← Back to branch summary

~openerp-dev/openobject-server/6.0-bug-1071710-chs

« back to all changes in this revision

Viewing changes to bin/addons/base/i18n/ar.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2013-06-28 06:02:11 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130628060211-dzgvv6cvtn0hzlcv
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
bin/addons/base/i18n/ar.po
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:02+0000\n"
17
 
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-28 05:55+0000\n"
 
17
"X-Generator: Launchpad (build 16681)\n"
18
18
 
19
19
#. module: base
20
20
#: field:ir.filters,domain:0
143
143
msgstr "النافذة الهدف"
144
144
 
145
145
#. module: base
146
 
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:104
147
 
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:130
 
146
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:134
 
147
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:160
148
148
#: code:addons/base/res/res_users.py:473
149
149
#, python-format
150
150
msgid "Warning!"
151
151
msgstr "تحذير!"
152
152
 
153
153
#. module: base
154
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:406
 
154
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:405
155
155
#, python-format
156
156
msgid ""
157
157
"Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
177
177
msgstr "سوازيلاند"
178
178
 
179
179
#. module: base
180
 
#: code:addons/orm.py:4486
 
180
#: code:addons/orm.py:4485
181
181
#, python-format
182
182
msgid "created."
183
183
msgstr "تمّ الإنشاء"
492
492
msgstr "مورّدون متنوعون"
493
493
 
494
494
#. module: base
495
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:345
 
495
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:344
496
496
#, python-format
497
497
msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
498
498
msgstr "الحقول الخاصة يجب أن تيدأ باسم يبدأ بـ 'x_' !"
864
864
msgstr "الانتقالات"
865
865
 
866
866
#. module: base
867
 
#: code:addons/orm.py:4918
 
867
#: code:addons/orm.py:4920
868
868
#, python-format
869
869
msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
870
870
msgstr ""
973
973
msgstr "جزر المارشال"
974
974
 
975
975
#. module: base
976
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:430
 
976
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:429
977
977
#, python-format
978
978
msgid "Changing the model of a field is forbidden!"
979
979
msgstr "لا يمكن تغيير نموذج أي حقل!"
1166
1166
msgstr "عند الإنشاء"
1167
1167
 
1168
1168
#. module: base
1169
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:914
 
1169
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:913
1170
1170
#, python-format
1171
1171
msgid ""
1172
1172
"'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are "
1401
1401
 
1402
1402
#. module: base
1403
1403
#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:36
1404
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:314
 
1404
#: code:addons/base/res/res_partner.py:339
1405
1405
#: code:addons/base/res/res_users.py:92
1406
1406
#: code:addons/base/res/res_users.py:335
1407
1407
#: code:addons/base/res/res_users.py:337
1918
1918
msgstr "الرسائل"
1919
1919
 
1920
1920
#. module: base
1921
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:373
1922
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:375
1923
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:405
1924
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:419
1925
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
1926
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:423
1927
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:430
1928
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:433
 
1921
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:372
 
1922
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:374
 
1923
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:404
 
1924
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:418
 
1925
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:420
 
1926
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:422
 
1927
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:429
 
1928
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:432
 
1929
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:58
 
1930
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:66
1929
1931
#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:39
 
1932
#: code:addons/base/res/res_currency.py:52
1930
1933
#, python-format
1931
1934
msgid "Error!"
1932
1935
msgstr "خطأ!"
3041
3044
msgstr ""
3042
3045
 
3043
3046
#. module: base
3044
 
#: code:addons/base/res/res_config.py:388
 
3047
#: code:addons/base/res/res_config.py:420
3045
3048
#, python-format
3046
3049
msgid ""
3047
3050
"Your database is now fully configured.\n"
3349
3352
 
3350
3353
#. module: base
3351
3354
#: field:ir.sequence,number_next:0
 
3355
#: field:ir.sequence,number_next_actual:0
3352
3356
msgid "Next Number"
3353
3357
msgstr "العدد التالي"
3354
3358
 
3427
3431
msgstr "اطلب صلاحية الحذف"
3428
3432
 
3429
3433
#. module: base
3430
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
 
3434
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:420
3431
3435
#, python-format
3432
3436
msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!"
3433
3437
msgstr "لا يمكن إعادة تسمية العمود بـ %s لأن ذلك الاسم مستخدم حالياً!"
3636
3640
msgstr "مونتسيرات"
3637
3641
 
3638
3642
#. module: base
3639
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:278
 
3643
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:277
3640
3644
#, python-format
3641
3645
msgid ""
3642
3646
"The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please "
4929
4933
msgstr ""
4930
4934
 
