~gnomefreak/firefox-extensions/firegpg.ubuntu

<!ENTITY prefwindow.title "FireGPG - Einstellungen">

<!ENTITY pane1.title "Start">

<!ENTITY pane2.title "Gmail">

<!ENTITY pane3.title "gpgAuth">

<!ENTITY gmail-enabled-checkbox.label "GMail-Unterstützung">

<!ENTITY gmail-enabled-checkbox.accesskey "G">

<!ENTITY private-keys-label.text "Privater Schlüssel:">

<!ENTITY show-website-checkbox "Zeige FireGPG Webadresse im GPG Kommentarfeld">

<!ENTITY change-gpg-path-button "Durchsuchen">

<!ENTITY change-gpg-path-checkbox "Benutzerdefinierter Pfad zu GnuPG:">

<!ENTITY result-always-in-new-window "Zeige die Ergebnisse von Verschlüsseln/Unterschreiben immer in einem neuen Fenster.">

<!ENTITY no-gpg-agent-checkbox "Deaktivere den gpg-agent (kann einige Fehler beheben)">

<!ENTITY ask-for-save-pass "Passwort standardmäßig (nach Abfrage) speichern">

<!ENTITY gmail-no-no-sign-checkbox "Verstecke 'Keine Signaturen gefunden [...]'">

<!ENTITY gmail-need-a-restart "Einige Optionen erfordern einen Browserneustart.">

<!ENTITY gmail-buttons-label "Angezeigte Schaltflächen:">

<!ENTITY gmail-buton-sign-checkbox "Unterschreiben">

<!ENTITY gmail-buton-signsend-checkbox "Unterschreiben und Senden">

<!ENTITY gmail-buton-crypt-checkbox "Verschlüsseln">

<!ENTITY gmail-buton-cryptsend-checkbox "Verschlüsseln und Senden">

<!ENTITY allvays-to-myself-checkbox "Auch auf meinen Namen verschlüsseln">

<!ENTITY enable-gpgauth-check.label "gpgAuth aktivieren (erfordert Neustart von Firefox)">

<!ENTITY enable-gpgauth-check.accesskey "E">

<!ENTITY global-allow-keyring-pref.label "Nachrichten von authentifizierten Servern immer entschlüsseln">

<!ENTITY global-allow-keyring-check.label "Nachrichten von authentifizierten Servern immer entschlüsseln">

<!ENTITY global-allow-keyring-check.accesskey "A">

<!ENTITY per-domain-preferences.label "Domain-spezifische Einstellungen">

<!ENTITY turn-off-updates "Automatische Updates von FireGPG deaktivieren">

<!ENTITY key-name "Name">

<!ENTITY key-id "Id">

<!ENTITY key-create "Erstellt">

<!ENTITY key-expire "Ablaufdatum">

<!ENTITY pane4.title "GPG">

<!ENTITY gpg-add-options "Kommandozeilenparameter für GPG hinzufügen: (Achtung! Kann FireGPG stören. Bitte Dokumentation beachten)">

<!ENTITY gmail-buton-signcrypt-checkbox "Unterschreiben und Verschlüsseln">

<!ENTITY gmail-buton-signcryptsend-checkbox "Unterschreiben, Verschlüsseln und Senden">

<!ENTITY firegpg-version-label.text "Aktuelle Version von FireGPG:">

<!ENTITY hide-expired "Abgelaufene Schlüssel verstecken">

<!ENTITY use-api "FireGPG-APIs für Webseiten (wie roundcube) aktivieren (Neustart erforderlich)">

<!ENTITY paneapi.title "API">

<!ENTITY api-liste-access.label "Liste der erlaubten

Websiten (Doppelklick zum Entfernen)">

<!ENTITY api-liste-domain.label "Domain">

<!ENTITY api-liste-keyauth.label "Schlüssel">

<!ENTITY use-gpg-agent-checkbox "GPG-Agent aktivieren (Achtung, kann Probleme verursachen)">

<!ENTITY search-description "Filter:">

<!ENTITY gmail-buton-use-select-checkbox "Zeige keine Buttons sondern eine Drop Down Liste">

<!ENTITY firegpg-ask-for-private-label.text "Immer nach privatem Schlüssel fragen">

<!ENTITY inline-activated "Aktiviere Handler für PGP-Blöcke in Seiten (Neustart benötigt)">

<!ENTITY gmail-disable-autosave-checkbox "Automatisches Speichern abschalten">

<!ENTITY gmail-buton-csign-checkbox "Klartextsignatur">

<!ENTITY gmail-buton-csignsend-checkbox "Klartextsignatur und Senden">