1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.2\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
11
"Last-Translator: <>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
18
#. module: crm_fundraising
19
#: field:crm.fundraising,planned_revenue:0
20
msgid "Planned Revenue"
23
#. module: crm_fundraising
24
#: field:crm.fundraising.report,nbr:0
28
#. module: crm_fundraising
29
#: view:crm.fundraising:0
30
#: view:crm.fundraising.report:0
34
#. module: crm_fundraising
35
#: field:crm.fundraising.report,probability:0
36
msgid "Avg. Probability"
39
#. module: crm_fundraising
40
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
44
#. module: crm_fundraising
45
#: field:crm.fundraising.report,delay_close:0
46
msgid "Delay to close"
49
#. module: crm_fundraising
50
#: field:crm.fundraising,company_id:0
51
#: view:crm.fundraising.report:0
52
#: field:crm.fundraising.report,company_id:0
56
#. module: crm_fundraising
57
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_fund_categ_action
58
msgid "Fundraising Categories"
61
#. module: crm_fundraising
62
#: field:crm.fundraising,email_cc:0
63
msgid "Watchers Emails"
66
#. module: crm_fundraising
67
#: view:crm.fundraising.report:0
71
#. module: crm_fundraising
72
#: selection:crm.fundraising,priority:0
76
#. module: crm_fundraising
77
#: view:crm.fundraising.report:0
78
#: field:crm.fundraising.report,day:0
82
#. module: crm_fundraising
83
#: view:crm.fundraising:0
84
msgid "Add Internal Note"
87
#. module: crm_fundraising
88
#: field:crm.fundraising,partner_mobile:0
92
#. module: crm_fundraising
93
#: view:crm.fundraising:0
97
#. module: crm_fundraising
98
#: field:crm.fundraising,message_ids:0
102
#. module: crm_fundraising
103
#: view:crm.fundraising:0
107
#. module: crm_fundraising
108
#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund4
109
msgid "Arts And Culture"
112
#. module: crm_fundraising
113
#: view:crm.fundraising.report:0
114
#: field:crm.fundraising.report,amount_revenue:0
118
#. module: crm_fundraising
119
#: field:crm.fundraising,partner_address_id:0
120
msgid "Partner Contact"
123
#. module: crm_fundraising
124
#: view:crm.fundraising.report:0
128
#. module: crm_fundraising
129
#: field:crm.fundraising,type_id:0
133
#. module: crm_fundraising
134
#: field:crm.fundraising,date_action_next:0
138
#. module: crm_fundraising
139
#: view:crm.fundraising:0
140
msgid "Reset to Draft"
143
#. module: crm_fundraising
144
#: view:crm.fundraising:0
148
#. module: crm_fundraising
149
#: model:ir.model,name:crm_fundraising.model_crm_fundraising
150
#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_config_fundrising
151
#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_case_fund_raise
155
#. module: crm_fundraising
156
#: view:crm.fundraising:0
157
#: field:crm.fundraising,partner_id:0
158
#: field:crm.fundraising.report,partner_id:0
162
#. module: crm_fundraising
163
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.action_report_crm_fundraising
164
#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_report_crm_fundraising_tree
165
msgid "Fundraising Analysis"
168
#. module: crm_fundraising
169
#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_fundraising.module_meta_information
170
msgid "CRM Fundraising"
173
#. module: crm_fundraising
174
#: view:crm.fundraising:0
178
#. module: crm_fundraising
179
#: field:crm.fundraising.report,section_id:0
183
#. module: crm_fundraising
184
#: view:crm.fundraising:0
185
#: field:crm.fundraising,priority:0
189
#. module: crm_fundraising
190
#: view:crm.fundraising:0
191
msgid "Send New Email"
194
#. module: crm_fundraising
195
#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund1
196
msgid "Social Rehabilitation And Rural Upliftment"
199
#. module: crm_fundraising
200
#: view:crm.fundraising:0
201
#: view:crm.fundraising.report:0
205
#. module: crm_fundraising
206
#: view:crm.fundraising:0
210
#. module: crm_fundraising
211
#: field:crm.fundraising,email_from:0
215
#. module: crm_fundraising
216
#: field:crm.fundraising,canal_id:0
220
#. module: crm_fundraising
221
#: selection:crm.fundraising,priority:0
225
#. module: crm_fundraising
226
#: field:crm.fundraising,create_date:0
227
msgid "Creation Date"
230
#. module: crm_fundraising
231
#: field:crm.fundraising,date_deadline:0
235
#. module: crm_fundraising
236
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
240
#. module: crm_fundraising
241
#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_case_fundraising-act
245
#. module: crm_fundraising
246
#: field:crm.fundraising,stage_id:0
250
#. module: crm_fundraising
251
#: view:crm.fundraising:0
252
msgid "History Information"
255
#. module: crm_fundraising
256
#: view:crm.fundraising:0
260
#. module: crm_fundraising
261
#: field:crm.fundraising,partner_name2:0
262
msgid "Employee Email"
265
#. module: crm_fundraising
266
#: view:crm.fundraising.report:0
270
#. module: crm_fundraising
271
#: selection:crm.fundraising,state:0
272
#: selection:crm.fundraising.report,state:0
276
#. module: crm_fundraising
277
#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund2
278
msgid "Learning And Education"
281
#. module: crm_fundraising
282
#: view:crm.fundraising:0
286
#. module: crm_fundraising
287
#: view:crm.fundraising:0
291
#. module: crm_fundraising
292
#: view:crm.fundraising:0
293
msgid "Fund Description"
296
#. module: crm_fundraising
297
#: help:crm.fundraising.report,delay_close:0
298
msgid "Number of Days to close the case"
301
#. module: crm_fundraising
302
#: view:crm.fundraising:0
306
#. module: crm_fundraising
307
#: view:crm.fundraising.report:0
308
#: model:ir.module.module,description:crm_fundraising.module_meta_information
312
#. module: crm_fundraising
313
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.action_report_crm_fundraising
314
msgid "Have a general overview of all fund raising activities by sorting them with specific criteria such as the estimated revenue, average success probability and delay to close."
