
5223
5223
msgid ""
5224
5224
"Keep on going down the river. While we're at it, let us force as many drakes "
5225
5225
"as possible to pay with their lives. They have defied us, and now they will "
5227
5227
msgstr ""
5228
5228
 
5229
5229
#. [message]
5230
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:639
 
5230
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:637
5231
5231
msgid "We hear and obey, My Lord."
5232
5232
msgstr ""
5233
5233
 
5234
5234
#. [message]: speaker=unit
5235
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:739
 
5235
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:737
5236
5236
msgid "I see someone at the top of the furthermost cliff!"
5237
5237
msgstr ""
5238
5238
 
5239
5239
#. [message]: speaker=unit
5240
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:752
 
5240
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:750
5241
5241
msgid ""
5242
5242
"It is a young human sergeant, barely more than a boy. He appears badly hurt "
5243
5243
"but still alive."
5244
5244
msgstr ""
5245
5245
 
5246
5246
#. [message]: speaker=unit
5247
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:756
 
5247
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:754
5248
5248
msgid ""
5249
5249
"I wonder why the drakes haven't finished him by now? It is strange that "
5250
5250
"there are not any drakes or undead in that area."
5251
5251
msgstr ""
5252
5252
 
5253
5253
#. [message]: type=Water Serpent
5254
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:777
 
5254
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:775
5255
5255
msgid "Grrroar"
5256
5256
msgstr ""
5257
5257
 
5258
5258
#. [message]: speaker=unit
5259
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:784
 
5259
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:782
5260
5260
msgid "Well... that answers the question."
5261
5261
msgstr ""
5262
5262
 
5263
5263
#. [message]: speaker=Li'sar
5264
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:788
 
5264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:786
5265
5265
msgid "We should try to help the injured soldier."
5266
5266
msgstr ""
5267
5267
 
5268
5268
#. [message]: speaker=Kalenz
5269
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:792
 
5269
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:790
5270
5270
msgid ""
5271
5271
"Must I remind you that he, like all the others who died, was sent to kill "
5272
5272
"us!?"
5273
5273
msgstr ""
5274
5274
 
5275
5275
#. [message]: speaker=Li'sar
5276
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:796
 
5276
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:794
5277
5277
msgid ""
5278
5278
"Perhaps he was sent after you, but not after me. I am sure that he is still "
5279
5279
"loyal to his princess - the heiress to the throne of Wesnoth!"
5280
5280
msgstr ""
5281
5281
 
5282
5282
#. [message]: speaker=Delfador
5283
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:800
 
5283
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:798
5284
5284
msgid ""
5285
5285
"Princess Li'sar, do I have to remind you again that it is Konrad, not you, "
5286
5286
"who is the rightful heir?"
5287
5287
msgstr ""
5288
5288
 
5289
5289
#. [message]: speaker=Li'sar
5290
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:804
 
5290
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:802
5291
5291
msgid ""
5292
5292
"Whatever.... I still think we should make an effort to rescue him from the "
5293
5293
"unfortunate position he is in. If you help him, I'll do my best to convince "
5295
5295
msgstr ""
5296
5296
 
5297
5297
#. [message]: speaker=Konrad
5298
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:808
 
5298
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:806
5299
5299
msgid ""
5300
5300
"Our main goal remains to survive ourselves, but if we can spare the troops, "
5301
5301
"we might try to rescue the sergeant stranded on the cliff. However, I make "
5303
5303
msgstr ""
5304
5304
 
5305
5305
#. [message]: speaker=Kalenz
5306
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:812
 
5306
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:810
5307
5307
msgid "Fair enough!"
5308
5308
msgstr ""
5309
5309
 
5310
5310
#. [message]: speaker=Li'sar
5311
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:816
 
5311
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:814
5312
5312
msgid "Fair enough."
5313
5313
msgstr ""
5314
5314
 
5315
5315
#. [message]: speaker=Delfador
5316
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:820
 
5316
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:818
5317
5317
msgid "Fair enough..."
5318
5318
msgstr ""
5319
5319
 
5320
5320
#. [objective]: condition=win
5321
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:830
 
5321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:828
5322
5322
msgid ""
5323
5323
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
5324
5324
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
5325
5325
msgstr ""
5326
5326
 
5327
5327
#. [message]: speaker=Warven
5328
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:873
 
5328
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:871
5329
5329
msgid "Who...who are you? A friend or a foe?"
5330
5330
msgstr ""
5331
5331
 
