← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/ubuntu-release-upgrader/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_HK.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Vogt
  • Date: 2014-12-12 09:10:56 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20141212091056-1br8c5vw5ri0ygse
Tags: 1:15.04.3
* add compatbility for vte 2.90 (and we need to keep that until
  16.04)
* remove quirk around kdegames-card-data-extra (no longer available
  in vivid)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_HK.po
10
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
12
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
13
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-29 06:42+0000\n"
14
 
"X-Generator: Launchpad (build 17267)\n"
 
13
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-11 08:03+0000\n"
 
14
"X-Generator: Launchpad (build 17283)\n"
15
15
"Language: zh_HK\n"
16
16
 
17
17
#. TRANSLATORS: %s is a country
295
295
"Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink."
296
296
msgstr "您的 python 安裝已毀損。請修正 ‘/usr/bin/python’ 的符號連結。"
297
297
 
298
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:464
 
298
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:472
299
299
msgid "Package 'debsig-verify' is installed"
300
300
msgstr "套件 'debsig-verify' 安裝完成。"
301
301
 
302
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:465
 
302
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:473
303
303
msgid ""
304
304
"The upgrade can not continue with that package installed.\n"
305
305
"Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and "
1037
1037
msgstr "找不到‘diff’指令"
1038
1038
 
1039
1039
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:484
1040
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:126
 
1040
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:134
1041
1041
msgid "A fatal error occurred"
1042
1042
msgstr "發生嚴重錯誤"
1043
1043
 
1147
1147
msgstr "移除 %s"
1148
1148
 
1149
1149
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:792
1150
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:225
 
1150
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:233
1151
1151
#, python-format
1152
1152
msgid "Remove (was auto installed) %s"
1153
1153
msgstr "移除 (自動安裝的) %s"
1163
1163
msgstr "升級 %s"
1164
1164
 
1165
1165
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820
1166
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:273
 
1166
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:281
1167
1167
msgid "Restart required"
1168
1168
msgstr "需要重新開機"
1169
1169
 
1362
1362
"The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?"
1363
1363
msgstr "升級已經完成及需要重新啟動。要馬上重新啟動嗎？"
1364
1364
 
1365
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:127
 
1365
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:135
1366
1366
msgid ""
1367
1367
"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-"
1368
1368
"upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The "
1373
1373
"附在報告。升級程序已中止。\n"
1374
1374
"您原先的 sources.list 儲存於 /etc/apt/sources.list.distUpgrade"
1375
1375
 
1376
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:151
 
1376
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:159
1377
1377
msgid "Aborting"
1378
1378
msgstr "正在中止"
1379
1379
 
1380
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:156
 
1380
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:164
1381
1381
msgid "Demoted:\n"
1382
1382
msgstr "降等：\n"
1383
1383
 
1384
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:163
 
1384
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:171
1385
1385
msgid "To continue please press [ENTER]"
1386
1386
msgstr "若要繼續請按 [ENTER]"
1387
1387
 
1388
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
1389
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
1390
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:246
 
1388
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:208
 
1389
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:247
 
1390
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:254
1391
1391
msgid "Continue [yN] "
1392
1392
msgstr "繼續 [yN] "
1393
1393
 
1394
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
1395
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
 
1394
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:208
 
1395
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:247
1396
1396
msgid "Details [d]"
1397
1397
msgstr "詳情 [d]"
1398
1398
 
1399
1399
#. TRANSLATORS: the "y" is "yes"
1400
1400
#. TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
1401
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:205
1402
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:249
 
1401
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:213
 
1402
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:257
1403
1403
msgid "y"
1404
1404
msgstr "y"
1405
1405
 
1406
1406
#. TRANSLATORS: the "n" is "no"
1407
1407
#. TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
1408
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:208
1409
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:256
 
1408
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:216
 
1409
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:264
1410
1410
msgid "n"
1411
1411
msgstr "n"
1412
1412
 
1413
1413
#. TRANSLATORS: the "d" is "details"
1414
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:211
 
1414
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:219
1415
1415
msgid "d"
1416
1416
msgstr "d"
1417
1417
 
1418
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:216
 
1418
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:224
1419
1419
#, python-format
1420
1420
msgid "No longer supported: %s\n"
1421
1421
msgstr "不再支援：%s\n"
1422
1422
 
1423
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:221
 
1423
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:229
1424
1424
#, python-format
1425
1425
msgid "Remove: %s\n"
1426
1426
msgstr "移除： %s\n"
1427
1427
 
1428
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:231
 
1428
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
1429
1429
#, python-format
1430
1430
msgid "Install: %s\n"
1431
1431
msgstr "安裝： %s\n"
1432
1432
 
1433
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:236
 
1433
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:244
1434
1434
#, python-format
1435
1435
msgid "Upgrade: %s\n"
1436
1436
msgstr "升級： %s\n"
1437
1437
 
1438
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
 
1438
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:261
1439
1439
msgid "Continue [Yn] "
1440
1440
msgstr "繼續 [Yn] "
1441
1441
 
1442
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:274
 
1442
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:282
1443
1443
msgid ""
1444
1444
"To finish the upgrade, a restart is required.\n"
1445
1445
"If you select 'y' the system will be restarted."