← Back to branch summary

~openerp-dev/openobject-server/6.0-bug-1071710-chs

« back to all changes in this revision

Viewing changes to bin/addons/base/i18n/ka.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2013-06-28 06:02:11 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130628060211-dzgvv6cvtn0hzlcv
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
bin/addons/base/i18n/ka.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:04+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-28 05:56+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16681)\n"
19
19
 
20
20
#. module: base
21
21
#: field:ir.filters,domain:0
145
145
msgstr "სამიზნე ფანჯარა"
146
146
 
147
147
#. module: base
148
 
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:104
149
 
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:130
 
148
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:134
 
149
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:160
150
150
#: code:addons/base/res/res_users.py:473
151
151
#, python-format
152
152
msgid "Warning!"
153
153
msgstr "ყურადღება!"
154
154
 
155
155
#. module: base
156
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:406
 
156
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:405
157
157
#, python-format
158
158
msgid ""
159
159
"Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
179
179
msgstr "სვაზილენდი"
180
180
 
181
181
#. module: base
182
 
#: code:addons/orm.py:4486
 
182
#: code:addons/orm.py:4485
183
183
#, python-format
184
184
msgid "created."
185
185
msgstr "შექმნილი."
499
499
msgstr "სხვადასხვა მომწოდებლები"
500
500
 
501
501
#. module: base
502
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:345
 
502
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:344
503
503
#, python-format
504
504
msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
505
505
msgstr "სპეციფიური ველების დასახელებები უნდა იწყებოდეს 'x_'-ით !"
875
875
msgstr "გადასვლები"
876
876
 
877
877
#. module: base
878
 
#: code:addons/orm.py:4918
 
878
#: code:addons/orm.py:4920
879
879
#, python-format
880
880
msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
881
881
msgstr ""
986
986
msgstr "მარშალის კუნძულები"
987
987
 
988
988
#. module: base
989
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:430
 
989
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:429
990
990
#, python-format
991
991
msgid "Changing the model of a field is forbidden!"
992
992
msgstr "ველის მოდელის შეცვლა აკრძალულია!"
1180
1180
msgstr "შექმნისას"
1181
1181
 
1182
1182
#. module: base
1183
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:914
 
1183
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:913
1184
1184
#, python-format
1185
1185
msgid ""
1186
1186
"'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are "
1420
1420
 
1421
1421
#. module: base
1422
1422
#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:36
1423
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:314
 
1423
#: code:addons/base/res/res_partner.py:339
1424
1424
#: code:addons/base/res/res_users.py:92
1425
1425
#: code:addons/base/res/res_users.py:335
1426
1426
#: code:addons/base/res/res_users.py:337
1946
1946
msgstr ""
1947
1947
 
1948
1948
#. module: base
1949
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:373
1950
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:375
1951
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:405
1952
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:419
1953
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
1954
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:423
1955
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:430
1956
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:433
 
1949
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:372
 
1950
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:374
 
1951
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:404
 
1952
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:418
 
1953
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:420
 
1954
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:422
 
1955
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:429
 
1956
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:432
 
1957
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:58
 
1958
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:66
1957
1959
#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:39
 
1960
#: code:addons/base/res/res_currency.py:52
1958
1961
#, python-format
1959
1962
msgid "Error!"
1960
1963
msgstr "შეცდომა!"
3084
3087
msgstr "%c - შესაბამისი თარიღისა და დროის წარმოდგენა."
3085
3088
 
3086
3089
#. module: base
3087
 
#: code:addons/base/res/res_config.py:388
 
3090
#: code:addons/base/res/res_config.py:420
3088
3091
#, python-format
3089
3092
msgid ""
3090
3093
"Your database is now fully configured.\n"
3393
3396
 
3394
3397
#. module: base
3395
3398
#: field:ir.sequence,number_next:0
 
3399
#: field:ir.sequence,number_next_actual:0
3396
3400
msgid "Next Number"
3397
3401
msgstr "შემდეგი რიცხვი"
3398
3402
 
3474
3478
msgstr "წაშლის მოთხოვნა"
3475
3479
 
3476
3480
#. module: base
3477
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
 
3481
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:420
3478
3482
#, python-format
3479
3483
msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!"
3480
3484
msgstr ""
3703
3707
msgstr "მონსერატი"
3704
3708
 
3705
3709
#. module: base
3706
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:278
 
3710
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:277
3707
3711
#, python-format
3708
3712
msgid ""
3709
3713
"The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please "
5008
5012
msgstr "დანიური / ჰოლანდიური"
5009
5013
 