5332
5332
#. [message]: speaker=unit
5333
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:877
 
5333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:875
5334
5334
msgid ""
5335
5335
"We are friends. Don't worry about it and don't try to fight us - you are in "
5336
5336
"no condition to fight."
5337
5337
msgstr ""
5338
5338
 
5339
5339
#. [message]: speaker=Li'sar
5340
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:881
 
5340
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:879
5341
5341
msgid ""
5342
5342
"I am Princess Li'sar, and we are friends. Join us and wait for the healers "
5343
5343
"to help you, young sergeant."
5344
5344
msgstr ""
5345
5345
 
5346
5346
#. [message]: speaker=Warven
5347
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:885
 
5347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:883
5348
5348
msgid "Princess Li'sar - here? Your Highness, I am yours to command!"
5349
5349
msgstr ""
5350
5350
 
5351
5351
#. [message]: speaker=Konrad
5352
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:889
 
5352
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:887
5353
5353
msgid ""
5354
5354
"Follow us when you think you are capable and beware of monsters. We have "
5355
5355
"fought many already, and there are sure to be more ahead."
5356
5356
msgstr ""
5357
5357
 
5358
5358
#. [message]: speaker=unit
5359
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:905
 
5359
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:903
5360
5360
msgid ""
5361
5361
"There is a cataract ahead. By the thunder of the water and the height of the "
5362
5362
"spume, it must drop several hundred feet at least. We must leave the river "
5364
5364
msgstr ""
5365
5365
 
5366
5366
#. [message]: role=merman-advisor
5367
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:914
 
5367
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:912
5368
5368
msgid "Even we merfolk cannot swim that. The road east is blocked."
5369
5369
msgstr ""
5370
5370
 
5371
5371
#. [message]: speaker=Konrad
5372
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:918
 
5372
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:916
5373
5373
msgid ""
5374
5374
"Wait. What about the tributary which flows into the river from inside the "
5375
5375
"mountain? There seems to be a cave..."
5376
5376
msgstr ""
5377
5377
 
5378
5378
#. [message]: speaker=Kalenz
5379
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:923
 
5379
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:921
5380
5380
msgid ""
5381
5381
"Legend says that that little river comes from the land of the North Elves. "
5382
5382
"It is said that it is an outflow of Everlore, which flows in the land of my "
5391
5391
msgstr ""
5392
5392
 
5393
5393
#. [message]: speaker=Konrad
5394
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:927
 
5394
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:925
5395
5395
msgid "Unfortunately, we have no other options. Onward into the cave!"
5396
5396
msgstr ""
5397
5397
 
5398
5398
#. [objective]: condition=win
5399
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:933
 
5399
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:931
5400
5400
msgid "Reach the cave."
5401
5401
msgstr ""
5402
5402
 
5403
5403
#. [message]: speaker=Konrad
5404
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:976
 
5404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:974
5405
5405
msgid ""
5406
5406
"I've reached the cave entrance. There seems to be a system of channels "
5407
5407
"running through the mountains. Follow me, and let us hope we somehow manage "
5409
5409
msgstr ""
5410
5410
 
5411
5411
#. [message]: speaker=Li'sar
5412
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:980
 
5412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:978
5413
5413
msgid "That is so very encouraging...."
5414
5414
msgstr ""
5415
5415
 
5416
5416
#. [message]: speaker=Delfador
5417
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:984
 
5417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:982
5418
5418
msgid "I wonder what kind of monsters await us inside."
5419
5419
msgstr ""
5420
5420
 
5421
5421
#. [message]: speaker=Kalenz
5422
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:988
 
5422
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:986
5423
5423
msgid "We are soon going to find out."
5424
5424
msgstr ""
5425
5425
 
5426
5426
#. [message]: speaker=Li'sar
5427
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:992
 
5427
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:990
5428
5428
msgid ""
5429
5429
"Well, there is no point in delaying any further. Let us go and find out."
5430
5430
msgstr ""
5431
5431
 
5432
5432
#. [message]: speaker=Warven
5433
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:997
 
5433
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:995
5434
5434
msgid "Yes, my lady!"
5435
5435
msgstr ""
5436
5436
 
5437
5437
#. [message]: speaker=Konrad
5438
 
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1001
 
5438
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:999
5439
5439
msgid "Everybody inside..."
5440
5440
msgstr ""
5441
5441