← Back to branch summary

~ubuntu-installer/partman-efi/master

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/cy.po

  • Committer: D-I role
  • Date: 2016-05-28 07:19:13 UTC
  • Revision ID: git-v1:f3aa0fcc41ae7e6035ab16c16d61d1364d326111
[l10n]  Commit changed/added files

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/cy.po
3
3
#
4
4
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
5
5
#
6
 
# translation of Debian Installer templates to Welsh
7
 
# Copyright (C) 2004-2008 Software in the Public Interest, Inc.
8
 
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
9
 
#
10
 
# Jonathan Price <mynamesnotclive@notclive.co.uk>, 2008.
11
 
#
12
 
# Translations from iso-codes:
13
 
#   Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004.
14
 
#   - translations from ICU-3.0
15
 
#   Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>, 2002,2004,2006.
16
 
#   Free Software Foundation, Inc., 2002,2004
17
 
#   Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001
18
 
#
19
 
msgid ""
20
 
msgstr ""
21
 
"Project-Id-Version: \n"
22
 
"Report-Msgid-Bugs-To: partman-efi@packages.debian.org\n"
23
 
"POT-Creation-Date: 2014-11-13 22:01+0000\n"
24
 
"PO-Revision-Date: 2012-10-18 14:11-0000\n"
25
 
"Last-Translator: Dafydd Tomos <l10n@da.fydd.org>\n"
26
 
"Language-Team: Welsh <>\n"
27
 
"Language: cy\n"
28
 
"MIME-Version: 1.0\n"
29
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
30
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
31
 
 
32
6
#. Type: text
33
7
#. Description
34
8
#. :sl5:
41
15
"Most installations place the EFI partition on the first primary partition of "
42
16
"the same hard disk that holds the root file system."
43
17
msgstr ""
44
 
"Er mwyn cychwyn eich system newydd, mae'r cadarnwedd ar eich system Itanium "
45
 
"yn llwytho'r llwythwr ymgychwyn o'i rhaniad EFI preifat ar y disg galed. Yna "
46
 
"mae'r llwythwr ymgychwyn yn llwytho'r system weithredu o'r un rhaniad. Mae "
47
 
"gan rhaniad EFI system ffeiliau FAT16 wedi ei fformatio arni a'r faner "
48
 
"cychwynadwy wedi ei osod. Mae'r rhan fwyaf o sefydliadau yn gosod y rhaniad "
49
 
"EFI ar raniad cynradd cyntaf yr un disg galed sy'n dal y system ffeiliau "
50
 
"gwraidd."
51
18
 
52
19
#. Type: text
53
20
#. Description
56
23
#. Description
57
24
#. :sl5:
58
25
#: ../partman-efi.templates:2001 ../partman-efi.templates:4001
59
 
#, fuzzy
60
26
msgid "EFI System Partition"
61
 
msgstr "Rhaniad ymgychwyn EFI"
 
27
msgstr ""
62
28
 
63
29
#. Type: boolean
64
30
#. Description
65
31
#. :sl5:
66
32
#: ../partman-efi.templates:3001
67
33
msgid "Go back to the menu and resume partitioning?"
68
 
msgstr "Mynd yn ôl i'r ddewislen a mynd ymlaen gyda rhaniadu?"
 
34
msgstr ""
69
35
 
70
36
#. Type: boolean
71
37
#. Description
72
38
#. :sl5:
73
39
#: ../partman-efi.templates:3001
74
40
msgid "No EFI partition was found."
75
 
msgstr "Ni chanfuwyd rhaniad EFI."
 
41
msgstr ""
76
42
 
77
43
#. Type: text
78
44
#. Description
88
54
#. :sl5:
89
55
#: ../partman-efi.templates:7001
90
56
msgid "EFI-fat16"
91
 
msgstr "EFI-fat16"
 
57
msgstr ""
92
58
 
93
59
#. Type: error
94
60
#. Description
95
61
#. :sl5:
96
62
#: ../partman-efi.templates:8001
97
63
msgid "EFI partition too small"
98
 
msgstr "Mae'r rhaniad EFI yn rhy fach"
 
64
msgstr ""
99
65
 
100
66
#. Type: error
101
67
#. Description
102
68
#. :sl5:
103
69
#: ../partman-efi.templates:8001
104
 
#, fuzzy
105
70
msgid ""
106
71
"EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size "
107
72
"less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger."
108
73
msgstr ""
109
 
"Ni ellir creu rhaniadau ymgychwyn EFI ar y pensaernïaeth hwn gyda maint yn "
110
 
"llai na 35MB. Gwnewch eich rhaniad ymgychwyn EFI yn fwy."
111
74
 
112
75
#. Type: boolean
113
76
#. Description
114
77
#. :sl5:
115
78
#: ../partman-efi.templates:9001
116
 
#, fuzzy
117
79
msgid "Force UEFI installation?"
118
 
msgstr "Terfynu'r sefydliad"
 
80
msgstr ""
119
81
 
120
82
#. Type: boolean
121
83
#. Description