~gnomefreak/firefox-extensions/firegpg.ubuntu

<!ENTITY prefwindow.title "Preferências do FireGPG">

<!ENTITY pane1.title "Geral">

<!ENTITY pane2.title "Gmail">

<!ENTITY pane3.title "gpgAuth">

<!ENTITY gmail-enabled-checkbox.label "Suporte ao GMail">

<!ENTITY gmail-enabled-checkbox.accesskey "G">

<!ENTITY private-keys-label.text "Chave privada pré-definida:">

<!ENTITY show-website-checkbox "Display FireGPG website address in GPG comment field">

<!ENTITY change-gpg-path-button "Configurar a localização do GnuPG">

<!ENTITY change-gpg-path-checkbox "Especificar manualmente a localização do GnuPG:">

<!ENTITY result-always-in-new-window "Mostrar sempre o resultado de uma assinatura ou cifra numa nova janela.">

<!ENTITY no-gpg-agent-checkbox "Forçar o desligar do gpg agent (pode corrigir alguns erros)">

<!ENTITY ask-for-save-pass "Por omissão, perguntar se deseja guardar a senha.">

<!ENTITY gmail-no-no-sign-checkbox "Não mostrar 'Assinatura não encontrada [...]">

<!ENTITY gmail-need-a-restart "Estas opções necessitam que reinicie o navegador.">

<!ENTITY gmail-buttons-label "Botões a mostrar:">

<!ENTITY gmail-buton-sign-checkbox "Assinar">

<!ENTITY gmail-buton-signsend-checkbox "Assinar e Enviar">

<!ENTITY gmail-buton-crypt-checkbox "Cifrar">

<!ENTITY gmail-buton-cryptsend-checkbox "Cifrar e Enviar">

<!ENTITY allvays-to-myself-checkbox "Cifrar sempre para mim mesmo.">

<!ENTITY enable-gpgauth-check.label "Activar gpgAuth (é necessário reiniciar o Firefox)">

<!ENTITY enable-gpgauth-check.accesskey "E">

<!ENTITY global-allow-keyring-pref.label "Decifrar sempre as mensagens provenientes de Servidores Autenticados">

<!ENTITY global-allow-keyring-check.label "Decifrar sempre as mensagens provenientes de Servidores Autenticados">

<!ENTITY global-allow-keyring-check.accesskey "A">

<!ENTITY per-domain-preferences.label "Configurações por domínio:">

<!ENTITY turn-off-updates "Desactivar a actualização automática do FireGPG">

<!ENTITY key-name "Nome">

<!ENTITY key-id "Identificador">

<!ENTITY key-create "Criada em">

<!ENTITY key-expire "Expira em">

<!ENTITY pane4.title "Gpg">

<!ENTITY gpg-add-options "Add arguements to gpg's commande line : (Warning ! Can break FireGPG ! Have a look at doc.)">

<!ENTITY gmail-buton-signcrypt-checkbox "Assinar e Cifrar">

<!ENTITY gmail-buton-signcryptsend-checkbox "Assinar, Cifrar e Enviar">

<!ENTITY firegpg-version-label.text "Current FireGPG's version :">

<!ENTITY hide-expired "Hide expired keys">

<!ENTITY use-api "Active FireGPG's api for Webpages (like roundcube) (restart required)">

<!ENTITY paneapi.title "API">

<!ENTITY api-liste-access.label "Lists of allowed sites (double-click to remove)">

<!ENTITY api-liste-domain.label "Domain">

<!ENTITY api-liste-keyauth.label "Key">

<!ENTITY use-gpg-agent-checkbox "Active Gpg-agent (warning, can lead issues...)">

<!ENTITY search-description "Filter :">

<!ENTITY gmail-buton-use-select-checkbox "Don't show buttons but a drop down list.">

<!ENTITY firegpg-ask-for-private-label.text "Always ask for private key">

<!ENTITY inline-activated "Activate the handler for PGP blocks in pages (restart needed)">

<!ENTITY gmail-disable-autosave-checkbox "Disable auto save">

<!ENTITY gmail-buton-csign-checkbox "Clear sign">

<!ENTITY gmail-buton-csignsend-checkbox "Clear sign and send">