← Back to branch summary

~openerp-community/openobject-addons/mgmtsystem

« back to all changes in this revision

Viewing changes to survey/i18n/hr.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp-commiter
  • Date: 2011-01-18 05:30:13 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-commiter-20110118053013-44nt6csuqeovzkr1
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
survey/i18n/hr.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-23 05:19+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 05:27+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
19
19
 
20
20
#. module: survey
21
21
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1
26
26
msgid "Surveys"
27
27
msgstr "Upitnici"
28
28
 
29
 
#. module: survey
30
 
#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey
31
29
msgid "Survey Analysis Report"
32
30
msgstr "Izvještaj po analizi Upitnika"
33
31
 
61
59
msgid "Body"
62
60
msgstr "Tijelo"
63
61
 
64
 
#. module: survey
65
 
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name
66
 
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_run_survey_form
67
62
msgid "Give Survey Response"
68
63
msgstr "Give Survey Response"
69
64
 
70
 
#. module: survey
71
 
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question
72
65
msgid "All Questions"
73
66
msgstr "Sva Pitanja"
74
67
 
82
75
msgid "survey.name.wiz"
83
76
msgstr "survey.name.wiz"
84
77
 
85
 
#. module: survey
86
 
#: view:survey:0
87
78
msgid "Users Details"
88
79
msgstr "Detalji o Korisnicima"
89
80
 
96
87
msgid "Survey Question"
97
88
msgstr "Pitanja Upitnika"
98
89
 
99
 
#. module: survey
100
 
#: help:survey,response_user:0
101
90
msgid "Set to one if  you require only one response per user"
102
91
msgstr "Postavite na jedan, ako tražite samo jedan odgovor korisnika"
103
92
 
117
106
msgid "Notes"
118
107
msgstr "Bilješke"
119
108
 
120
 
#. module: survey
121
 
#: field:survey.question,tot_resp:0
122
109
msgid "Total Response"
123
110
msgstr "Ukupni odaziv"
124
111
 
140
127
msgstr "Dopustite polje upisa Komentara"
141
128
 
142
129
#. module: survey
143
 
#: code:addons/survey/survey.py:0
144
 
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:0
145
 
#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:0
146
 
#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:0
 
130
#: code:addons/survey/survey.py:375
 
131
#: code:addons/survey/survey.py:387
 
132
#: code:addons/survey/survey.py:401
 
133
#: code:addons/survey/survey.py:406
 
134
#: code:addons/survey/survey.py:416
 
135
#: code:addons/survey/survey.py:422
 
136
#: code:addons/survey/survey.py:428
 
137
#: code:addons/survey/survey.py:434
 
138
#: code:addons/survey/survey.py:438
 
139
#: code:addons/survey/survey.py:444
 
140
#: code:addons/survey/survey.py:448
 
141
#: code:addons/survey/survey.py:458
 
142
#: code:addons/survey/survey.py:462
 
143
#: code:addons/survey/survey.py:467
 
144
#: code:addons/survey/survey.py:473
 
145
#: code:addons/survey/survey.py:475
 
146
#: code:addons/survey/survey.py:477
 
147
#: code:addons/survey/survey.py:482
 
148
#: code:addons/survey/survey.py:484
 
149
#: code:addons/survey/survey.py:642
 
150
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124
 
151
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:131
 
152
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:699
 
153
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:738
 
154
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:758
 
155
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:787
 
156
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:792
 
157
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800
 
158
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:811
 
159
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:820
 
160
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:825
 
161
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:899
 
162
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:935
 
163
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:953
 
164
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:981
 
165
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:984
 
166
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:987
 
167
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:999
 
168
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1006
 
169
#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1009
 
170
#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:134
 
171
#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:138
 
172
#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:74
147
173
#, python-format
148
174
msgid "Warning !"
149
175
msgstr "Upozorenje!"
154
180
msgid "Send reminder for existing user"
155
181
msgstr "Pošalji podsjetnik postojećem korisniku"
156
182
 
157
 
#. module: survey
158
 
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_new_survey_question_form
159
 
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_new_survey_question_form1
160
183
msgid "New Survey Question"
161
184
msgstr "Novo pitanje Upitnika"
162
185
 
163
 
#. module: survey
164
 
#: view:survey.response:0
165
186
msgid "Skip"
166
187
msgstr "Preskoči"
167
188
 
168
 
#. module: survey
169
 
#: wizard_field:wizard.send.invitation,init,partner_ids:0
170
189
msgid "Partner"
171
190
msgstr "Partner"
172
191
 
