2
Name=GNOME Screen Magnifier
3
Name[af]=GNOME-vergrootglas
4
Name[ar]=مكبر شاشة جنوم
5
Name[as]=GNOME উইন্ডো পৰিবৰ্দ্ধক
6
Name[ast]=Magnificador de pantalla de GNOME
7
Name[be]=Экранная лупа GNOME
8
Name[be@latin]=Lupa dla ekranu GNOME
10
Name[bn]=GNOME পর্দা বিবর্ধক
11
Name[bn_IN]=GNOME পর্দা বিবর্ধক ব্যবস্থা
12
Name[br]=Kreskwerenn evit skramm GNOME
13
Name[ca]=Ampliador de pantalla del GNOME
14
Name[ca@valencia]=Ampliador de pantalla del GNOME
15
Name[crh]=GNOME Ekran Büyüticisi
16
Name[cs]=Lupa obrazovky GNOME
17
Name[csb]=Ekranowô lupa GNOME
18
Name[da]=GNOME-skærmforstørrelse
19
Name[de]=GNOME Bildschirmlupe
20
Name[el]=Μεγεθυντής οθόνης GNOME
21
Name[en@shaw]=·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻
22
Name[en_GB]=GNOME Screen Magnifier
23
Name[eo]=GNOMEa ekran-pligrandigilo
24
Name[es]=Magnificador de pantalla de GNOME
25
Name[et]=GNOME ekraaniluup
26
Name[eu]=GNOMEren pantailaren lupa
27
Name[fa]=ذرهبین صفحهی گنوم
28
Name[fi]=Gnomen suurennuslasi
29
Name[fr]=Loupe d'écran GNOME
30
Name[fy]=GNOME Skermfergrutter
31
Name[ga]=Formhéadaitheoir Scáileáin GNOME
32
Name[gl]=Lupa de pantalla de GNOME
33
Name[gu]=GNOME સ્ક્રીન આવર્ધક
34
Name[gv]=GNOME Mooadaghey fastee
35
Name[he]=מגדיל המסך של GNOME
36
Name[hi]=गनोम स्क्रीन आवर्द्धक
37
Name[hu]=GNOME képernyő-nagyító
38
Name[id]=Pembesar Layar GNOME
39
Name[it]=Ingranditore schermo di GNOME
41
Name[kk]=GNOME экран ұлғайтқышы
42
Name[km]=កម្មវិធីពង្រីកអេក្រង់ GNOME
43
Name[kn]=GNOME ತೆರೆ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಪೈರ್
45
Name[ky]=GNOME экран лупасы
46
Name[lt]=GNOME ekrano lupa
47
Name[lv]=GNOME ekrāna palielinātājs
48
Name[mai]=गनोम स्क्रीन आवर्द्धक
49
Name[mg]=GNOME Screen Magnifier
50
Name[mk]=Зголемувач на екранот на GNOME
51
Name[ml]=ഗ്നോം സ്ക്രീന് മാഗ്നിഫയര്
52
Name[mr]=GNOME पडदा वर्धक
53
Name[nb]=GNOME skjermforstørrelsesglass
54
Name[nds]=GNOME Billschirmvergröterer
55
Name[nn]=GNOME skjermforstørrar
56
Name[oc]=Lópia d'ecran GNOME
57
Name[or]=GNOME ପରଦା ଆକାର ବର୍ଦ୍ଧନକର୍ତ୍ତା
58
Name[pa]=ਗਨੋਮ ਸਕਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ
59
Name[pl]=Lupa ekranowa GNOME
60
Name[pt]=Ampliador de Ecrã do GNOME
61
Name[pt_BR]=Ampliador de tela do GNOME
62
Name[ro]=Lupă de ecran GNOME
63
Name[ru]=Экранная лупа среды GNOME
64
Name[sk]=Lupa obrazovky GNOME
65
Name[sl]=GNOME zaslonsko povečevalo
66
Name[sq]=Zmadhuesi i ekranit të GNOME
67
Name[sr]=Гномово увећање екрана
68
Name[sr@latin]=Gnomovo uvećanje ekrana
69
Name[sv]=GNOME Skärmförstorare
70
Name[ta]=GNOME திரை பெரிதாக்கி
71
Name[te]=GNOME తెరను పెంచునది
72
Name[th]=แว่นขยายหน้าจอของ GNOME
73
Name[tr]=GNOME Ekran Bütüteci
74
Name[ug]=GNOME ئېكران چوڭايتقۇ
75
Name[uk]=Лупа для екрана GNOME
76
Name[uz]=GNOME ekranni kattalashtirgich
77
Name[uz@cyrillic]=GNOME экранни катталаштиргич
78
Name[vi]=Kính lúp Màn hình GNOME
79
Name[zh_CN]=GNOME 屏幕放大镜
80
Name[zh_HK]=GNOME 螢幕放大鏡
81
Name[zh_TW]=GNOME 螢幕放大鏡
82
Comment=Magnify parts of the screen
83
Comment[af]=Vergroot dele van die skerm
84
Comment[ar]=يكبر أجزاء من الشاشة
85
Comment[as]=উইন্ডোৰ কিছু অংশ বিবৰ্দ্ধন কৰক
86
Comment[ast]=Magnificar partes de la pantalla
87
Comment[be]=Павелічэнне часткі экрана
88
Comment[be@latin]=Pavialičvaje častki ekranu
89
Comment[bg]=Увеличаване на части от екрана
90
Comment[bn]=পর্দার একটি অংশ বিবর্ধন করা হবে
91
Comment[bn_IN]=পর্দার অংশ বড় করে প্রদর্শন করা হবে
92
Comment[br]=Brasaat lodennoù eus ar skramm
