350
350
"Votre installation de Python est endommagée. Veuillez réparer le lien "
351
351
"symbolique « /usr/bin/python »."
353
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:464
353
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:472
354
354
msgid "Package 'debsig-verify' is installed"
355
355
msgstr "Le paquet « debsig-verify » est installé"
357
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:465
357
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:473
359
359
"The upgrade can not continue with that package installed.\n"
360
360
"Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and "
1563
1563
"Votre fichier souce.list original a été enregistré dans "
1564
1564
"/etc/apt/sources.list.distUpgrade."
1566
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:151
1566
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:159
1567
1567
msgid "Aborting"
1568
1568
msgstr "Annulation"
1570
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:156
1570
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:164
1571
1571
msgid "Demoted:\n"
1572
1572
msgstr "Rétrogradé :\n"
1574
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:163
1574
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:171
1575
1575
msgid "To continue please press [ENTER]"
1576
1576
msgstr "Veuillez appuyer sur [Entrée] pour continuer"
1578
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
1579
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
1580
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:246
1578
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:208
1579
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:247
1580
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:254
1581
1581
msgid "Continue [yN] "
1582
1582
msgstr "_Continuer [oN] "
1584
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
1585
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
1584
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:208
1585
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:247
1586
1586
msgid "Details [d]"
1587
1587
msgstr "Détails [d]"
1589
1589
#. TRANSLATORS: the "y" is "yes"
1590
1590
#. TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
1591
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:205
1592
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:249
1591
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:213
1592
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:257
1596
1596
#. TRANSLATORS: the "n" is "no"
1597
1597
#. TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
1598
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:208
1599
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:256
1598
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:216
1599
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:264
1603
1603
#. TRANSLATORS: the "d" is "details"
1604
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:211
1604
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:219
1608
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:216
1608
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:224
1609
1609
#, python-format
1610
1610
msgid "No longer supported: %s\n"
1611
1611
msgstr "N'est plus maintenu : %s\n"
1613
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:221
1613
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:229
1614
1614
#, python-format
1615
1615
msgid "Remove: %s\n"
1616
1616
msgstr "Supprimer : %s\n"
1618
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:231
1618
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
1619
1619
#, python-format
1620
1620
msgid "Install: %s\n"
1621
1621
msgstr "Installer : %s\n"
1623
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:236
1623
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:244
1624
1624
#, python-format
1625
1625
msgid "Upgrade: %s\n"
1626
1626
msgstr "Mettre à niveau : %s\n"
1628
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
1628
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:261
1629
1629
msgid "Continue [Yn] "
1630
1630
msgstr "Continuer [o/n] "
1632
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:274
1632
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:282
1634
1634
"To finish the upgrade, a restart is required.\n"
1635
1635
"If you select 'y' the system will be restarted."