← Back to branch summary

~gnomefreak/firefox-extensions/firegpg.ubuntu

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locale/ko-KR/.svn/text-base/firegpg.properties.svn-base

  • Committer: John Vivirito
  • Date: 2008-08-12 11:47:33 UTC
  • Revision ID: gnomefreak@ubuntu.com-20080812114733-hn73tjxi26ylibrf
* import of upstream source version 0.5.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locale/ko-KR/.svn/text-base/firegpg.properties.svn-base
 
1
signFailed=알 수 없는 오류 때문에 서명하지 못했습니다.  기본 개인키를 지정하지 않으셨기 때문일 수도 있으니 FireGPG 설정 창에서 지정해주시기 바랍니다.
 
2
signFailedPassword=암호가 틀려서 서명하지 못했습니다.
 
3
verifFailed=서명이 맞는지 확인하지 못했습니다.
 
4
cryptFailed=알 수 없는 오류 때문에 암호화하지 못했습니다.
 
5
decryptFailed=알 수 없는 오류 때문에 복호화하지 못했습니다.
 
6
decryptFailedPassword=암호가 틀려서 복호화하지 못했습니다.
 
7
passwordDialogEnterPrivateKey=귀하의 개인키 암호를 넣으십시오:
 
8
youMustEnterPassword=암호를 넣으셔야 합니다!
 
9
choosePublicKeyTitle=FireGPG - 공개키
 
10
choosePublicKeyDescription=공개키를 고르십시오:
 
11
selfTestFailled=오류: FireGPG가 GPG를 찾지 못했습니다.  GPG를 설치하고 그 경로를 바르게 지정했는지 확인하십시오.
 
12
showTextDefaultTitle=FireGPG - 결과
 
13
showTextDefaultDescription=작업 결과:
 
14
importFailed=키 들여오기 실패.
 
15
importOk=키 들여오기 성공.
 
16
noData=고르신 영역이 비어있습니다.  글월을 조금이라도 골라주십시오.
 
17
noPass=암호를 넣으십시오.
 
18
noKey=키를 고르십시오.
 
19
noGPGData=죄송합니다만 (이번 작업에서) 고르신 글월 속에 올바른 GPG 자료가 들어있지 않습니다.
 
20
fileSelectorSelectFile=파일을 고르십시오
 
21
GMailS=서명
 
22
GMailSS=서명하여 전송
 
23
GMailC=암호화
 
24
GMailCS=암호화하여 전송
 
25
GMailSOK=올바른 서명:
 
26
GMailNoS=이 편지에서 서명을 찾지 못했습니다!
 
27
GMailSErr=이 편지의 첫번째 서명은 올바르지 않습니다!
 
28
GMailD=이 편지를 복호화
 
29
gmailSelectError=글월을 조금이라도 고르셔야합니다!
 
30
exportFailed=알 수 없는 오류 때문에 키를 내보내지 못했습니다.
 
31
editorTitle=FireGPG 편집기
 
32
editorDescription=여기서 글월을 고치거나 다른 여러 가지 일들을 하실 수 있습니다.
 
33
whatIsNewTitle=새로 바뀐 점은?
 
34
whatIsNewDescription=FireGPG 새소식: (통계를 위해 FireGPG 팀에게 익명 ping을 전송했습니다.)
 
35
newVersionAlert=FireGPG의 새 버전이 나왔습니다.  지금 업데이트하시겠습니까?
 
36
turn-off-updates-w1=경고: Firefox를 통해 FireGPG를 업데이트할 수 없거나 새 버전을 정기적으로 확인하지 않으신다면, 자동 업데이트 기능을 끄지 않으시길 권합니다.
 
37
turn-off-updates-w2=이 옵션을 켜두시키를 권장합니다. 이 기능은 아직 베타판이고 보안 문제가 있을 수 있는 FireGPG를 항상 최신 상태로 유지하기 위한 기능입니다.  정말 끄시겠습니까?
 
38
cryptAndSignFailedPass=Sorry, but sign and encryt failled.
 
39
cryptAndSignFailed=죄송합니다만, 비밀번호가 틀렸습니다.
 
40
verifFailedFalse=올바르지 않은 키로 서명됨
 
41
GMailSAC=서명하고 암호화
 
42
GMailSACS=서명하고 암호화해서 전송
 
43
alreadySign=이미 문서에 서명하신 것 같습니다.  정말 서명하시겠습니까?
 
44
alreadyCrypt=이미 문서가 암호화된 것 같습니다.  정말 암호화하시겠습니까?
 
45
GmailAddChiffred=chiffred 파일 첨부
 
46
signMadeThe=made the
 
47
keyNotFound=키를 찾지 못했습니다.
 
48
falseSign=잘못된 서명
 
49
remove-auth-key=이 키를 정말로 지우시겠습니까?
 
50
api-accept=현재 웹 사이트(!D!)가 FireGPG API에 접근하려고 합니다.!N!!N!이 웹 사이트(!D!)를 믿지 않으신다면 접근을 허용하지 마십시오.!N!!N!!N!접근을 허용하면 이 웹 사이트는 FireGPG의 모든 기능들(암호화, 복호화, 서명, 서명 검증, 암호화하여 서명, 공개키 수출입)을 사용할 수 있게됩니다.!N!!N.B. : API를 사용하실 때에는 귀하의 비밀번호가 메모리에 기록되지 않습니다.!N!비밀번호가 필요할 때마다 귀하에게 입력을 요구할 것입니다.!N!!N!!N!*** 웹 사이트를 신뢰하는 경우에만 접근을 허용하십시오 ***!N!!N!계속 하시겠습니까?
 
51
GmailAddChiffredSignToo=다음 서명을 갖춤:
 
52
manyStrings=선택 영역에서 서명이 검출되었습니다.  결과는:
 
53
encrypted-message=PGP로 암호화된 메세지
 
54
signed-message=PGP 서명된 메세지
 
55
import=수입
 
56
verify=검증
 
57
decrypt=복호화
 
58
unverified=검증안됨
 
59
key-block=PGP 공개키
 
60
choosePrivateKeyTitle=FireGPG - 개인키
 
61
choosePrivateKeyDescription=개인키 선택
 
62
verifFailedGeneral=검증 실패
 
63
autosave-disabled=자동 저장 비활성화
 
64
verifFailedUnknownKey=알 수 없는 키로 서명됨
 
65
verifSuccess=이 메세지는 다음 사용자의 올바른 키로 서명되었습니다:
 
66
validSignInCrypt=다음 키에 의한 유효한 서명이 감지되었습니다:
 
67
show-original=원본 보기
 
68
hide-original=원본 숨기기
 
69
GMailCLS=깨끗한 서명
 
70
GMailCLSS=깨끗하게 서명하여 전송
 
71
symetricalPass=대칭키 암호화를 위한 비밀번호를 입력하십시오