← Back to branch summary

~ubuntu-installer/partman-efi/master

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/mk.po

  • Committer: D-I role
  • Date: 2016-05-28 07:19:13 UTC
  • Revision ID: git-v1:f3aa0fcc41ae7e6035ab16c16d61d1364d326111
[l10n]  Commit changed/added files

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/mk.po
3
3
#
4
4
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
5
5
#
6
 
# translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_mk.po to Macedonian
7
 
# translation of mk.po to
8
 
# Macedonian strings from the debian-installer.
9
 
#
10
 
# Georgi Stanojevski, <glisha@gmail.com>, 2004, 2005, 2006.
11
 
# Georgi Stanojevski <georgis@unet.com.mk>, 2005, 2006.
12
 
#
13
 
# Translations from iso-codes:
14
 
#   Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002
15
 
#   Arangel Angov <ufo@linux.net.mk>, 2008.
16
 
#   Free Software Foundation, Inc., 2002,2004
17
 
#   Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>, 2004, 2006.
18
 
# Translations from KDE:
19
 
#   Danko Ilik <danko@mindless.com>
20
 
# Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>, 2008, 2011.
21
 
#
22
 
msgid ""
23
 
msgstr ""
24
 
"Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_mk\n"
25
 
"Report-Msgid-Bugs-To: partman-efi@packages.debian.org\n"
26
 
"POT-Creation-Date: 2014-11-13 22:01+0000\n"
27
 
"PO-Revision-Date: 2012-09-23 01:33+0200\n"
28
 
"Last-Translator: Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>\n"
29
 
"Language-Team: Macedonian <>\n"
30
 
"Language: mk\n"
31
 
"MIME-Version: 1.0\n"
32
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
33
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
34
 
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n!=1);\n"
35
 
 
36
6
#. Type: text
37
7
#. Description
38
8
#. :sl5:
45
15
"Most installations place the EFI partition on the first primary partition of "
46
16
"the same hard disk that holds the root file system."
47
17
msgstr ""
48
 
"За да се стартува твојот нов систем, фирмверот на твојот Itanium систем го "
49
 
"вчитува подигнувачот од неговата приватна EFI партиција на тврдиот диск. Бут "
50
 
"вчитувачот потоа го вчитува оперативниот систем од таа иста партиција. EFI "
51
 
"партиција има FAT16 датотечен систем и е означена како бутабилна. Повеќете "
52
 
"инсталации ќе ја постават EFI партицијата на првата примарна партиција на "
53
 
"истиот тврд диск кој ја содржи и рут структурата."
54
18
 
55
19
#. Type: text
56
20
#. Description
59
23
#. Description
60
24
#. :sl5:
61
25
#: ../partman-efi.templates:2001 ../partman-efi.templates:4001
62
 
#, fuzzy
63
26
msgid "EFI System Partition"
64
 
msgstr "EFI бут партиција"
 
27
msgstr ""
65
28
 
66
29
#. Type: boolean
67
30
#. Description
68
31
#. :sl5:
69
32
#: ../partman-efi.templates:3001
70
33
msgid "Go back to the menu and resume partitioning?"
71
 
msgstr "Врати се назад во менито и продолжи со партиционирање?"
 
34
msgstr ""
72
35
 
73
36
#. Type: boolean
74
37
#. Description
75
38
#. :sl5:
76
39
#: ../partman-efi.templates:3001
77
40
msgid "No EFI partition was found."
78
 
msgstr "Нема најдено EFI партиција."
 
41
msgstr ""
79
42
 
80
43
#. Type: text
81
44
#. Description
91
54
#. :sl5:
92
55
#: ../partman-efi.templates:7001
93
56
msgid "EFI-fat16"
94
 
msgstr "EFI-fat16"
 
57
msgstr ""
95
58
 
96
59
#. Type: error
97
60
#. Description
98
61
#. :sl5:
99
62
#: ../partman-efi.templates:8001
100
63
msgid "EFI partition too small"
101
 
msgstr "EFI партицијата е премала"
 
64
msgstr ""
102
65
 
103
66
#. Type: error
104
67
#. Description
105
68
#. :sl5:
106
69
#: ../partman-efi.templates:8001
107
 
#, fuzzy
108
70
msgid ""
109
71
"EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size "
110
72
"less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger."
111
73
msgstr ""
112
 
"EFI партициите за подигнување на оваа архитектура не можат да бидат креирани "
113
 
"со големина помала од 35 MB. Те молам направи ја EFI партицијата поголема."
114
74
 
115
75
#. Type: boolean
116
76
#. Description
117
77
#. :sl5:
118
78
#: ../partman-efi.templates:9001
119
 
#, fuzzy
120
79
msgid "Force UEFI installation?"
121
 
msgstr "Прекини ја инсталацијата"
 
80
msgstr ""
122
81
 
123
82
#. Type: boolean
124
83
#. Description