15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-29 06:43+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 17267)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-11 08:03+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 17283)\n"
22
22
#. TRANSLATORS: %s is a country
332
332
"La vostra instal·lació del Python està malmesa. Reviseu l'enllaç simbòlic "
333
333
"«/usr/bin/python»."
335
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:464
335
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:472
336
336
msgid "Package 'debsig-verify' is installed"
337
337
msgstr "El paquet «debsig-verify» està instal·lat"
339
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:465
339
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:473
341
341
"The upgrade can not continue with that package installed.\n"
342
342
"Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and "
1499
1499
"S'ha guardat el vostre fitxer sources.list original a "
1500
1500
"/etc/apt/sources.list.distUpgrade."
1502
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:151
1502
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:159
1503
1503
msgid "Aborting"
1504
1504
msgstr "S'està interrompent"
1506
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:156
1506
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:164
1507
1507
msgid "Demoted:\n"
1508
1508
msgstr "Degradat:\n"
1510
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:163
1510
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:171
1511
1511
msgid "To continue please press [ENTER]"
1512
1512
msgstr "Premeu la tecla de retorn per continuar"
1514
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
1515
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
1516
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:246
1514
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:208
1515
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:247
1516
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:254
1517
1517
msgid "Continue [yN] "
1518
1518
msgstr "Continua [sN] "
1520
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
1521
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
1520
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:208
1521
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:247
1522
1522
msgid "Details [d]"
1523
1523
msgstr "Detalls [d]"
1525
1525
#. TRANSLATORS: the "y" is "yes"
1526
1526
#. TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
1527
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:205
1528
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:249
1527
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:213
1528
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:257
1532
1532
#. TRANSLATORS: the "n" is "no"
1533
1533
#. TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
1534
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:208
1535
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:256
1534
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:216
1535
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:264
1539
1539
#. TRANSLATORS: the "d" is "details"
1540
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:211
1540
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:219
1544
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:216
1544
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:224
1545
1545
#, python-format
1546
1546
msgid "No longer supported: %s\n"
1547
1547
msgstr "Ja no es mantenen: %s\n"
1549
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:221
1549
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:229
1550
1550
#, python-format
1551
1551
msgid "Remove: %s\n"
1552
1552
msgstr "Suprimeix: %s\n"
1554
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:231
1554
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
1555
1555
#, python-format
1556
1556
msgid "Install: %s\n"
1557
1557
msgstr "Instal·la: %s\n"
1559
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:236
1559
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:244
1560
1560
#, python-format
1561
1561
msgid "Upgrade: %s\n"
1562
1562
msgstr "Actualitza: %s\n"
1564
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
1564
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:261
1565
1565
msgid "Continue [Yn] "
1566
1566
msgstr "Continua [Sn] "
1568
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:274
1568
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:282
1570
1570
"To finish the upgrade, a restart is required.\n"
1571
1571
"If you select 'y' the system will be restarted."