176
195
msgid "Subject"
177
196
msgstr "Predmet"
178
197
 
179
 
#. module: survey
180
 
#: field:survey,max_response_limit:0
181
198
msgid "Maximum Response Limit"
182
199
msgstr "Granica maksimalnog odziva"
183
200
 
186
203
msgid "From"
187
204
msgstr "Od"
188
205
 
189
 
#. module: survey
190
 
#: field:survey.response,response_type:0
191
206
msgid "Response Type"
192
207
msgstr "Tip odziva"
193
208
 
210
225
msgid "Send"
211
226
msgstr "Pošalji"
212
227
 
213
 
#. module: survey
214
 
#: field:survey.answer,response:0
215
228
msgid "#Response"
216
229
msgstr "#Response"
217
230
 
218
 
#. module: survey
219
 
#: field:survey.response,response_answer_ids:0
220
231
msgid "Response Answer"
221
232
msgstr "Odgovor na odaziv"
222
233
 
223
 
#. module: survey
224
 
#: rml:survey_analysis_report:0
225
234
msgid "Response Summary"
226
235
msgstr "Sažetak Odziva"
227
236
 
231
240
msgid "Send mail for new user"
232
241
msgstr "Pošalji mail novom korisniku"
233
242
 
234
 
#. module: survey
235
 
#: code:addons/survey/survey.py:0
236
243
#, python-format
237
244
msgid "Error !"
238
245
msgstr "Greška !"
239
246
 
240
 
#. module: survey
241
 
#: rml:survey_analysis_report:0
242
247
msgid "Skipped Question"
243
248
msgstr "Preskočeno pitanje"
244
249
 
245
 
#. module: survey
246
 
#: wizard_button:wizard.send.invitation,send,end:0
247
250
msgid "_Ok"
248
251
msgstr "_Ok"
249
252
 
252
255
msgid "Link"
253
256
msgstr "Veza"
254
257
 
255
 
#. module: survey
256
 
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_config
257
258
msgid "Configuration"
258
259
msgstr "Konfiguracija"
259
260
 
267
268
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
268
269
msgstr "Nepravilan XML format za View Architecture!"
269
270
 
270
 
#. module: survey
271
 
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer
272
 
#: view:survey.response.answer:0
273
271
msgid "Survey Response Answer"
274
272
msgstr "Odgovor Upitnika"
275
273
 
276
 
#. module: survey
277
 
#: rml:survey_analysis_report:0
278
274
msgid "Page :-"
279
275
msgstr "Stranica :-"
280
276
 
281
 
#. module: survey
282
 
#: field:survey,response_user:0
283
277
msgid "Maximum Response per User"
284
278
msgstr "Maksimalni odaziv po korisniku"
285
279
 
286
 
#. module: survey
287
 
#: rml:survey_analysis_report:0
288
280
msgid "Total Started Survey :-"
289
281
msgstr "Ukupno pokrenuto Upitnika :-"
290
282
 
294
286
msgid "Comment"
295
287
msgstr "Komentar"
296
288
 
297
 
#. module: survey
298
 
#: field:survey.response,date_modify:0
299
289
msgid "Modify Date"
300
290
msgstr "Izmijeni datum"
301
291
 
302
 
#. module: survey
303
 
#: rml:survey_analysis_report:0
304
292
msgid "Answered Question"
305
293
msgstr "Odgovoreno pitanje"
306
294
 
307
295
#. module: survey
308
 
#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:0
 
296
#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:134
309
297
#, python-format
310
298
msgid "You can not give response for this survey more than %s times"
311
299
msgstr "Na ovo pitanje ne možete odgovoriti više od %s puta"
315
303
msgid "Manually"
316
304
msgstr "Manualno"
317
305
 
318
 
#. module: survey
319
 
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1
320
306
msgid "All Surveys"
321
307
msgstr "Svi Upitnici"
322
308
 
340
326
msgid "Log"
341
327
msgstr "Zapis"
342
328
 
343
 
#. module: survey
344
 
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form
345
329
msgid "All Survey Questions"
346
330
msgstr "Sva pitanja upitnika"
347
331
 
390
374
msgid "Answer"
391
375
msgstr "Odgovor"
392
376
 
393
 
#. module: survey
394
 
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form
395
377
msgid "All Survey Pages"
396
378
msgstr "Sve stranice upitnika"
397
379
 
