← Back to branch summary

~launchpad-pqm/mailman/2.1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/de/admindbdetails.html

  • Committer: Launchpad Patch Queue Manager
  • Date: 2009-10-21 01:06:17 UTC
  • mfrom: (975.1.1 mailman.2112)
  • Revision ID: launchpad@pqm.canonical.com-20091021010617-prbs2ay6nhxx515v
[rs=flacoste] Upgrade Mailman to upstream 2.1.12

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
templates/de/admindbdetails.html
3
3
und zwar in einer <a href="%(summaryurl)s">&Uuml;bersicht</a>, und
4
4
in einer <em>Detailansicht</em>. Die Zusammenfassung zeigt offene
5
5
Abonnement- und K&uuml;ndigungsanfragen sowie Nachrichten, die auf Ihre
6
 
Genehmigung warten (sortiert nach der e-Mailadresse des Absenders).
 
6
Genehmigung warten (sortiert nach der E-Mailadresse des Absenders).
7
7
Die Detailansicht zeigt eine genauere Beschreibung jeder wartenden
8
8
Nachricht, einschlie&szlig;lich aller Kopfzeilen, und einen Auszug des
9
9
Nachrichtentextes.
63
63
Genehmigung gestattet werden kann.
64
64
 
65
65
<p>Wenn der Absender kein Mitglied der Liste ist, dann k&ouml;nnen sie dessen
66
 
e-Mailadresse zu einem der <em>Absender-Adressfilter</em> hinzuf&uuml;gen. Diese
 
66
E-Mailadresse zu einem der <em>Absender-Adressfilter</em> hinzuf&uuml;gen. Diese
67
67
sind im Punkt <a href="%(filterurl)s">Privatsph&auml;re</a> n&auml;her
68
68
erkl&auml;rt, und hei&szlig;en <b>Auto-Annehmen</b> (Nachricht annehmen),
69
69
 <b>Auto-Halten</b>
70
 
(Nachricht zur�ckhalten), <b>Auto-Abweisen</b> (Nachricht abweisen), oder
 
70
(Nachricht zur&uuml;ckhalten), <b>Auto-Abweisen</b> (Nachricht abweisen), oder
71
71
<b>Auto-Wegwerfen</b> (Nachricht wegwerfen). Diese Option ist nicht
72
72
verf&uuml;gbar, wenn die Adresse des Absenders bereits in  einem
73
73
der Filter eingetragen ist.
75
75
<p>Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf den <em>&Auml;nderungen speichern</em>
76
76
Knopf am Beginn dieser Seite, damit werden alle gew&auml;hlten Optionen aktiv.
77
77
 
78
 
<p><a href="%(summaryurl)s">Zur&uuml;ck zur &Uuml;bersicht</a>.
 
 
b'\\ No newline at end of file'
 
78
<p><a href="%(summaryurl)s">Zur&uuml;ck zur &Uuml;bersicht</a>.