← Back to branch summary

~alexwolf/stellarium/scripts-output

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/stellarium/sr.po

  • Committer: Alexander Wolf
  • Date: 2014-08-09 10:36:31 UTC
  • mfrom: (5661.1.543 stellarium)
  • Revision ID: alex.v.wolf@gmail.com-20140809103631-f4cs4gb70t3gak4d
apply translations for testing (0.13.0.80)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/stellarium/sr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: stellarium\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-07-13 12:59+0700\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-07-31 17:50+0700\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-10-28 17:30+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Batarale <batarale@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-14 06:13+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-01 06:03+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17141)\n"
19
19
 
20
20
#: src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:107 src/core/modules/StarMgr.cpp:339
21
21
#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:695 src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:353
22
22
#: src/core/modules/NebulaMgr.cpp:126 src/core/modules/SolarSystem.cpp:155
23
23
#: src/core/StelApp.cpp:471 src/core/StelCore.cpp:176
24
 
#: src/core/StelSkyLayerMgr.cpp:87 src/StelMainView.cpp:309
 
24
#: src/core/StelSkyLayerMgr.cpp:87 src/StelMainView.cpp:310
25
25
msgid "Display Options"
26
26
msgstr "Опције приказа"
27
27
 
460
460
msgstr "Ноћни режим"
461
461
 
462
462
#. TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
463
 
#: src/core/StelObserver.cpp:281
 
463
#: src/core/StelObserver.cpp:286
464
464
msgid "SpaceShip"
465
465
msgstr "Svemirski brod"
466
466
 
1031
1031
 
1032
1032
#: src/core/StelObject.cpp:180
1033
1033
#, qt-format
1034
 
msgid "Ecliptic Topocentric (of J2000): %1/%2"
 
1034
msgid "Ecliptic (of J2000): %1/%2"
1035
1035
msgstr ""
1036
1036
 
1037
1037
#: src/core/StelObject.cpp:185
1038
1038
#, qt-format
1039
 
msgid "Ecliptic Topocentric (of date): %1/%2"
 
1039
msgid "Ecliptic (of date): %1/%2"
1040
1040
msgstr ""
1041
1041
 
1042
1042
#: src/core/StelSkyLayerMgr.cpp:87
1044
1044
msgstr ""
1045
1045
 
1046
1046
#: src/core/StelMovementMgr.cpp:130 src/gui/StelGui.cpp:185
1047
 
#: src/StelMainView.cpp:308
 
1047
#: src/StelMainView.cpp:309
1048
1048
msgid "Miscellaneous"
1049
1049
msgstr "Разно"
1050
1050
 
1865
1865
msgid "year"
1866
1866
msgstr ""
1867
1867
 
1868
 
#: src/main.cpp:336
 
1868
#: src/main.cpp:339
1869
1869
msgid "This system does not support OpenGL."
1870
1870
msgstr "Овај систем не подржава ОпенГЛ."
1871
1871
 
1872
 
#: src/StelMainView.cpp:308
 
1872
#: src/main.cpp:349
 
1873
msgid ""
 
1874
"Insufficient OpenGL version. Please update drivers, graphics hardware, or "
 
1875
"use MESA (or ANGLE) version."
 
1876
msgstr ""
 
1877
 
 
1878
#: src/main.cpp:352
 
1879
msgid ""
 
1880
"Insufficient OpenGL version. Please update drivers, or graphics hardware."
 
1881
msgstr ""
 
1882
 
 
1883
#: src/StelMainView.cpp:309
1873
1884
msgid "Save screenshot"
1874
1885
msgstr "Сачувај снимак екрана"
1875
1886
 
1876
 
#: src/StelMainView.cpp:309
 
1887
#: src/StelMainView.cpp:310
1877
1888
msgid "Full-screen mode"
1878
1889
msgstr "Приказ преко целог екрана"
1879
1890
 
1880
 
#: src/StelMainView.cpp:415
 
1891
#: src/StelMainView.cpp:416
1881
1892
#, qt-format
1882
1893
msgid "Stellarium %1"
1883
1894
msgstr ""
4464
4475
msgstr ""
4465
4476
 
4466
4477
#: src/ui_configurationDialog.h:1076
4467
 
msgid ""
4468
 
"Ecliptic topocentric coordinates, equinox of date and J2000 (only for Earth)"
 
4478
msgid "Ecliptic coordinates, equinox of date and J2000 (only for Earth)"
4469
4479
msgstr ""
4470
4480
 
4471
4481
#: src/ui_configurationDialog.h:1078