412
394
msgid "Survey Module"
413
395
msgstr "Modul Upitnika"
414
396
 
415
 
#. module: survey
416
 
#: model:ir.module.module,description:survey.module_meta_information
417
397
msgid ""
418
398
"\n"
419
399
"    This module is used for surveing. It depends on the answers or reviews "
461
441
msgid "Groups"
462
442
msgstr "Grupe"
463
443
 
464
 
#. module: survey
465
 
#: view:survey:0
466
 
#: view:survey.page:0
467
 
#: view:survey.question:0
468
 
#: field:survey.question,response_ids:0
469
 
#: view:survey.response:0
470
 
#: field:survey.response.answer,response_id:0
471
444
msgid "Response"
472
445
msgstr "Odziv"
473
446
 
474
 
#. module: survey
475
 
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_new_survey_form1
476
 
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_new_survey_form
477
447
msgid "New Survey"
478
448
msgstr "Novi Upitnik"
479
449
 
480
 
#. module: survey
481
 
#: model:ir.ui.menu,name:survey.main_menu_survey
482
450
msgid "Survey Management"
483
451
msgstr "Upravljanje Anketama"
484
452
 
497
465
msgid "Survey Answer"
498
466
msgstr "Odgovor Upitnika"
499
467
 
500
 
#. module: survey
501
 
#: code:addons/survey/wizard/wizard_survey.py:0
502
468
#, python-format
503
469
msgid "Attention!"
504
470
msgstr "Pažnja!"
524
490
msgid "Survey"
525
491
msgstr "Upitnik"
526
492
 
527
 
#. module: survey
528
 
#: rml:survey_analysis_report:0
529
493
msgid "Total Completed Survey :-"
530
494
msgstr "Ukupno ispunjeno Upitnika :-"
531
495
 
547
511
msgid "Total Completed Survey"
548
512
msgstr "Ukupno ispunjeno Upitnika"
549
513
 
550
 
#. module: survey
551
 
#: rml:survey_analysis_report:0
552
514
msgid "Response Percentage"
553
515
msgstr "Postotak odziva"
554
516
 
557
519
msgid "Number"
558
520
msgstr "Broj"
559
521
 
560
 
#. module: survey
561
 
#: rml:survey_analysis_report:0
562
522
msgid "Survey Title :-"
563
523
msgstr "Naziv upitnika :-"
564
524
 
568
528
msgid "Done"
569
529
msgstr "Gotovo"
570
530
 
571
 
#. module: survey
572
 
#: code:addons/survey/survey.py:0
573
531
#, python-format
574
532
msgid "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' This question requires an answer."
575
533
msgstr "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' Ovo pitanje zahtijeva odgovor."
608
566
msgstr ""
609
567
"Naziv Objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati bilo koji posebni znak !"
610
568
 
611
 
#. module: survey
612
 
#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response
613
 
#: view:survey.response:0
614
569
msgid "Survey Response"
615
570
msgstr "Odziv na Upitnik"
616
571
 
646
601
msgid "Survey Title"
647
602
msgstr "Naziv Upitnika"
648
603
 
649
 
#. module: survey
650
 
#: rml:survey_analysis_report:0
651
604
msgid "%"
652
605
msgstr "%"
653
606
 
665
618
msgid "Select Survey"
666
619
msgstr "Odaberi Upitnik"
667
620
 
668
 
#. module: survey
669
 
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_new_survey_page_form
670
 
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_new_survey_page_form1
671
621
msgid "New Survey Page"
672
622
msgstr "Nova stranica Upitnika"
673
623
 
689
639
msgid "#Questions"
690
640
msgstr "#Questions"
691
641
 
692
 
#. module: survey
693
 
#: rml:survey_analysis_report:0
694
642
msgid "Que:"
695
643
msgstr "Que:"
696
644
 
718
666
msgstr "Rezultati :"
719
667
 
720
668
#. module: survey
721
 
#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:0
 
669
#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:74
722
670
#, python-format
723
671
msgid "%sSurvey is not in open state"
724
672
msgstr "%sSurvey is not in open state"
742
690
msgid "Survey Pages"
743
691
msgstr "Stranice Upitnika"
744
692
 
745
 
#. module: survey
746
 
#: rml:survey_analysis_report:0
747
693
msgid "Response Count"
748
694
msgstr "Broj odziva"
749
695