4
4
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
6
# translation of Debian Installer Level 1 - sublevel 1 to malayalam
7
# Copyright (c) 2006-2010 Debian Project
8
# Praveen|പ്രവീണ്‍ A|എ <pravi.a@gmail.com>, 2006-2010.
9
# Santhosh Thottingal <santhosh00@gmail.com>, 2006.
10
# Sreejith :: ശ്രീജിത്ത് കെ <sreejithk2000@gmail.com>, 2006.
11
# Credits: V Sasi Kumar, Sreejith N, Seena N, Anivar Aravind, Hiran Venugopalan and Suresh P
12
# Debian Installer master translation file template
13
# Don't forget to properly fill-in the header of PO files
14
# Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation
15
# in doc/i18n/i18n.txt#
16
# Translations from iso-codes:
17
# Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007.
18
# Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
19
# Praveen A <pravi.a@gmail.com>, 2006, 2008.
20
# Ani Peter <peter.ani@gmail.com>, 2009
21
# Anish Sheela <aneesh.nl@gmail.com>, 2013.
24
"Project-Id-Version: Debian Installer Level 1\n"
25
"Report-Msgid-Bugs-To: partman-efi@packages.debian.org\n"
26
"POT-Creation-Date: 2014-11-13 22:01+0000\n"
27
"PO-Revision-Date: 2013-09-30 12:04+0530\n"
28
"Last-Translator: Anish Sheela <aneesh.nl@gmail.com>\n"
29
"Language-Team: Swatantra Malayalam Computing <discuss@lists.smc.org.in>\n"
32
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
33
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
34
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
45
15
"Most installations place the EFI partition on the first primary partition of "
46
16
"the same hard disk that holds the root file system."
48
"നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം തുടങ്ങുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ ഇറ്റാനിയം സിസ്റ്റത്തിലെ ഫേംവെയര്‍ ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്കിലെ "
49
"അതിന്റെ സ്വകാര്യ EFI ഭാഗത്ത് നിന്നും ബൂട്ട് ലോഡര്‍ ചേര്‍ക്കുന്നു. ബൂട്ട് ലോഡര്‍ അതിനു ശേഷം അതേ ഭാഗത്ത് "
50
"നിന്നും ഓപറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റം ചേര്‍ക്കുന്നു. ഒരു EFI ഭാഗത്തിന് FAT16 ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ളതും ബൂട്ട് "
51
"ചെയ്യാവുന്നത് എന്ന കൊടി സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ളതുമായ ഫയല്‍ സിസ്റ്റം ഉണ്ടു്. കൂടുതല്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷനുകളും EFI "
52
"ഭാഗം റൂട്ട് ഫയല്‍ സിസ്റ്റം ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന അതേ ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്കിന്റെ ആദ്യ പ്രാഥമിക ഭാഗത്താണ് "
61
25
#: ../partman-efi.templates:2001 ../partman-efi.templates:4001
63
26
msgid "EFI System Partition"
64
msgstr "EFI ബൂട്ട് ഭാഗം"
69
32
#: ../partman-efi.templates:3001
70
33
msgid "Go back to the menu and resume partitioning?"
71
msgstr "മെനുവിലേയ്ക്കു് തിരിച്ചു പോയി വിഭജനം തുടരണമോ?"
76
39
#: ../partman-efi.templates:3001
77
40
msgid "No EFI partition was found."
78
msgstr "EFI ഭാഗമൊന്നും കണ്ടില്ല."
92
55
#: ../partman-efi.templates:7001
99
62
#: ../partman-efi.templates:8001
100
63
msgid "EFI partition too small"
101
msgstr "EFI പാര്‍ട്ടിഷ്യന്‍ തീരെ ചെറുത്"
106
69
#: ../partman-efi.templates:8001
109
71
"EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size "
110
72
"less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger."
112
"35 MB ല്‍ കുറവുള്ള EFI ബൂട്ട് പാര്‍ട്ടീഷ്യന്‍ ഈ സിസ്റ്റത്തില്‍ ഉണ്ടാക്കാന്‍ പറ്റില്ല. ദയവായി EFI ബൂട്ട് "
113
"പാര്‍ട്ടീഷ്യന്‍ വലിയതാക്കു."
118
78
#: ../partman-efi.templates:9001
120
79
msgid "Force UEFI installation?"
121
msgstr "ഇന്‍സ്റ്റളേഷന്‍ തടസ്സപ്പെടുത്തുക"
added
removed
debian/po/ml.po
