← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/it/shell-notifications.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-06-03 00:11:36 UTC
  • mfrom: (1.1.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120603001136-8i54ebfk5skvcnj1
Tags: 3.4.2-1
* New upstream release.
* Drop gnome2-user-guide Provides, there are no more reverse dependencies.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/it/shell-notifications.page
28
28
<section id="what">
29
29
<title>Cosa è una notifica?</title>
30
30
  <p>Se un'applicazione o un componente di sistema richiede l'attenzione dell'utente, verrà mostrata una notifica nella parte inferiore dello schermo.</p>
31
 
  <p>Per esempio, se si riceve un nuovo messaggio di chat, se si collega un dispositivo esterno (come una pendrive USB), se sono disponibili aggiornamenti per il propro computer oppure se la batteria del computer è quasi scarica, si riceverà una notifica che informa dell'evento.</p>
32
 
  <p>Per minimizzare le distrazioni, le notifiche appariranno inizialmente mostrando solo una singola riga. È possibile spostare il puntatore sopra la notifica stessa per visualizzare l'intero contenuto.</p>
 
31
  <p>For example, if you get a new chat message, plug in an external device
 
32
 (like a USB stick), new updates are available for your computer, or your
 
33
 computer’s battery is low, you will get a notification informing you.</p>
 
34
  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single
 
35
 line. You can move your mouse over them to see their full content.</p>
33
36
 
34
37
<media type="image" width="700" src="figures/shell-notification.png"/>
35
38
 
36
 
  <p>Altre notifice presentano dei pulsanti opzione selezionabili. Per chiudere una di queste notifiche senza selezionare alcuna della opzioni presenti, fare clic su un punto qualsiasi della notifica che non sia i pulsanti.</p>
 
39
  <p>Other notifications have selectable option buttons. To close one of these
 
40
 notifications without selecting one of its options, click anywhere on the
 
41
 notification.</p>
37
42
 
38
43
<media type="image" width="500" src="figures/notification-buttons.png"/>
39
44