← Back to branch summary

~ubuntu-core-dev/ubuntu-release-upgrader/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/xh.po

  • Committer: Michael Vogt
  • Date: 2005-11-15 13:18:07 UTC
  • Revision ID: egon@top-20051115131807-12fada324eb74180
* initial revision (after accidently killing it)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/xh.po
 
1
# Xhosa translation of update-notifier
 
2
# Copyright (C) 2005 Canonical Ltd.
 
3
# This file is distributed under the same license as the update-notifier package.
 
4
# Translation by Canonical Ltd <translations@canonical.com> with thanks to
 
5
# Translation World CC in South Africa, 2005.
 
6
#
 
7
msgid ""
 
8
msgstr ""
 
9
"Project-Id-Version: update-notifier\n"
 
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2005-02-08 10:20+0100\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2005-03-30 13:25+0200\n"
 
13
"Last-Translator: Canonical Ltd <translations@canonical.com>\n"
 
14
"Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com>\n"
 
15
"MIME-Version: 1.0\n"
 
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 
19
 
 
20
#: src/update-notifier.c:59
 
21
#, c-format
 
22
msgid ""
 
23
"Please enter your password to run:\n"
 
24
" %s"
 
25
msgstr ""
 
26
"Nceda faka i-password yakho ukuqhuba:\n"
 
27
" %s"
 
28
 
 
29
#: src/update.c:10
 
30
msgid "Show updates"
 
31
msgstr "Bonisa izihlaziyo"
 
32
 
 
33
#: src/update.c:11
 
34
msgid "Install all updates"
 
35
msgstr "Seka zonke izihlaziyo"
 
36
 
 
37
#: src/update.c:12
 
38
msgid "Package Manager"
 
39
msgstr "UMlawuli woMqulu weNkqubo"
 
40
 
 
41
#: src/update.c:13
 
42
msgid "Update package list now"
 
43
msgstr "Hlaziya uluhlu lomqulu wenkqubo ngoku"
 
44
 
 
45
#: src/update.c:54
 
46
#, c-format
 
47
msgid "There is %i update available"
 
48
msgid_plural "There are %i updates available"
 
49
msgstr[0] "Kukho i-%i yohlaziyo ekhoyo"
 
50
msgstr[1] "Kukho i-%i yohlaziyo ekhoyo"
 
51
 
 
52
#: src/update.c:58
 
53
msgid "Press this icon to show the updates."
 
54
msgstr "Cofa lo mfanekiso ungumqondiso ukubonisa izihlaziyo."
 
55
 
 
56
#: src/update.c:81
 
57
msgid "Software preferences"
 
58
msgstr "Uluhlu lwezinto ezikhethwayo zeenkqubo zekhompyutha"
 
59
 
 
60
#: src/hooks.c:18
 
61
#, c-format
 
62
msgid "There are %i post-update informations available!"
 
63
msgstr "Kukho i-%i yolwazi lwasemva kohlaziyo olukhoyo!"
 
64
 
 
65
#: src/hooks.c:21
 
66
msgid "Press this icon to show the information."
 
67
msgstr "Cofa lo mfanekiso ungumqondiso ukubonisa ulwazi."
 
68
 
 
69
#: ui/hooks-dialog.glade:92
 
70
msgid ""
 
71
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Update information</span>\n"
 
72
"\n"
 
73
"There is some post software update information available. Please read the following information carefully."
 
74
msgstr ""
 
75
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ulwazi oluhlaziyiweyo</span>\n"
 
76
"\n"
 
77
"Kukho iinkqubo zekhompyutha zasemva kohlaziyo zolwazi olukhoyo. Nceda funda olu lwazi lulandelayo ngocoselelo."
 
78
 
 
79
#: ui/hooks-dialog.glade:180
 
80
msgid "Run now"
 
81
msgstr "Phumeza inkqubo ngoku"
 
82