317
#. module: crm_fundraising
318
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
322
#. module: crm_fundraising
323
#: view:crm.fundraising:0
324
msgid "Communication"
327
#. module: crm_fundraising
328
#: view:crm.fundraising:0
332
#. module: crm_fundraising
333
#: view:crm.fundraising.report:0
334
#: field:crm.fundraising.report,month:0
338
#. module: crm_fundraising
339
#: view:crm.fundraising:0
343
#. module: crm_fundraising
344
#: field:crm.fundraising,write_date:0
348
#. module: crm_fundraising
349
#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund3
353
#. module: crm_fundraising
354
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_fundraising_stage_act
355
msgid "Fundraising Stages"
358
#. module: crm_fundraising
359
#: view:crm.fundraising.report:0
363
#. module: crm_fundraising
364
#: field:crm.fundraising,ref:0
368
#. module: crm_fundraising
369
#: field:crm.fundraising,ref2:0
373
#. module: crm_fundraising
374
#: view:crm.fundraising:0
375
#: field:crm.fundraising,categ_id:0
376
#: view:crm.fundraising.report:0
377
#: field:crm.fundraising.report,categ_id:0
381
#. module: crm_fundraising
382
#: view:crm.fundraising.report:0
386
#. module: crm_fundraising
387
#: field:crm.fundraising,planned_cost:0
388
#: view:crm.fundraising.report:0
389
#: field:crm.fundraising.report,planned_cost:0
390
msgid "Planned Costs"
393
#. module: crm_fundraising
394
#: help:crm.fundraising,email_cc:0
395
msgid "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"
398
#. module: crm_fundraising
399
#: selection:crm.fundraising,state:0
400
#: view:crm.fundraising.report:0
401
#: selection:crm.fundraising.report,state:0
405
#. module: crm_fundraising
406
#: selection:crm.fundraising,priority:0
410
#. module: crm_fundraising
411
#: field:crm.fundraising,date_closed:0
412
#: selection:crm.fundraising,state:0
413
#: selection:crm.fundraising.report,state:0
417
#. module: crm_fundraising
418
#: view:crm.fundraising:0
419
#: selection:crm.fundraising,state:0
420
#: view:crm.fundraising.report:0
421
#: selection:crm.fundraising.report,state:0
425
#. module: crm_fundraising
426
#: view:crm.fundraising:0
427
msgid "Communication & History"
430
#. module: crm_fundraising
431
#: model:ir.ui.menu,name:crm_fundraising.menu_crm_fundraising_stage_act
435
#. module: crm_fundraising
436
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
440
#. module: crm_fundraising
441
#: selection:crm.fundraising,priority:0
445
#. module: crm_fundraising
446
#: view:crm.fundraising:0
450
#. module: crm_fundraising
451
#: view:crm.fundraising:0
452
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.crm_case_category_act_fund_all1
456
#. module: crm_fundraising
457
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
461
#. module: crm_fundraising
462
#: field:crm.fundraising,partner_phone:0
466
#. module: crm_fundraising
467
#: field:crm.fundraising.report,user_id:0
471
#. module: crm_fundraising
472
#: view:crm.fundraising.report:0
476
#. module: crm_fundraising
477
#: field:crm.fundraising,active:0
481
#. module: crm_fundraising
482
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
486
#. module: crm_fundraising
487
#: view:crm.fundraising.report:0
488
msgid "Extended Filters..."
491
#. module: crm_fundraising
492
#: view:crm.fundraising.report:0
496
#. module: crm_fundraising
497
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
501
#. module: crm_fundraising
502
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
506
#. module: crm_fundraising
507
#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund2
511
#. module: crm_fundraising
512
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.crm_fund_categ_action
513
msgid "Manage and define the fund raising categories you want to be maintained in the system."
