← Back to branch summary

~noskcaj/ubuntu/vivid/gdm/3.14.1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/id/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha, Tim Lunn, Jeremy Bicha, Robert Ancell
  • Date: 2013-05-31 22:36:08 UTC
  • mfrom: (1.4.55)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130531223608-33uo85niksee5460
Tags: 3.8.1.1-0ubuntu1
[ Tim Lunn ]
* New upstream release
* debian/patches/ubuntu_dont_catch_sigsegv.patch:
  - Dropped, obsolete
* debian/rules:
  - Don't rename gdm binary since that's already been
    done in the new version

[ Jeremy Bicha ]
* debian/control.in: Bump minimum glib
* debian/watch: Watch for unstable releases
* debian/patches/00git_logind_check.patch:
  - Dropped, applied in new release
* debian/patches/08_frequent-users_greeter.patch: Refreshed

[ Robert Ancell ]
* New upstream release
* debian/patches/ubuntu_daemon_autologin_tracking.patch:
* debian/patches/ubuntu_ensure_dirs.patch:
* debian/patches/ubuntu_slave-only-set-up-autologin.patch:
  - Applied upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/id/index.docbook
62
62
      
63
63
        <year>2011</year>
64
64
      
65
 
        <year>2012.</year>
 
65
        <year>2012</year>
 
66
      
 
67
        <year>2013.</year>
66
68
      
67
69
      <holder>Andika Triwidada</holder>
68
70
    </copyright>
226
228
 
227
229
      <para>Keluaran dari berbagai Xserver disimpan di dalam direktori log GDM, yang biasanya <filename>&lt;var&gt;/log/gdm/</filename>. Sebarang pesan Xserver disimpan ke berkas yang dikaitkan dengan nilai tampilan, <filename>&lt;display&gt;.log</filename>.</para>
228
230
 
229
 
      <para>Keluaran sesi disalurkan melalui daemon GDM ke berkas <filename>~/.xsession-errors</filename>. Berkas ditimpa setiap kali log masuk, sehingga log keluar dan masuk lagi ke pengguna yang sama melalui GDM akan menyebabkan sebarang pesan dari sesi sebelumnya hilang.</para>
 
231
      <para>Keluaran sesi disalurkan melalui daemon GDM ke berkas <filename>~/<replaceable>$XDG_CACHE_HOME</replaceable>/gdm/session.log</filename> yang biasanya mengembang menjadi <filename>~/.cache/gdm/session.log</filename>. Berkas ditimpa setiap kali log masuk, sehingga log keluar dan masuk lagi ke pengguna yang sama melalui GDM akan menyebabkan sebarang pesan dari sesi sebelumnya hilang.</para>
230
232
 
231
 
      <para>Catat bahwa bila GDM tak bisa membuat berkas ini karena beberapa alasan, maka berkas cadangan akan dibuat dengan nama <filename>~/.xsession-errors.XXXXXXXX</filename> dimana <filename>XXXXXXXX</filename> adalah beberapa karakter acak.</para>
 
233
      <para>Catat bahwa bila GDM tak bisa membuat berkas ini karena beberapa alasan, maka berkas cadangan akan dibuat dengan nama <filename>~/<replaceable>$XDG_CACHE_HOME</replaceable>/gdm/session.log.XXXXXXXX</filename> dimana <filename>XXXXXXXX</filename> adalah beberapa karakter acak.</para>
232
234
    </sect2>
233
235
 
234
236
    <sect2 id="fusa">
358
360
 
359
361
      <para>GDM dapat ditata untuk memakai PolicyKit yang mengijinkan administrator sistem mengendalikan apakah layar log masuk mesti menyediakan tombol matikan dan mulai ulang pada layar penyapa.</para>
360
362
 
