23
<title>Plantillas para tipos de documentos usados comunmente</title>
23
<title>Modelos para tipos de documentos usados comunmente</title>
25
<p>If you often create documents based on the same content, you might
26
benefit from using file templates. A file template can be a document
27
of any type with the formatting or content you would like to reuse.
28
For example, you could create a template document with your letterhead.</p>
25
<p>Se crea a miúdo documentos baseados no mesmo contido, pode beneficiarse do uso de ficheiros de modelo. Un ficheiro de modelo pode ser un documento de calquera tipo co formato ou contido que queira reutilizar. Por exemplo, pode crear unha modelo de documento co seu membrete.</p>
31
28
<title>Facer un novo modelo</title>
32
<item><p>Create a document that you are going to use as a template. For
33
example, you could make your letterhead in a word processing application.
35
<item><p>Save the file with the template content in the <file>Templates
36
</file> folder in your <file>Home</file> folder. If the <file>Templates
37
</file> folder doesn't exist, you will need to create it first.</p></item>
29
<item><p>Cree un documento que vaia a usar como un modelo. Por exemplo, pode facer o seu membrete nun aplicativo de procesado de textos.</p></item>
30
<item><p>Garde o ficheiro co contido do modelo no cartafol <file>Modelos</file> no seu cartafol <file>Persoal</file>. Se o cartafol <file>Modelos</file> non existe deberá creala primeiro.</p></item>
41
34
<title>Usar unha plantilla para crear un documento</title>
42
<item><p>Open the folder where you want to place the new document.</p></item>
43
<item><p>Right-click anywhere in the empty space in the folder, then choose
44
<gui style="menuitem">Create New Document</gui>. The names of available
45
templates will be listed in the submenu.</p></item>
35
<item><p>Vaia a outro cartafol onde queira mover o elemento.</p></item>
36
<item><p>Prema co botón dereito no espazo baleiro no cartafol e seleccione <gui style="menuitem">Crear documento novo</gui>. Os nomes dos modelos dispoñíbeis mostraranse no submenú.</p></item>
46
37
<item><p>Escolla a plantilla desexada desde a lista.</p></item>
47
38
<item><p>Escriba o nome de ficheiro para o documento recén creado.</p></item>
48
<item><p>Double-click the file to open it and start editing.</p></item>
39
<item><p>Prema dúas veces sobre a barra de título superior.</p></item>
added
removed
gnome-help/gl/files-templates.page