516
#. module: crm_fundraising
517
#: help:crm.fundraising,email_from:0
518
msgid "These people will receive email."
521
#. module: crm_fundraising
522
#: field:crm.fundraising,date:0
526
#. module: crm_fundraising
527
#: model:crm.case.categ,name:crm_fundraising.categ_fund3
531
#. module: crm_fundraising
532
#: view:crm.fundraising:0
536
#. module: crm_fundraising
537
#: view:crm.fundraising:0
541
#. module: crm_fundraising
542
#: model:ir.model,name:crm_fundraising.model_crm_case_stage
543
msgid "Stage of case"
546
#. module: crm_fundraising
547
#: view:crm.fundraising:0
551
#. module: crm_fundraising
552
#: view:crm.fundraising:0
553
#: field:crm.fundraising,state:0
554
#: view:crm.fundraising.report:0
555
#: field:crm.fundraising.report,state:0
559
#. module: crm_fundraising
560
#: view:crm.fundraising:0
561
#: view:crm.fundraising.report:0
565
#. module: crm_fundraising
566
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
570
#. module: crm_fundraising
571
#: view:crm.fundraising:0
572
#: view:crm.fundraising.report:0
576
#. module: crm_fundraising
577
#: view:crm.fundraising:0
578
#: selection:crm.fundraising,state:0
579
#: view:crm.fundraising.report:0
580
#: selection:crm.fundraising.report,state:0
584
#. module: crm_fundraising
585
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.crm_case_category_act_fund_all1
586
msgid "If you need to collect money for your organization or a campaign, Fund Raising allows you to track all your fund raising activities. In the search list, filter by funds description, email, history and probability of success."
589
#. module: crm_fundraising
590
#: view:crm.fundraising:0
591
#: field:crm.fundraising,user_id:0
595
#. module: crm_fundraising
596
#: view:crm.fundraising:0
600
#. module: crm_fundraising
601
#: help:crm.fundraising,section_id:0
602
msgid "Sales team to which Case belongs to. Define Responsible user and Email account for mail gateway."
605
#. module: crm_fundraising
606
#: view:crm.fundraising:0
610
#. module: crm_fundraising
611
#: model:ir.model,name:crm_fundraising.model_crm_fundraising_report
612
msgid "CRM Fundraising Report"
615
#. module: crm_fundraising
616
#: field:crm.fundraising.report,type_id:0
617
msgid "Fundraising Type"
620
#. module: crm_fundraising
621
#: view:crm.fundraising.report:0
622
#: field:crm.fundraising.report,amount_revenue_prob:0
623
msgid "Est. Rev*Prob."
626
#. module: crm_fundraising
627
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.crm_fundraising_stage_act
628
msgid "Create and manage fund raising activity categories you want to be maintained in the system."
631
#. module: crm_fundraising
632
#: field:crm.fundraising,description:0
636
#. module: crm_fundraising
637
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
641
#. module: crm_fundraising
642
#: field:crm.fundraising,probability:0
643
msgid "Probability (%)"
646
#. module: crm_fundraising
647
#: field:crm.fundraising,partner_name:0
648
msgid "Employee's Name"
651
#. module: crm_fundraising
652
#: help:crm.fundraising,canal_id:0
653
msgid "The channels represent the different communication modes available with the customer."
656
#. module: crm_fundraising
657
#: help:crm.fundraising,state:0
658
msgid "The state is set to 'Draft', when a case is created. \n"
659
"If the case is in progress the state is set to 'Open'. \n"
660
"When the case is over, the state is set to 'Done'. \n"
661
"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
664
#. module: crm_fundraising
665
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
669
#. module: crm_fundraising
670
#: view:crm.fundraising:0
671
#: field:crm.fundraising,name:0
675
#. module: crm_fundraising
676
#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund1
680
#. module: crm_fundraising
681
#: view:crm.fundraising:0
682
msgid "Funds by Categories"
685
#. module: crm_fundraising
686
#: selection:crm.fundraising.report,month:0
690
#. module: crm_fundraising
691
#: view:crm.fundraising.report:0
695
#. module: crm_fundraising
696
#: model:crm.case.resource.type,name:crm_fundraising.type_fund4
700
#. module: crm_fundraising
701
#: field:crm.fundraising,id:0
705
#. module: crm_fundraising
706
#: view:crm.fundraising:0
710
#. module: crm_fundraising
711
#: selection:crm.fundraising,priority:0
715
#. module: crm_fundraising
716
#: view:crm.fundraising:0
717
#: field:crm.fundraising,section_id:0
718
#: view:crm.fundraising.report:0
722
#. module: crm_fundraising
723
#: field:crm.fundraising.report,create_date:0
727
#. module: crm_fundraising
728
#: field:crm.fundraising,date_action_last:0
732
#. module: crm_fundraising
733
#: view:crm.fundraising.report:0
734
#: field:crm.fundraising.report,name:0
738
#. module: crm_fundraising
739
#: field:crm.fundraising,duration:0