361
 
      <para lang="en">
362
 
        These buttons are controlled by the
363
 
        <filename>org.freedesktop.consolekit.system.stop-multiple-users</filename>
364
 
        and
365
 
        <filename>org.freedesktop.consolekit.system.restart-multiple-users</filename>
366
 
        actions respectively.  Policy for these actions can be set up using the
367
 
        polkit-gnome-authorization tool, or the polkit-auth command line program.
368
 
      </para>
 
363
      <para>Tombol-tombol ini masing-masing dikendalikan oleh aksi <filename>org.freedesktop.consolekit.system.stop-multiple-users</filename> dan <filename>org.freedesktop.consolekit.system.restart-multiple-users</filename>. Kebijakan bagi aksi-aksi ini dapat disiapkan memakai perkakas polkit-gnome-authorization, atau program baris perintah polkit-auth.</para>
369
364
 
370
365
    </sect2>
371
366
 
1004
999
      <para>Paket GDM menyediakan perintah berikut di <filename>sbindir</filename> yang dimaksudkan untuk dijalankan oleh pengguna root:</para>
1005
1000
 
1006
1001
      <sect3 id="gdmcommandline">
1007
 
        <title>Opsi Perintah Baris <command>gdm</command> dan <command>gdm-binary</command></title>
 
1002
        <title>Opsi Perintah Baris <command>gdm</command></title>
1008
1003
 
1009
 
        <para>Perintah <command>gdm</command> sebenarnya hanya suatu skrip yang menjalankan <command>gdm-binary</command>, meneruskan semua opsi. Sebelum meluncurkan <command>gdm-binary</command>, skrip pembungkus gdm akan men-source berkas <filename>&lt;etc&gt;/profile</filename> untuk menata variabel lingkungan sistem standar. Agar dapat mendukung internasionalisasi secara lebih baik, itu juga akan menata variabel lingkungan LC_MESSAGES ke LANG bila LC_MESSAGES maupun LC_ALL tak diisi. <command>gdm-binary</command> adalah daemon GDM yang sebenarnya.</para>
 
1004
        <para><command>gdm</command> adalah daemon utama yang menyiapkan lingkungan log masuk grafis dan memulai para pembantu yang diperlukan.</para>
1010
1005
 
1011
1006
        <variablelist>
1012
 
          <title>Opsi Perintah Baris <command>gdm</command> dan <command>gdm-binary</command></title>
 
1007
          <title>Opsi Perintah Baris <command>gdm</command></title>
1013
1008
 
1014
1009
          <varlistentry>
1015
1010
            <term>-?, --help</term>
1093
1088
    <title>Lisensi</title>
1094
1089
    <para>Program ini adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya di bawah syarat <ulink type="help" url="gnome-help:gpl"> <citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari Lisensi, atau (terserah pilihan Anda) versi setelahnya.</para>
1095
1090
    <para>Program ini didistribusikan dengan harapan akan berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan KETERDAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat <citetitle>GNU General Public License</citetitle> untuk rincian lebih lanjut.</para>
1096
 
    <para lang="en">
1097
 
      A copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> is
1098
 
      included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users
1099
 
      Guide</citetitle>.  You may also obtain a copy of the
1100
 
      <citetitle>GNU General Public License</citetitle> from the Free
1101
 
      Software Foundation by visiting
1102
 
      <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">their Web site</ulink> or by
1103
 
      writing to
1104
 
      <address lang="en">
 
1091
    <para>Suatu salinan dari <citetitle>GNU General Public License</citetitle> disertakan sebagai lampiran dari <citetitle>Panduan Pengguna GNOME</citetitle>. Anda juga dapat memperoleh salinan dari <citetitle>GNU General Public License</citetitle> dari Free Software Foundation dengan mengunjungi <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">laman Web mereka</ulink> atau dengan mengirim surat ke <address>
1105
1092
      Free Software Foundation, Inc.
1106
1093
      <street>51 Franklin Street, Fifth Floor</street>
1107
1094
      <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02110-1301</postcode>
1108
1095
      <country>USA</country>
1109
 
      </address>
1110
 
    </para>
 
1096
      </address></para>
1111
1097
  </sect1>
1112
1098
</article>
1113
1099
<!-- Keep this comment at the end of the file