1
# Croatian translation for ubuntu-wallpapers
2
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
3
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-wallpapers package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
8
"Project-Id-Version: ubuntu-wallpapers\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2015-03-19 13:26+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-04-25 07:02+0000\n"
12
"Last-Translator: Ante Karamatić <ante.karamatic@canonical.com>\n"
13
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-13 11:57+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 17423)\n"
20
#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:1
24
#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:2
25
msgid "Ubuntu Greyscale"
28
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:1
30
msgstr "Bijela orhideja"
32
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:2
33
msgid "Throwing Stones"
34
msgstr "Bacajuće kamenje"
36
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:3
37
msgid "Radioactive Sunrise.jpg"
38
msgstr "Radioaktivna zora.jpg"
40
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:4
44
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:5
45
msgid "Grass in A.jpg"
46
msgstr "Trava u A.jpg"
48
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:6
52
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:7
56
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:8
58
msgstr "Crvena primula"
60
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:9
64
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:10
65
msgid "The Rainbow is Dead"
66
msgstr "Duga je mrtva"
68
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:11
70
msgstr "Zalazak sunca"
72
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:12
73
msgid "Mi old, old Shoes"
74
msgstr "Moje stare, stare cipele"
76
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:13
80
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:14
84
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:15
88
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:16
90
msgstr "Maglovito jutro"
92
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:17
96
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:18
100
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:19
104
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:1
108
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:2
109
msgid "Busqueda Nocturna"
112
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:3
116
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:4
117
msgid "Curls by Candy"
120
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:5
124
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:6
125
msgid "Fall Drops, Ancient Light"
126
msgstr "Kapi kiše, pradavno svijetlo"
128
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:7
132
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:8
134
msgstr "Zaleđeno kamenje 2"
136
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:9
137
msgid "In the dark Redux"
140
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:10
141
msgid "Maraetai before sunrise"
142
msgstr "Maraetai prije izlaska sunca"
144
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:11
146
msgstr "Izvan fokusa"
148
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:12
152
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:13
154
msgstr "Topla svijetla"
156
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:14
160
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:15
162
msgstr "Gladak moment"
164
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:1 ../natty-wallpapers.xml.in.h:1
168
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:2
169
msgid "Blue box number 2"
170
msgstr "Plava kutija broj 2"
172
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:3
176
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:4
180
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:5
184
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:6
188
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:7
192
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:8
196
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:9
198
msgstr "Tekuće staklo"
200
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:10
201
msgid "Mirada Perduda"
202
msgstr "Mirada Perduda"
204
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:11
208
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:12
209
msgid "Primer Amanecer 2010"
210
msgstr "Primer Amanecer 2010"
212
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:13
214
msgstr "Ropey fotografija"
216
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:14
217
msgid "Serenity Enchanted"
218
msgstr "Poboljšano spokojstvo"
220
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:15
224
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:16
228
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:17
230
msgstr "Vodeni lanac"
232
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:2
233
msgid "Arboreal ballet"
236
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:3
237
msgid "Aubergine Sea"
238
msgstr "More Aubergine"
240
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:4 ../trusty-wallpapers.xml.in.h:3
244
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:5
248
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:6
252
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:7
256
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:8
260
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:9
264
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:10
265
msgid "Ilunabarra Azkainetik"
268
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:11
272
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:12
276
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:13
280
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:14
282
msgstr "Mali svjetovi"
284
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:15
285
msgid "Touch the light"
286
msgstr "Dodir svjetla"
288
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:16
292
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:17
293
msgid "Variations On Natty Narwhal 1"
294
msgstr "Varijacija Natty Narwhal 1"
296
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:18
297
msgid "White flowers"
298
msgstr "Bijelo cvijeće"
300
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:1
304
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:2
305
msgid "Darkening Clockwork"
308
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:3
309
msgid "Dybbølsbro Station"
312
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:4
316
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:5
317
msgid "Langelinie Allé"
320
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:6
324
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:7
325
msgid "Mount Snowdon, Wales"
328
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:8
332
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:9
333
msgid "Power of Words"
336
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:10
337
msgid "Purple Dancers"
340
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:11
341
msgid "Small flowers"
344
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:12
345
msgid "Stalking Ocelot"
348
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:13
349
msgid "The Grass Ain't Greener"
352
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:14
356
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:1
357
msgid "Delicate Petals"
360
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:2
361
msgid "Early Blossom"
364
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:3
368
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:4
372
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:5
376
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:6
377
msgid "London Eye From Beneath"
380
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:7
384
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:8
388
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:9
389
msgid "Precise Pangolin"
392
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:10
393
msgid "Speaker Weave"
396
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:11
397
msgid "The Forbidden City"
400
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:12
404
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:13
405
msgid "Twilight Frost"
408
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:14
409
msgid "Winter Morning"
412
#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:1
413
msgid "A Little Quetzal"
416
#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:2
420
#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:3
424
#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:4
425
msgid "Early Morning"
428
#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:5
432
#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:6
436
#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:7
440
#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:8
444
#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:9
445
msgid "Pantano de Orellana"
448
#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:10
452
#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:11
456
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:1
460
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:2
464
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:3
465
msgid "Brother typewriter"
468
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:4
469
msgid "Cacomixtle Ubunteño"
472
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:5
473
msgid "Fleurs de Prunus 24"
476
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:6
480
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:7
484
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:8
488
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:9
492
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:10
493
msgid "Morning Sun on Frost-Covered Leaves"
496
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:11
497
msgid "Stop the light"
500
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:12
501
msgid "Trazo solitario"
504
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:13
508
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:1
512
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:2
516
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:3
520
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:4
524
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:5
525
msgid "I am a Saucy Salamander..."
528
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:6
532
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:7
533
msgid "Mr. Tau and The Tree -"
536
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:8
537
msgid "Nylon Rainbow"
540
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:9
544
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:10
548
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:11
549
msgid "Saucy Salamander Abstract"
552
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:12
553
msgid "Savannah Lilian Blot"
556
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:13
557
msgid "Taxus baccata"
560
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:14
561
msgid "The City of Polen"
564
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:15
565
msgid "THE 'OUT' STANDING"
568
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:16
572
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:17
576
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:18
580
#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:1
581
msgid "Backyard Mushrooms"
584
#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:2
588
#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:4
590
msgstr "Maglovita šuma"
592
#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:5
593
msgid "Ibanez Infinity"
596
#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:6
600
#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:7
602
msgstr "Jednobojno jezero"
604
#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:8
608
#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:9
612
#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:10
614
msgstr "Morski bijes"
616
#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:11
618
msgstr "Vodena mreža"
620
#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:12
624
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:1
626
msgstr "Prazan prostor"
628
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:2
629
msgid "Golden leaves"
630
msgstr "Zlatno lišće"
632
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:3
633
msgid "Horses on sand dunes"
636
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:4
637
msgid "Kronach leuchtet 2014"
640
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:5
644
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:6
645
msgid "Night Seascape"
648
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:7
649
msgid "Redes de hilo"
652
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:8
653
msgid "salcantayperu"
656
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:9
660
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:10
661
msgid "Utopic Unicorn"
662
msgstr "Utopic Unicorn"
664
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:11
668
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:12