4931
4935
#. module: base
4932
 
#: code:addons/base/res/res_config.py:350
 
4936
#: code:addons/base/res/res_config.py:380
4933
4937
#, python-format
4934
4938
msgid ""
4935
4939
"\n"
5124
5128
msgstr "نيجيريا"
5125
5129
 
5126
5130
#. module: base
5127
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:340
 
5131
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:339
5128
5132
#, python-format
5129
5133
msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!"
5130
5134
msgstr "يجب سرد الاختيارات الممكنة لحقل الاختيار!"
5479
5483
msgstr ""
5480
5484
 
5481
5485
#. module: base
5482
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:423
 
5486
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:422
5483
5487
#, python-format
5484
5488
msgid ""
5485
5489
"New column name must still start with x_ , because it is a custom field!"
5723
5727
msgstr "res.widget"
5724
5728
 
5725
5729
#. module: base
5726
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:348
 
5730
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:347
5727
5731
#, python-format
5728
5732
msgid "Model %s does not exist!"
5729
5733
msgstr "النموذج %s غير موجود!"
5880
5884
"العرض الأخرى"
5881
5885
 
5882
5886
#. module: base
5883
 
#: code:addons/base/res/res_config.py:387
 
5887
#: code:addons/base/res/res_config.py:419
5884
5888
#, python-format
5885
5889
msgid "Click 'Continue' to configure the next addon..."
5886
5890
msgstr "انقر 'استمرار' لإعداد الإضافة التالية..."
6321
6325
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales
6322
6326
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales
6323
6327
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_64
6324
 
#: view:res.users:0
6325
6328
msgid "Sales"
6326
6329
msgstr "المبيعات"
6327
6330
 
6521
6524
msgstr ""
6522
6525
 
6523
6526
#. module: base
6524
 
#: code:addons/base/res/res_currency.py:193
 
6527
#: code:addons/base/res/res_currency.py:194
6525
6528
#, python-format
6526
6529
msgid ""
6527
6530
"No rate found \n"
7260
7263
msgstr ""
7261
7264
 
7262
7265
#. module: base
7263
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:433
 
7266
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:432
7264
7267
#, python-format
7265
7268
msgid ""
7266
7269
"Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and "
7927
7930
msgstr ""
7928
7931
 
7929
7932
#. module: base
7930
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:292
 
7933
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:291
7931
7934
#, python-format
7932
7935
msgid ""
7933
7936
"The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] "
8324
8327
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:702
8325
8328
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:705
8326
8329
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:165
8327
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:277
8328
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:291
8329
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:321
8330
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:340
8331
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:345
8332
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:348
 
8330
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:276
 
8331
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:290
 
8332
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:320
 
8333
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:339
 
8334
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:344
 
8335
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:347
8333
8336
#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:341
8334
8337
#: code:addons/base/module/module.py:320
8335
8338
#: code:addons/base/module/module.py:362
8339
8342
#: code:addons/base/module/module.py:525
8340
8343
#: code:addons/base/module/module.py:539
8341
8344
#: code:addons/base/module/module.py:644
8342
 
#: code:addons/base/res/res_currency.py:193
 
8345
#: code:addons/base/res/res_currency.py:194
8343
8346
#: code:addons/base/res/res_users.py:98
8344
8347
#: code:addons/custom.py:555
8345
8348
#: code:addons/orm.py:787
8598
8601
msgstr ""
8599
8602
 
8600
8603
#. module: base
8601
 
#: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:354
 
8604
#: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:379
8602
8605
#, python-format
8603
8606
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
8604
8607
msgstr "خطأ! لا يمكنك إنشاء قائمة متداخلة."
8948
8951
msgstr "أذربيجان"
8949
8952
 
8950
8953
#. module: base
8951
 
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:480
8952
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:439
 
8954
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:481
 
8955
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:259
 
8956
#: code:addons/base/res/res_partner.py:360
 
8957
#: code:addons/base/res/res_partner.py:566
8953
8958
#, python-format
8954
8959
msgid "Warning"
8955
8960
msgstr "تحذير"
9118
9123
msgstr "طوليّ"
9119
9124
 
9120
9125
#. module: base
9121
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:419
 
9126
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:418
9122
9127
#, python-format
9123
9128
msgid "Can only rename one column at a time!"
9124
9129
msgstr "يمكنك تغيير اسم عمود واحد فقط كل مرة!"
9356
9361
msgstr "حالات مسار العمل"
9357
9362
 
9358
9363
#. module: base
9359
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:531
 
9364
#: code:addons/base/res/res_partner.py:684
9360
9365
#, python-format
9361
9366
msgid "Partners: "
9362
9367
msgstr "الشركاء: "