← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/wesnoth-1.8/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/wesnoth-sotbe/nl.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Gerfried Fuchs
  • Date: 2010-09-30 08:47:42 UTC
  • mfrom: (2.1.8 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100930084742-h36x101pvea9aq9t
Tags: 1:1.8.5-1
New upstream stable release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/wesnoth-sotbe/nl.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-24 17:53+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-13 14:02+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-10-02 17:19+0100\n"
12
12
"Last-Translator: IJsbrand Oudshoorn <oudshoorn@eitri.nl>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <AI0867@gmail.com>\n"
4123
4123
 
4124
4124
#. [side]: type=General, id=Howgarth III
4125
4125
#. [unit]: type=General, id=Howgarth III
4126
 
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:635
 
4126
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:636
4127
4127
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:140
4128
4128
msgid "Howgarth III"
4129
4129
msgstr ""
4130
4130
 
4131
4131
#. [message]: speaker=Howgarth III
4132
 
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:674
 
4132
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:677
4133
4133
msgid "Hold it! What in the wide green world is going on here!"
4134
4134
msgstr ""
4135
4135
 
4136
4136
#. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
4137
 
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:679
 
4137
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:682
4138
4138
msgid ""
4139
4139
"Howgarth? You and your interfering alliance always show up at the worst "
4140
4140
"possible time."
4141
4141
msgstr ""
4142
4142
 
4143
4143
#. [message]: speaker=Kapou'e
4144
 
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:684
 
4144
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:687
4145
4145
msgid "Just who do you think you are, slug?"
4146
4146
msgstr ""
4147
4147
 
4148
4148
#. [message]: speaker=Howgarth III
4149
 
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:690
 
4149
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:693
4150
4150
msgid "I am Howgarth of the Northern Alliance, successor to the late Rahul I."
4151
4151
msgstr ""
4152
4152
 
4153
4153
#. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
4154
 
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:695
 
4154
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:698
4155
4155
msgid ""
4156
4156
"This is a strictly territorial matter, Howgarth. The Northern Alliance has "
4157
4157
"no right to intervene in this affair."
4158
4158
msgstr ""
4159
4159
 
4160
4160
#. [message]: speaker=Howgarth III
4161
 
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:700
 
4161
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:703
4162
4162
msgid ""
4163
4163
"The hell I don't, Earl Lanbec'h, the Northern Alliance was witness to a "
4164
4164
"treaty some twenty seven years ago between your people and the orcs, which "
4167
4167
msgstr ""
4168
4168
 
4169
4169
#. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
4170
 
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:705
 
4170
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:708
4171
4171
msgid ""
4172
4172
"Well, good for you. As a matter of fact, this land is clearly defined under "
4173
4173
"your precious treaty as human territory. So if you are so keen on being all "
4175
4175
msgstr ""
4176
4176
 
4177
4177
#. [message]: speaker=Howgarth III
4178
 
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:710
 
4178
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:713
4179
4179
msgid ""
4180
4180
"Cease your lies, Lanbec'h. We all know that you were the one who started "
4181
4181
"this war. But enough, it is time for all this to end. I call for both sides "
4183
4183
msgstr ""
4184
4184
 
4185
4185
#. [message]: speaker=Kapou'e
4186
 
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:715
 
4186
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:718
4187
4187
msgid ""
4188
4188
"Ha ha, very funny, old fool. You think we are stupid enough to fall for "
4189
4189
"that? I've not forgotten what you people did to my father."
4190
4190
msgstr ""
4191
4191
 
4192
4192
#. [message]: speaker=Howgarth III
4193
 
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:721
 
4193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:724
4194
4194
msgid "What in the world are you talking about?"
4195
4195
msgstr ""
4196
4196
 
4197
4197
#. [message]: speaker=Kapou'e
4198
 
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:726
 
4198
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:729
4199
4199
msgid ""
4200
4200
"I am Kapou'e, son of the Black-Eye Karun. Twenty-seven years ago you people "
4201
4201
"assassinated my father after inviting him to join the Northern Alliance."
4202
4202
msgstr ""
4203
4203
 
4204
4204
#. [message]: speaker=Howgarth III
4205
 
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:732
 
4205
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:735
4206
4206
msgid ""
4207
4207
"What? We received word that he declined our invitation and that was the end "
4208
4208
"of the matter. I know nothing of his assassination. As a matter of fact, I "
4210
4210
msgstr ""
4211
4211
 
4212
4212
#. [message]: speaker=Kapou'e
4213
 
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:737
 
4213
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:740
4214
4214
msgid "Messenger, what messenger?"
4215
4215
msgstr ""
4216
4216
 
4217
4217
#. [message]: speaker=Howgarth III
4218
 
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:743
 
4218
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:746
4219
4219
msgid "If I remember correctly, it was some orc named Shan Taum."
4220
4220
msgstr ""
4221
4221
 
4222
4222
#. [message]: speaker=Kapou'e
4223
 
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:748
 
4223
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_Human_Horde.cfg:751
4224
4224
msgid "Funny, that name sounds oddly familiar..."
4225
4225
msgstr ""
4226
4226