← Back to branch summary

~asteam/asdaily/dhinesh

« back to all changes in this revision

Viewing changes to openerp/addons/sale_margin/i18n/ja.po

  • Committer: dhinesh
  • Date: 2014-09-09 07:49:53 UTC
  • Revision ID: p.dhinesh1990escet@gmail.com-20140909074953-mjkzeki2uxryewng
by dhinesh

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
openerp/addons/sale_margin/i18n/ja.po
 
1
# Japanese translation for openobject-addons
 
2
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
 
3
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-07-30 16:32+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Akira Hiyama <Unknown>\n"
 
13
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:28+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
 
19
 
 
20
#. module: sale_margin
 
21
#: field:sale.order.line,purchase_price:0
 
22
msgid "Cost Price"
 
23
msgstr "原価"
 
24
 
 
25
#. module: sale_margin
 
26
#: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order
 
27
msgid "Sales Order"
 
28
msgstr "受注オーダー"
 
29
 
 
30
#. module: sale_margin
 
31
#: field:sale.order,margin:0
 
32
#: field:sale.order.line,margin:0
 
33
msgid "Margin"
 
34
msgstr "粗利益"
 
35
 
 
36
#. module: sale_margin
 
37
#: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order_line
 
38
msgid "Sales Order Line"
 
39
msgstr "受注オーダー行"
 
40
 
 
41
#. module: sale_margin
 
42
#: help:sale.order,margin:0
 
43
msgid ""
 
44
"It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price "
 
45
"and the cost price."
 
46
msgstr ""
 
47
 
 
48
#~ msgid ""
 
49
#~ "It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price "
 
50
#~ "and Cost Price."
 
51
#~ msgstr "価格と原価の差額を計算することにより利益性がわかります。"
 
52
 
 
53
#~ msgid "Order Reference must be unique per Company!"
 
54
#~ msgstr "オーダー参照は、会社ごとに固有でなければなりません。"