14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-06 07:28+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:07+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
20
20
#: Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:154
86
86
#: Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:233
87
87
msgid "Theme not found: "
88
msgstr "باش تېما تېپىلمىدى "
90
90
#: Ubuntu/Components/Popups/ComposerSheet.qml:80
92
msgstr "ئەمەلدىن قالدۇر"
94
94
#: Ubuntu/Components/Popups/ComposerSheet.qml:90
98
98
#: Ubuntu/Components/Popups/DefaultSheet.qml:89
102
102
#: Ubuntu/Components/Popups/DefaultSheet.qml:99
106
106
#: Ubuntu/Components/TextInputPopover.qml:27
107
107
msgid "Select All"
130
130
#: Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/PullToRefreshStyle.qml:28
131
131
msgid "Pull to refresh..."
144
#~ msgstr "ئۆلچەملىك"
159
#~ msgstr "كۆرسىتىش نىسبىتى"
165
#~ msgstr "ئىناۋەتسىز قىلىنغان"
170
#~ msgid "Single value"
171
#~ msgstr "يەككە قىممەت"
173
#~ msgid "Multi value"
174
#~ msgstr "كۆپ قىممەت"
186
#~ msgstr "مەشغۇلات #1"
189
#~ msgstr "مەشغۇلات #3"
192
#~ msgstr "مەشغۇلات #2"
195
#~ msgstr "مەشغۇلات #5"
198
#~ msgstr "مەشغۇلات #4"
200
#~ msgid "Progress Bar"
201
#~ msgstr "سۈرئەت بالداق"
203
#~ msgid "Activity Indicator"
204
#~ msgstr "ئاكتىپ كۆرسەتكۈچ"
207
#~ msgstr "كېڭەيتىلگەن"
213
#~ msgstr "كۆڭۈلدىكى"
218
#~ msgid "Live Update"
219
#~ msgstr "رىئال يېڭىلاش"
228
#~ msgid "value = %1"
229
#~ msgstr "قىممىتى= %1"
238
#~ msgstr "تاللانمىغان"
241
#~ msgstr "تاللانغان"
249
#~ msgid "Select Word"
250
#~ msgstr "سۆز تاللا"
258
#~ msgid "Red rectangle"
259
#~ msgstr "قىزىل تىك تۆت بۇلۇڭ"
264
#~ msgid "My custom page"
265
#~ msgstr "ئىختىيارى بەتلىرىم"
271
#~ msgstr "بىرىنچى بەت"
273
#~ msgid "External page"
274
#~ msgstr "سىرتقى بەت"
276
#~ msgid "First page"
279
#~ msgid "Root page (again)"
280
#~ msgstr "غول بەت (قايتا)"
282
#~ msgid "Simple page"
283
#~ msgstr "يەككە بەت"
286
#~ msgstr "تىزىم كۆرۈنۈش"
291
#~ msgid "Standard Durations"
292
#~ msgstr "ئۆلچەملىك داۋاملىشى ۋاقتى"
294
#~ msgid "NumberAnimation"
295
#~ msgstr "رەقەملىك جانلاندۇرۇم"
297
#~ msgid "Secondary label"
298
#~ msgstr "ئىككىنچى دەرىجىلىك ئەن"
301
#~ msgstr "قوشۇمچە ماۋزۇ"
307
#~ msgstr "قىممەتى 1"
310
#~ msgstr "قىممەتى 2"
313
#~ msgstr "قىممەتى 3"
316
#~ msgstr "قىممەتى 4"
318
#~ msgid "Value selector"
319
#~ msgstr "قىممەت تاللىغۇچ"
321
#~ msgid "Grouped list"
322
#~ msgstr "گۇرۇپپا تىزىملىكى"
324
#~ msgid "Slide to remove"
325
#~ msgstr "سىيرىپ ئۆچۈرۈش"
331
#~ "This is an external page\n"
332
#~ "with a locked toolbar."
333
#~ msgstr "بۇ سىرىتقى بەت"