32
32
<title>Engadir unha conta de usuario convidado</title>
34
<p>You can create a user account for guests, people who will only use the
35
computer on a brief, temporary basis. The guest user will be able to use the
36
programs on your computer, but they won't be able to access your files, change
37
your settings, or install software.</p>
34
<p>Pode crear unha conta de usuario para convidados, persoas que desexan usar o seu computador durante un anaco, basicamente temporal. O usuario convidado poderá usar os programas do seu computador, pero non poderá acceder aos seus ficheiros, ollar as súas configuracións ou instalar software.</p>
40
37
<title>Para crear unha conta de usuario convidado:</title>
42
<item><p>Click your name on the top bar, then click the picture next to your
43
name to open the <gui>User Accounts</gui> window.</p></item>
44
<item><p>Click <gui>Unlock</gui> in the top right corner and type your
45
password to make changes. You must be an administrative user to add user
39
<item><p>Prema sobre o seu nome na barra superior, seleccione <gui>Configuracións do sistema</gui> e abra <gui>Contas de usuario</gui>.</p></item>
40
<item><p>Prema <gui>Desbloquear</gui> na esquina inferior esquerda e escriba o seu contrasinal para facer cambios. Debe ser un usuario administrador para engadir contas de usuario.</p></item>
47
41
<item><p>Desde a lista de contas da esquerda, prema o botón <gui>+</gui> para engadir unha nova conta.</p></item>
48
42
<item><p>Sel</p></item>
49
<item><p>The new guest user account will be selected. Under <gui>Login Options</gui>,
50
click the label <gui>Account disabled</gui> next to <gui>Password</gui>. You
51
will be presented with a window with password options. From the <gui>Action</gui>
52
drop-down list, select <gui>Log in without a password</gui>.</p></item>
43
<item><p>Seleccionarase a nova conta de usuario convidado. Baixo <gui>Opcións de inicio de sesión</gui>, prema a etiqueta do botón xunto a <gui>Contrasinal</gui>. Mostraráselle unha xanela con opcións de contrasinal. Da lista despregábel <gui>Acción</gui> seleccione <gui>Iniciar sesión sen contrasinal</gui>.</p></item>
55
<note><p>Back in the <gui>User Accounts</gui> window you can click the image
56
next to the user's name on the right to set an image for the account. This image
57
will be shown in the login window. GNOME provides some stock photos you can use,
58
or you can select your own or take a picture with your webcam.</p></note>
46
<note><p>Se quere, pode premer na imaxe xunto ao nome de usuario á dereita, para estabelecer unha imaxe para a conta. Esta imaxe mostrarase na xanela de inicio de sesión. GNOME fornece un conxunto de fotos que pode usar ou ben pode tomar unha imaxe da súa cámara web.</p></note>
added
removed
gnome-help/gl/user-addguest.page
