← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/ubuntu-release-upgrader/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Vogt
  • Date: 2014-12-12 09:10:56 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20141212091056-1br8c5vw5ri0ygse
Tags: 1:15.04.3
* add compatbility for vte 2.90 (and we need to keep that until
  16.04)
* remove quirk around kdegames-card-data-extra (no longer available
  in vivid)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-29 06:42+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 17267)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-11 08:01+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 17283)\n"
21
21
"Language: ru\n"
22
22
 
23
23
#. TRANSLATORS: %s is a country
346
346
"Python установлен некорректно. Пожалуйста, исправьте символическую ссылку "
347
347
"«/usr/bin/python»."
348
348
 
349
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:464
 
349
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:472
350
350
msgid "Package 'debsig-verify' is installed"
351
351
msgstr "Установлен пакет «debsig-verify»"
352
352
 
353
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:465
 
353
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:473
354
354
msgid ""
355
355
"The upgrade can not continue with that package installed.\n"
356
356
"Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and "
1176
1176
msgstr "Команда «diff» не найдена"
1177
1177
 
1178
1178
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:484
1179
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:126
 
1179
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:134
1180
1180
msgid "A fatal error occurred"
1181
1181
msgstr "Произошла критическая ошибка"
1182
1182
 
1291
1291
msgstr "Удалить %s"
1292
1292
 
1293
1293
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:792
1294
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:225
 
1294
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:233
1295
1295
#, python-format
1296
1296
msgid "Remove (was auto installed) %s"
1297
1297
msgstr "Удалить %s (было установлено автоматически)"
1307
1307
msgstr "Обновить %s"
1308
1308
 
1309
1309
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820
1310
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:273
 
1310
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:281
1311
1311
msgid "Restart required"
1312
1312
msgstr "Требуется перезагрузка"
1313
1313
 
1537
1537
msgstr ""
1538
1538
"Обновление завершено и требуется перезагрузка. Перезагрузиться сейчас?"
1539
1539
 
1540
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:127
 
1540
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:135
1541
1541
msgid ""
1542
1542
"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-"
1543
1543
"upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The "
1550
1550
"Ваш оригинальный файл sources.list был сохранён в "
1551
1551
"/etc/apt/sources.list.distUpgrade."
1552
1552
 
1553
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:151
 
1553
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:159
1554
1554
msgid "Aborting"
1555
1555
msgstr "Прерывание"
1556
1556
 
1557
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:156
 
1557
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:164
1558
1558
msgid "Demoted:\n"
1559
1559
msgstr "Понижено:\n"
1560
1560
 
1561
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:163
 
1561
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:171
1562
1562
msgid "To continue please press [ENTER]"
1563
1563
msgstr "Для продолжения нажмите ввод [ENTER]"
1564
1564
 
1565
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
1566
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
1567
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:246
 
1565
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:208
 
1566
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:247
 
1567
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:254
1568
1568
msgid "Continue [yN] "
1569
1569
msgstr "Продолжить [дН] "
1570
1570
 
1571
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
1572
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
 
1571
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:208
 
1572
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:247
1573
1573
msgid "Details [d]"
1574
1574
msgstr "Подробности [п]"
1575
1575
 
1576
1576
#. TRANSLATORS: the "y" is "yes"
1577
1577
#. TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
1578
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:205
1579
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:249
 
1578
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:213
 
1579
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:257
1580
1580
msgid "y"
1581
1581
msgstr "д"
1582
1582
 
1583
1583
#. TRANSLATORS: the "n" is "no"
1584
1584
#. TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
1585
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:208
1586
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:256
 
1585
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:216
 
1586
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:264
1587
1587
msgid "n"
1588
1588
msgstr "н"
1589
1589
 
1590
1590
#. TRANSLATORS: the "d" is "details"
1591
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:211
 
1591
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:219
1592
1592
msgid "d"
1593
1593
msgstr "п"
1594
1594
 
1595
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:216
 
1595
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:224
1596
1596
#, python-format
1597
1597
msgid "No longer supported: %s\n"
1598
1598
msgstr "Больше не поддерживается: %s\n"
1599
1599
 
1600
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:221
 
1600
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:229
1601
1601
#, python-format
1602
1602
msgid "Remove: %s\n"
1603
1603
msgstr "Удалить: %s\n"
1604
1604
 
1605
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:231
 
1605
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
1606
1606
#, python-format
1607
1607
msgid "Install: %s\n"
1608
1608
msgstr "Установить: %s\n"
1609
1609
 
1610
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:236
 
1610
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:244
1611
1611
#, python-format
1612
1612
msgid "Upgrade: %s\n"
1613
1613
msgstr "Обновить: %s\n"
1614
1614
 
1615
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
 
1615
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:261
1616
1616
msgid "Continue [Yn] "
1617
1617
msgstr "Продолжить [Дн] "
1618
1618
 
1619
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:274
 
1619
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:282
1620
1620
msgid ""
1621
1621
"To finish the upgrade, a restart is required.\n"
1622
1622
"If you select 'y' the system will be restarted."