← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/session-screenlocks.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-06-03 00:11:36 UTC
  • mfrom: (1.1.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120603001136-8i54ebfk5skvcnj1
Tags: 3.4.2-1
* New upstream release.
* Drop gnome2-user-guide Provides, there are no more reverse dependencies.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/session-screenlocks.page
6
6
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
7
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-18" status="review"/>
8
8
 
9
 
    <desc>Change how long to wait before locking the screen in the
10
 
    <gui>Brightness and Lock</gui> settings.</desc>
 
9
    <desc>Cambie o tempo de espera antes de que se bloquee a pantalla na configuración de <gui>Pantalla</gui>.</desc>
11
10
    <credit type="author">
12
11
      <name>GNOME Documentation Project</name>
13
12
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
24
23
 
25
24
<title>A pantalla bloquéase demasiado rápido</title>
26
25
 
27
 
  <p>If you leave your computer for a few minutes, the screen will automatically
28
 
 lock itself so you have to enter your password to start using it again. This is
29
 
 done for security reasons (so no one can mess with your work if you leave the
30
 
 computer unattended), but it can be annoying if the screen locks itself too
31
 
 quickly.</p>
 
26
  <p>Se deixa o seu computador por uns minutos, a pantalla bloquearase automaticamente, polo que terá que introducir o seu contrasinal para comezar a empregalo de novo. Isto faise por razóns de seguranza (para que ninguén poida estragar o seu traballo se deixa o equipo sen vixilancia), pero pode ser molesto se a pantalla se bloquea con demasiada rapidez.</p>
32
27
 
33
 
  <p>To wait a longer period before the screen is automatically locked:</p>
 
28
  <p>Para agardar un período máis largo antes de que se bloquee automaticamente a pantalla:</p>
34
29
 
35
30
  <steps>
36
31
    <item><p>Prema sobre o seu nome na barra superior e seleccione <gui>Configuracións do sistema</gui>.</p></item>
37
 
    <item><p>Click <gui>Brightness and Lock</gui>.</p></item>
 
32
    <item><p>Prema <gui>Escribir a disco</gui>.</p></item>
38
33
    <item><p>Cambie o valor na lista despregábel <gui>Bloquear a pantalla despois de</gui>.</p></item>
39
34
  </steps>
40
35
 
41
36
<note style="tip">
42
 
 <p>If you don't ever want the screen to lock itself automatically, switch
43
 
 <gui>Lock</gui> off.</p>
 
37
 <p>Se non quere que a pantalla se bloquee automaticamente nunca, desactive <gui>Bloquear</gui>.</p>
44
38
</note>
45
39
 
46
40
</page>