5010
5014
#. module: base
5011
 
#: code:addons/base/res/res_config.py:350
 
5015
#: code:addons/base/res/res_config.py:380
5012
5016
#, python-format
5013
5017
msgid ""
5014
5018
"\n"
5206
5210
msgstr "ნიგერია"
5207
5211
 
5208
5212
#. module: base
5209
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:340
 
5213
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:339
5210
5214
#, python-format
5211
5215
msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!"
5212
5216
msgstr "არჩევადი ველებისთვის, პარამეტრები უნდა იყოს მითითებული!"
5580
5584
msgstr "რეუნიონი"
5581
5585
 
5582
5586
#. module: base
5583
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:423
 
5587
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:422
5584
5588
#, python-format
5585
5589
msgid ""
5586
5590
"New column name must still start with x_ , because it is a custom field!"
5821
5825
msgstr ""
5822
5826
 
5823
5827
#. module: base
5824
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:348
 
5828
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:347
5825
5829
#, python-format
5826
5830
msgid "Model %s does not exist!"
5827
5831
msgstr "მოდელი %s არ არსებობს!"
5976
5980
msgstr ""
5977
5981
 
5978
5982
#. module: base
5979
 
#: code:addons/base/res/res_config.py:387
 
5983
#: code:addons/base/res/res_config.py:419
5980
5984
#, python-format
5981
5985
msgid "Click 'Continue' to configure the next addon..."
5982
5986
msgstr "დააკლიკეთ გაგრძელებაზე რათა დააკონფიგურიროთ შემდეგი მოდული"
6418
6422
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales
6419
6423
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales
6420
6424
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_64
6421
 
#: view:res.users:0
6422
6425
msgid "Sales"
6423
6426
msgstr "გაყიდვები"
6424
6427
 
6622
6625
msgstr "ნევის აგილა"
6623
6626
 
6624
6627
#. module: base
6625
 
#: code:addons/base/res/res_currency.py:193
 
6628
#: code:addons/base/res/res_currency.py:194
6626
6629
#, python-format
6627
6630
msgid ""
6628
6631
"No rate found \n"
7371
7374
msgstr ""
7372
7375
 
7373
7376
#. module: base
7374
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:433
 
7377
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:432
7375
7378
#, python-format
7376
7379
msgid ""
7377
7380
"Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and "
8032
8035
msgstr ""
8033
8036
 
8034
8037
#. module: base
8035
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:292
 
8038
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:291
8036
8039
#, python-format
8037
8040
msgid ""
8038
8041
"The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] "
8425
8428
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:702
8426
8429
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:705
8427
8430
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:165
8428
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:277
8429
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:291
8430
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:321
8431
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:340
8432
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:345
8433
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:348
 
8431
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:276
 
8432
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:290
 
8433
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:320
 
8434
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:339
 
8435
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:344
 
8436
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:347
8434
8437
#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:341
8435
8438
#: code:addons/base/module/module.py:320
8436
8439
#: code:addons/base/module/module.py:362
8440
8443
#: code:addons/base/module/module.py:525
8441
8444
#: code:addons/base/module/module.py:539
8442
8445
#: code:addons/base/module/module.py:644
8443
 
#: code:addons/base/res/res_currency.py:193
 
8446
#: code:addons/base/res/res_currency.py:194
8444
8447
#: code:addons/base/res/res_users.py:98
8445
8448
#: code:addons/custom.py:555
8446
8449
#: code:addons/orm.py:787
8697
8700
msgstr ""
8698
8701
 
8699
8702
#. module: base
8700
 
#: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:354
 
8703
#: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:379
8701
8704
#, python-format
8702
8705
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
8703
8706
msgstr ""
9041
9044
msgstr ""
9042
9045
 
9043
9046
#. module: base
9044
 
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:480
9045
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:439
 
9047
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:481
 
9048
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:259
 
9049
#: code:addons/base/res/res_partner.py:360
 
9050
#: code:addons/base/res/res_partner.py:566
9046
9051
#, python-format
9047
9052
msgid "Warning"
9048
9053
msgstr ""
9204
9209
msgstr "პორტრეტი"
9205
9210
 
9206
9211
#. module: base
9207
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:419
 
9212
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:418
9208
9213
#, python-format
9209
9214
msgid "Can only rename one column at a time!"
9210
9215
msgstr ""
9442
9447
msgstr ""
9443
9448
 
9444
9449
#. module: base
9445
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:531
 
9450
#: code:addons/base/res/res_partner.py:684
9446
9451
#, python-format
9447
9452
msgid "Partners: "
9448
9453
msgstr ""