← Back to branch summary

~gnomefreak/firefox-extensions/firegpg.ubuntu

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locale/zh-TW/firegpg.properties

  • Committer: John Vivirito
  • Date: 2008-08-12 11:47:33 UTC
  • Revision ID: gnomefreak@ubuntu.com-20080812114733-hn73tjxi26ylibrf
* import of upstream source version 0.5.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locale/zh-TW/firegpg.properties
 
1
signFailed=由於未知錯誤，簽名失敗。也許是未設置默認私鑰的緣故。如果是因為這個，請在選項選單中進行設置。
 
2
signFailedPassword=簽名失敗。密碼錯誤。
 
3
verifFailed=此信件無法通過驗證。
 
4
cryptFailed=加密失敗。未知錯誤。
 
5
decryptFailed=解密失敗。未知錯誤。
 
6
decryptFailedPassword=解密失敗。密碼錯誤。
 
7
passwordDialogEnterPrivateKey=請輸入你的私鑰：
 
8
youMustEnterPassword=你必須輸入密碼！
 
9
choosePublicKeyTitle=FireGPG - 公鑰
 
10
choosePublicKeyDescription=請選擇公鑰：
 
11
selfTestFailled=錯誤：FireGPG 無法訪問GPG. 請確保GPG 已安裝，並且選項中指明的路徑是正確的。
 
12
showTextDefaultTitle=FireGPG - 結果
 
13
showTextDefaultDescription=作業結果：
 
14
importFailed=導入失敗！
 
15
importOk=成功導入。
 
16
noData=你未選定內容！請選定一些文本。
 
17
noPass=請輸入密碼。
 
18
noKey=請選擇密鑰。
 
19
noGPGData=抱歉，你選定的區域未包含任何有效的GPG數據（對此次作業而言）。
 
20
fileSelectorSelectFile=選擇一個檔案
 
21
GMailS=簽名
 
22
GMailSS=簽名並發送
 
23
GMailC=加密
 
24
GMailCS=加密並發送
 
25
GMailSOK=本信件的首個簽名是：
 
26
GMailNoS=未在信件中找到任何簽名！
 
27
GMailSErr=本信件的首個簽名無效！
 
28
GMailD=解密此信件
 
29
gmailSelectError=請選定信件的一部分！
 
30
exportFailed=導出失敗！未知錯誤。
 
31
editorTitle=FireGPG編輯器
 
32
editorDescription=你可以在此編輯文本並對文本進行一些處理。
 
33
whatIsNewTitle=有甚麼新的？
 
34
whatIsNewDescription=FireGPG資訊 : (為了統計分析，已發送一個匿名的ping到 FireGPG團隊。)
 
35
newVersionAlert=新版的FireGPG出來了，你想現在升級否？
 
36
turn-off-updates-w1=警告：我們建議你不要關閉自動升級選項，如果你無法隨著Firefox的升級而升級FireGPG，
 
37
或者你不經常查看是否有新的擴展。
 
38
turn-off-updates-w2=
 
39
你確定？我們建議你讓這個選項保持選中。這有助於保持FireGPG不過時。要知道，
 
40
FireGPG目前還處於beta階段，可能有安全問題。
 
41
cryptAndSignFailedPass=Sorry, but sign and encryt failled.
 
42
cryptAndSignFailed=不好意思，你的密碼錯了。
 
43
verifFailedFalse=signed with an invalid signature.
 
44
GMailSAC=簽名并加密
 
45
GMailSACS=簽名，加密并發送
 
46
alreadySign=看起來文本已經簽署過了，你確定要執行這一操作嗎？
 
47
alreadyCrypt=看起來文本已經加密過了，你確定要執行這一操作嗎？
 
48
GmailAddChiffred=添加加密檔案作為附件
 
49
signMadeThe=使
 
50
keyNotFound=未找到加密鑰
 
51
falseSign=虛假的簽名
 
52
remove-auth-key=你確定要移除此鑰？
 
53
 
 
54
api-accept=當前網站(!D!)正嘗試訪問FireGPG API.!N!!N!如果你不信任這個站點，別答應它。 (!D!).!N!!N!!N!如果答應了，此網站將可以接觸FireGPG的所有功能(加密,解密，簽署，驗證簽名，加密並簽署，導入和導出公鑰). !N!NB :使用API時，你的密碼將不會儲存在記憶體中.!N!每次需要密碼的時候，你都需要輸入它!N!!N!!N!***僅當你信任此站點時才答應。 ***!N!!N!繼續?
 
55
 
 
56
GmailAddChiffredSignToo=已簽署
 
57
manyStrings=在你選擇的文件中找到了簽名。這是結果：
 
58
encrypted-message=以PGP加密的信件
 
59
signed-message=以PGP簽署的信件
 
60
import=導入
 
61
verify=驗証
 
62
decrypt=解密
 
63
unverified=未驗証
 
64
key-block=PGP公鑰
 
65
choosePrivateKeyTitle=FireGPG私鑰
 
66
choosePrivateKeyDescription=選擇私鑰
 
67
verifFailedGeneral=could not be verified.
 
68
autosave-disabled=自動保存已禁用
 
69
verifFailedUnknownKey=signed with an unknown key.
 
70
verifSuccess=This message has been signed with a valid key of 
 
71
validSignInCrypt=A valid signature was found, with a key of
 
72
show-original=Show original
 
73
hide-original=Hide original
 
74
GMailCLS=Clear sign
 
75
GMailCLSS=Clear sign and send
 
76
symetricalPass=Please enter a password for symetrical encryption