← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kde-l10n-kk/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim-runtime/akonadi_mbox_resource.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-11-24 13:21:42 UTC
  • mfrom: (1.12.35)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131124132142-ks6fjarummbpg1y3
Tags: 4:4.11.80-0ubuntu1
New upstream beta release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim-runtime/akonadi_mbox_resource.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-10-21 04:44+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-10-07 01:43+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-12-17 06:31+0600\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
194
194
"лайықты бұғаттау әдісін қолдануы қажет. Бұндайда, mbox файлыңыз мен сол "
195
195
"бағдарламалар бір бұғаттау әдісін пайдалану керек."
196
196
 
197
 
#: mboxresource.cpp:87
 
197
#: mboxresource.cpp:88
198
198
msgid "Compact frequency"
199
199
msgstr "Ықшамдау жиілігі"
200
200
 
201
 
#: mboxresource.cpp:88
 
201
#: mboxresource.cpp:89
202
202
msgid "Lock method"
203
203
msgstr "Бұғаттау әдісі"
204
204
 
205
 
#: mboxresource.cpp:89
 
205
#: mboxresource.cpp:90
206
206
msgid "Select MBox file"
207
207
msgstr "MBox файлын таңдау"
208
208
 
209
 
#: mboxresource.cpp:144 mboxresource.cpp:172
 
209
#: mboxresource.cpp:145 mboxresource.cpp:173
210
210
msgid "MBox not loaded."
211
211
msgstr "MBox жүктелмеген"
212
212
 
213
 
#: mboxresource.cpp:152
 
213
#: mboxresource.cpp:153
214
214
#, kde-format
215
215
msgid "Failed to read message with uid '%1'."
216
216
msgstr "UID-і '%1' хатты оқу жаңылысы."
217
217
 
218
 
#: mboxresource.cpp:178
 
218
#: mboxresource.cpp:179
219
219
msgid "Only email messages can be added to the MBox resource."
220
220
msgstr "MBox деректеріне тек эл.поштаны ғана қосуға болады."
221
221
 
222
 
#: mboxresource.cpp:184
 
222
#: mboxresource.cpp:185
223
223
msgid "Mail message not added to the MBox."
224
224
msgstr "Хат MBox жинағына қосылмады."
225
225
 
226
 
#: mboxresource.cpp:228
 
226
#: mboxresource.cpp:229
227
227
#, kde-format
228
228
msgid "Could not fetch the collection: %1"
229
229
msgstr "Мынау жинақ алынбады:%1"
230
230
 
231
 
#: mboxresource.cpp:258
 
231
#: mboxresource.cpp:259
232
232
msgid ""
233
233
"The MBox file was changed by another program. A copy of the new file was "
234
234
"made and pending changes are appended to that copy. To prevent this from "
240
240
"қолдану керек, және осы mbox файлға қатынай алатын бүкіл бағдарламалар бір "
241
241
"бұғаттау әдісін пайдаланғаны жөн."
242
242
 
243
 
#: mboxresource.cpp:289
 
243
#: mboxresource.cpp:290
244
244
#, kde-format
245
245
msgid "Failed to save mbox file to %1"
246
246
msgstr "Mbox файлды %1 дегенге сақтау жаңылысы"
247
247
 
248
 
#: mboxresource.cpp:349
 
248
#: mboxresource.cpp:350
249
249
#, kde-format
250
250
msgid ""
251
251
"Failed to update the changed item because the old item could not be deleted "