← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kde-l10n-kk/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libmessagecomposer.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-11-28 12:31:35 UTC
  • mfrom: (1.12.36)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131128123135-464a6gntrs62rooy
Tags: 4:4.11.97-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libmessagecomposer.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-10-18 01:39+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-11-25 05:27+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2013-10-10 05:09+0600\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
257
257
msgid "Suggest Automatic Display"
258
258
msgstr "Автоматты қөрсету ұсынылсын"
259
259
 
260
 
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:98
 
260
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:100
261
261
msgid "LibreOffice Autocorrection"
262
262
msgstr "LibreOffice автотүзетуі"
263
263
 
264
 
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:102
 
264
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:104
265
265
msgid "KMail/Calligra Autocorrection"
266
266
msgstr "KMail/Calligra автотүзетуі"
267
267
 
268
 
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:341
 
268
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:343
269
269
msgid "\"Replace\" string is the same as \"Find\" string."
270
270
msgstr "\"Ауыстыру\" мәтін жолы \"Табу\" дегенмен бірдей."
271
271
 
272
 
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:341
 
272
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:343
273
273
msgid "Add Autocorrection Entry"
274
274
msgstr "Автотүзету жазуын қосу"
275
275
 
276
 
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:418
 
276
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:420
277
277
msgid "&Modify"
278
278
msgstr "&Өзгерту"
279
279
 
280
280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
281
281
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add1)
282
 
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:421
 
282
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:423
283
283
#: autocorrection/ui/composerautocorrectionwidget.ui:289
284
284
#: autocorrection/ui/composerautocorrectionwidget.ui:429
285
285
msgid "&Add"
286
286
msgstr "Қ&осу"
287
287
 
288
 
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:528
 
288
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:530
289
289
msgid "Import LibreOffice Autocorrection"
290
290
msgstr "LibreOffice автотүзетуін импорттау"
291
291
 
292
 
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:532
 
292
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:534
293
293
msgid "Import KMail Autocorrection"
294
294
msgstr "KMail автотүзетуін импорттау"
295
295
 
296
 
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:581
 
296
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:583
297
297
msgid "Language was changed, do you want to save config for previous language?"
298
298
msgstr "Тіл өзгертілген. Алдындағы тілдің баптауын сақсайсыз ба?"
299
299
 
300
 
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:581
 
300
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:583
301
301
msgid "Save config"
302
302
msgstr "Баптауын сақтау"
303
303
 
304
 
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:609
 
304
#: autocorrection/composerautocorrectionwidget.cpp:611
305
305
msgid "Export Autocorrection File"
306
306
msgstr "Автотүзету файлын экспорттау"
307
307
 
1463
1463
msgid "External editor cannot be started. Please verify command \"%1\""
1464
1464
msgstr "Сыртқы өңдегіш іске кірмеді. \"%1\" командасын тексеріңіз"
1465
1465
 
1466
 
#: composer/kmeditor.cpp:364
 
1466
#: composer/kmeditor.cpp:377
1467
1467
msgctxt "@action:button"
1468
1468
msgid "&Insert"
1469
1469
msgstr "&Ендіру"
1470
1470
 
1471
 
#: composer/kmeditor.cpp:365
 
1471
#: composer/kmeditor.cpp:378
1472
1472
msgctxt "@title:window"
1473
1473
msgid "Insert File"
1474
1474
msgstr "Файлды ендіру"
1475
1475
 
1476
 
#: composer/kmeditor.cpp:512
 
1476
#: composer/kmeditor.cpp:525
1477
1477
msgctxt "@info"
1478
1478
msgid ""
1479
1479
"The external editor is still running.<nl/>Do you want to stop the editor or "
1483
1483
"Сыртқы өңдегіш жегіліп тұр.<nl/>Оны доғаруын қалайсыз ба?<nl/> "
1484
1484
"<warning>Доғарғанда бүкіл сақталмаған өзгерістеріңіз жоғалады.</warning>"
1485
1485
 
1486
 
#: composer/kmeditor.cpp:516
 
1486
#: composer/kmeditor.cpp:529
1487
1487
msgctxt "@title:window"
1488
1488
msgid "External Editor Running"
1489
1489
msgstr "Сыртқы өңдегіш жегілген"
1490
1490
 
1491
 
#: composer/kmeditor.cpp:517
 
1491
#: composer/kmeditor.cpp:530
1492
1492
msgctxt "@action:button"
1493
1493
msgid "Stop Editor"
1494
1494
msgstr "Өңдегішті доғару"
1495
1495
 
1496
 
#: composer/kmeditor.cpp:518
 
1496
#: composer/kmeditor.cpp:531
1497
1497
msgctxt "@action:button"
1498
1498
msgid "Keep Editor Running"
1499
1499
msgstr "Қала берсін"