← Back to branch summary

~launchpad-pqm/mailman/2.1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/ca/masthead.txt

  • Committer: Launchpad Patch Queue Manager
  • Date: 2009-10-21 01:06:17 UTC
  • mfrom: (975.1.1 mailman.2112)
  • Revision ID: launchpad@pqm.canonical.com-20091021010617-prbs2ay6nhxx515v
[rs=flacoste] Upgrade Mailman to upstream 2.1.12

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
templates/ca/masthead.txt
1
 
Envii les submissions de  llista de correu  %(real_name)s a
 
1
Envieu les aportacions de %(real_name)s a la llista de correu a
2
2
        %(got_list_email)s
3
3
 
4
 
Per subscriure's o donar-se de baixa via 'World Wide Web', visiti
5
 
 
 
4
Per a subscriure-us o cancel·lar subscripcions a través de la web, aneu
 
5
a
6
6
        %(got_listinfo_url)s
7
 
 
8
 
o si vol fer-ho via email, envii'n un amb la paraula 'ajuda' en el t�tol o 
9
 
en el cos del missatge a
10
 
 
 
7
o bé, si voleu utilitzar el correu electrònic, envieu un missatge amb la
 
8
paraula «help» a l'assumpte o al cos del missatge, adreçat a
11
9
        %(got_request_email)s
12
10
 
13
 
Pot accedir a la persona que gestiona la llista a 
14
 
 
 
11
Podeu dirigir-vos a la persona encarregada de la gestió de la llista a
15
12
        %(got_owner_email)s
16
13
 
17
 
Quan respongui, si us plau, canvii el t�tol de manera que sigui m�s espec�fic que
18
 
"Re: Contents of %(real_name)s digest..."
 
14
En respondre, és recomanable que editeu la línia de l'Assumpte, de
 
15
manera que sigui més específica que "Re: Contents of %(real_name)s
 
16
digest..."