93
Comment[ca]=Amplia parts de la pantalla
94
Comment[ca@valencia]=Amplia parts de la pantalla
95
Comment[crh]=Ekrannıñ qısımlarını büyüt
96
Comment[cs]=Zvětšuje dané oblasti na obrazovce
97
Comment[csb]=Zwikszanié dzélów ekranu
98
Comment[da]=Forstør dele af skærmen
99
Comment[de]=Teile des Bildschirms vergrößern
100
Comment[el]=Μεγέθυνση τμημάτων της οθόνης
101
Comment[en@shaw]=𐑥𐑨𐑜𐑯𐑦𐑓𐑲 𐑐𐑸𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯
102
Comment[en_GB]=Magnify parts of the screen
103
Comment[eo]=Pligrandigi partojn de la ekrano
104
Comment[es]=Magnificar partes de la pantalla
105
Comment[et]=Ekraani osade suurendamine
106
Comment[eu]=Pantailaren zatiak handiagotzen ditu
107
Comment[fa]=بزرگ کردن بخشهایی از صفحهنمایش
108
Comment[fi]=Suurenna osia näytöstä
109
Comment[fr]=Agrandit des parties de l'écran
110
Comment[fy]=Fergrut parten fan it skerm
111
Comment[gl]=Ampliar partes da pantalla
112
Comment[gu]=સ્ક્રીનનાં ભાગોને મોટા કરો
113
Comment[gv]=Mooadaghey peeshyn jeh'n fastee
114
Comment[he]=מגדיל חלקים מהמסך
115
Comment[hi]=स्क्रीन का कुछ हिस्सा आवर्द्धित करें
116
Comment[hu]=A képernyő részeinek nagyítása
117
Comment[id]=Kaca pembesar bagi sebagian layar
118
Comment[it]=Ingrandisce parti dello schermo
119
Comment[ja]=画面の一部を拡大します
120
Comment[kk]=Экран бөліктерін ұлғайту
121
Comment[km]=ពង្រីកផ្នែកទាំងអស់របស់អេក្រង់
122
Comment[kn]=ತೆರೆಯ ಮೇಲಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ
123
Comment[ko]=스크린의 일부분을 확대합니다
124
Comment[ky]=Экрандын бөлүктөрүн чоңойтуу
125
Comment[lt]=Didinti ekrano dalis
126
Comment[lv]=Palielina ekrāna daļas
127
Comment[mai]=स्क्रीनक किछु अंश आवर्द्धित करू
128
Comment[mk]=Зголеми делови од екранот
129
Comment[ml]=സ്ക്രീനിന്റെ ഭാഗങ്ങള് വലുതാക്കുക
130
Comment[mr]=पडद्यावरील भाग मोठे करा
131
Comment[nb]=Forstørr deler av skjermen
132
Comment[nds]=Deele vun de Billschirm gröter maken
133
Comment[nn]=Forstørr deler av skjermen
134
Comment[oc]=Agrandís de partidas de l'ecran
135
Comment[or]=ପରଦାର ବର୍ଦ୍ଧିତ ଅଂଶ
136
Comment[pa]=ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਭਾਗ ਵੱਡੇ ਕਰੋ
137
Comment[pl]=Powiększa części ekranu
138
Comment[pt]=Ampliar partes do ecrã
139
Comment[pt_BR]=Ampliar partes da tela
140
Comment[ro]=Mărește anumite porțiuni din ecran
141
Comment[ru]=Увеличить части экрана
142
Comment[sk]=Zväčšiť časti obrazovky
143
Comment[sl]=Povečaj dele zaslona
144
Comment[sq]=Zmadhon pjesë të ekranit
145
Comment[sr]=Увећава делове екрана
146
Comment[sr@latin]=Uvećava delove ekrana
147
Comment[sv]=Förstora delar av skärmen
148
Comment[ta]=திரையின் பெரிதாக்கும் பகுதிகள்
149
Comment[te]=తెరయొక్క భాగములను పెద్దవిచేయుము
150
Comment[th]=ขยายดูส่วนต่างๆ ของหน้าจอ
151
Comment[tr]=Ekranın parçalarını büyütün
152
Comment[ug]=ئېكراننىڭ مەلۇم بۆلىكىنى چوڭايتىدۇ
153
Comment[uk]=Збільшити частини екрана
154
Comment[uz]=Ekran qismini kattalashtirish
155
Comment[uz@cyrillic]=Экран қисмини катталаштириш
156
Comment[vi]=Phóng to từng phần màn hình
157
Comment[zh_CN]=放大屏幕的某一部分
158
Comment[zh_HK]=螢幕的放大部份
159
Comment[zh_TW]=螢幕的放大部份
165
Categories=GNOME;GTK;Accessibility;
166
AutostartCondition=GNOME /desktop/gnome/applications/at/screen_magnifier_enabled
167
X-GNOME-Provides=screen-magnifier
168
X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
169
X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-mag
170
X-GNOME-Bugzilla-Component=general
added
removed
data/applications/gnome-mag.desktop
