← Back to branch summary

~gnomefreak/firefox-extensions/firegpg.ubuntu

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locale/he/.svn/text-base/firegpg.properties.svn-base

  • Committer: John Vivirito
  • Date: 2008-08-12 11:47:33 UTC
  • Revision ID: gnomefreak@ubuntu.com-20080812114733-hn73tjxi26ylibrf
* import of upstream source version 0.5.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locale/he/.svn/text-base/firegpg.properties.svn-base
 
1
signFailed=החתימה נכשלה בגלל בעיה לא מוכרת. ייתכן ולא נבחר מפתח פרטי.
 
2
signFailedPassword=החתימה נכשלה. סיסמה לא נכונה
 
3
verifFailed=אין אפשרות לאמת את ההודעה
 
4
cryptFailed=הצפנה נכשלה. שגיאה לא ידועה
 
5
decryptFailed=פיענוח נכשל. בעיה לא ידועה
 
6
decryptFailedPassword=פיענוח נכשל, הסיסמא אינה נכונה.
 
7
passwordDialogEnterPrivateKey=הכנס את המפתח הפרטי שלך:
 
8
youMustEnterPassword=לא הוכנסה סיסמא !
 
9
choosePublicKeyTitle=FireGPG - מפתח ציבורי
 
10
choosePublicKeyDescription=בחר מפתח ציבורי:
 
11
selfTestFailled=שגיאה: FireGPG לא יכול למצוא את תוכנת GPG. אנא בדוק שהתוכנה מותקנת ושהנתיב לתוכנה מוגדר.
 
12
showTextDefaultTitle=FireGPG - תוצאה
 
13
showTextDefaultDescription=תוצאה :
 
14
importFailed=יבוא נכשל.
 
15
importOk=יבוא הצליח.
 
16
noData=לא בחרת כלום ! צריך לבחור איזשהו טקסט
 
17
noPass=הכנס סיסמא בבקשה
 
18
noKey=בחר מפתח.
 
19
noGPGData=סליחה, אבל הבחירה שלך לא כוללת מידע GPG רלוונטי
 
20
fileSelectorSelectFile=בחר קובץ
 
21
GMailS=חתימה
 
22
GMailSS=חתום ושלח
 
23
GMailC=הצפנה
 
24
GMailCS=הצפן ושלח
 
25
GMailSOK=חתימה איכותית מ
 
26
GMailNoS=לא נמצאה חתימה בהודעת הדואר
 
27
GMailSErr=החתימה הראשונית אינה תקינה
 
28
GMailD=פענח הודעה זו
 
29
gmailSelectError=אנא בחר חלק מההודעה !
 
30
exportFailed=יצוא נכשל. שגיאה לא ידועה
 
31
editorTitle=עורך FireGPG
 
32
editorDescription=כאן תוכל לערוך ולבצע .פעולות על הטקסט 
 
33
whatIsNewTitle=מה חדש ?
 
34
whatIsNewDescription=חדשות
 
35
newVersionAlert=יש גירסה חדשה של FireGPG 
 
36
האם תרצה לעדכן עכשיו ?
 
37
turn-off-updates-w1=אזהרה: אנו ממליצים לא לכבות את העדכון האוטמטי, אלא אם כן אתם מקפידים לעדכן את תוספי הדפדפן בקביעות
 
38
turn-off-updates-w2=האם אתה בטוח ? אנו ממליצים להשאיר את האפשרות הזאת דולקת. זאת מכוון שהיא מאפשרת עדכון של התוכנה
 
39
cryptAndSignFailedPass=אנו מצטערים, אך החתימה וההצפנה נכשלו.
 
40
cryptAndSignFailed=סליחה, הסיסמא אינה נכונה.
 
41
verifFailedFalse=signed with an invalid signature.
 
42
GMailSAC=חתום והצפן
 
43
GMailSACS=חתום, הצפן ושלח
 
44
alreadySign=הטקסט כבר חתום , האם אתה בטוח שברצונך להמשיך ?
 
45
alreadyCrypt=נראה כי הטקסט כבר מוצפן, האם אתה בטוח שברצונך להמשיך ?
 
46
GmailAddChiffred=צרף קובץ מוצפן
 
47
signMadeThe=נוצר ע"י
 
48
keyNotFound=מפתח לא נמצא
 
49
falseSign=חתימה שגוייה
 
50
remove-auth-key=האם אתה בטוח שברצונך להסיר מפתח זה?
 
51
api-accept=The current website (!D!) is trying to access the FireGPG API.!N!!N!DO NOT ALLOW access if you don't trust the website (!D!).!N!!N!!N!If access is granted, the website will be able to access every functions of FireGPG (encrypt, decrypt, sign, verify a signature, encrypt and sign, import and export public keys).!N!N.B. : your password will not be stored in memory when the API is used.!N!You'll be asked to type your password every time it is required.!N!!N!!N!*** ACCEPT ONLY IF YOU TRUST THE SITE ***!N!!N!Continue ?
 
52
GmailAddChiffredSignToo=With a sign
 
53
manyStrings=sign has been found in your selection. Here are the results :
 
54
encrypted-message=PGP Encrypted Message
 
55
signed-message=PGP Signed Message
 
56
import=Import
 
57
verify=Verify
 
58
decrypt=Decrypt
 
59
unverified=Unverified
 
60
key-block=PGP Public Key
 
61
choosePrivateKeyTitle=FireGPG - private key
 
62
choosePrivateKeyDescription=Choose the private key
 
63
verifFailedGeneral=could not be verified.
 
64
autosave-disabled=Autosave disabled
 
65
verifFailedUnknownKey=signed with an unknown key.
 
66
verifSuccess=This message has been signed with a valid key of 
 
67
validSignInCrypt=A valid signature was found, with a key of
 
68
show-original=Show original
 
69
hide-original=Hide original
 
70
GMailCLS=Clear sign
 
71
GMailCLSS=Clear sign and send
 
72
symetricalPass=Please enter a password for symetrical encryption