← Back to branch summary

~peter.waller/widelands/menu-fullscreen-hotkey

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/maps/eu.po

  • Committer: Holger Rapp
  • Date: 2012-03-26 08:33:22 UTC
  • mfrom: (6145.1.102 widelands)
  • Revision ID: sirver@gmx.de-20120326083322-y91utxocstv2570t
Merged translations for maintenance (Winter Time feature freeze)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/maps/eu.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: widelands\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-08 22:13+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 21:47+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-02-15 19:46+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Mikel Alzibar <mikelalzibar@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-09 04:39+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-20 04:31+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 14969)\n"
19
19
 
20
20
#: ../../campaigns/cconfig:64
21
21
msgid "01 - Eyes in the Dark"
145
145
msgid "Dry Riverbed"
146
146
msgstr "Urik Gabeko Erreka"
147
147
 
148
 
#: ../../maps/Four Mountains.wmf/elemental:10
 
148
#: ../../maps/Four Mountains.wmf/elemental:9
149
149
msgid ""
150
150
"Each tribe is surrounded by four mighty mountains. Who will first conquer "
151
151
"them and claim the resources for his own tribe? Hint I: Water can be found "
184
184
"expand."
185
185
msgstr ""
186
186
 
187
 
#: ../../maps/Sun of fire.wmf/elemental:12
 
187
#: ../../maps/Sun of fire.wmf/elemental:11
188
188
msgid ""
189
189
"For hundreds of years this island was kept as sanctuary of the Gods. No "
190
190
"human ever ventured to set a foot on it. But now, that a tribe was finally "
200
200
msgid "Four Mountains"
201
201
msgstr "Lau Mendiak"
202
202
 
203
 
#: ../../maps/Desert Tournament.wmf/elemental:10
 
203
#: ../../maps/Desert Tournament.wmf/elemental:9
204
204
msgid ""
205
205
"Four tribes struggle with their nearest neighbour to be the first to reach "
206
206
"the mountain of gold that promises riches beyond belief. But can the two "
254
254
"hauen orratzen artean. Aholkua: Monolitoek markatzen dituzte baliabide "
255
255
"mineralak. Ez bidali geologorik beste inora."
256
256
 
257
 
#: ../../maps/Swamp Monks.wmf/elemental:10
 
257
#: ../../maps/Swamp Monks.wmf/elemental:9
258
258
msgid ""
259
259
"It is said, that the old war monks, living in the even older swamps are the "
260
260
"key to the control of the whole island."
318
318
msgid "Not yet implemented"
319
319
msgstr ""
320
320
 
321
 
#: ../../maps/Rendez-Vous.wmf/elemental:10
 
321
#: ../../maps/Rendez-Vous.wmf/elemental:9
322
322
msgid ""
323
323
"Only a small hill in the centre of the map connects these four competing "
324
324
"tribes. Lead your army right away to this hill and build a giant stronghold "
379
379
"horretarako bidea oztopatzen. Baina asko hilko dira otsoen erasoengatik, "
380
380
"aintziretan itota... tribu etsaiek inguraturik."
381
381
 
382
 
#: ../../maps/Sun of fire.wmf/elemental:14
 
382
#: ../../maps/Sun of fire.wmf/elemental:12
383
383
msgid "Start positions are clockwise"
384
384
msgstr ""
385
385
 
386
 
#: ../../maps/Desert Tournament.wmf/elemental:12
387
 
#: ../../maps/Four Castles.wmf/elemental:12
388
 
#: ../../maps/Swamp Monks.wmf/elemental:12
 
386
#: ../../maps/Desert Tournament.wmf/elemental:10
 
387
#: ../../maps/Four Castles.wmf/elemental:10
 
388
#: ../../maps/Swamp Monks.wmf/elemental:10
389
389
msgid "Suggested Teams: (blue, red) vs (yellow, green)"
390
390
msgstr ""
391
391
 
392
 
#: ../../maps/Four Mountains.wmf/elemental:12
 
392
#: ../../maps/Four Mountains.wmf/elemental:10
393
393
msgid ""
394
394
"Suggested Teams: (blue, red) vs (yellow, green) or (blue, green) vs (red, "
395
395
"yellow)"
396
396
msgstr ""
397
397
 
398
 
#: ../../maps/Elven Forests.wmf/elemental:12
 
398
#: ../../maps/Elven Forests.wmf/elemental:10
399
399
msgid ""
400
400
"Suggested Teams: (blue, red) vs (yellow, green) or (blue, yellow) vs (red, "
401
401
"green)"
402
402
msgstr ""
403
403
 
404
 
#: ../../maps/Atoll.wmf/elemental:12
 
404
#: ../../maps/Atoll.wmf/elemental:10
405
405
msgid "Suggested Teams: (blue, yellow) vs (red, green)"
406
406
msgstr ""
407
407
 
408
 
#: ../../maps/Rendez-Vous.wmf/elemental:12
 
408
#: ../../maps/Rendez-Vous.wmf/elemental:10
409
409
msgid "Suggested Teams: all ok."
410
410
msgstr ""
411
411
 
441
441
msgid "The big lake"
442
442
msgstr "Laku handia"
443
443
 
444
 
#: ../../maps/Elven Forests.wmf/elemental:10
 
444
#: ../../maps/Elven Forests.wmf/elemental:9
445
445
msgid ""
446
446
"The breath-taking beauty of these emerald lands has lured many tribes into "
447
447
"an attempt of taking them for themselves."
538
538
msgid "War of the Valleys"
539
539
msgstr "Bailaretako Guda"
540
540
 
541
 
#: ../../maps/Four Castles.wmf/elemental:10
 
541
#: ../../maps/Four Castles.wmf/elemental:9
542
542
msgid ""
543
543
"Well protected in their mighty fortresses, four power-hungry warlords are "
544
544
"completing their schemes to dominate these lands..."
602
602
"Gogoratu, kontu handiz ibili... azkeneko lurralde hau bizileku gogor eta "
603
603
"txikia da. Ez ahaztu zura biltzeaz, beharko duzu."
604
604
 
605
 
#: ../../maps/Atoll.wmf/elemental:10
 
605
#: ../../maps/Atoll.wmf/elemental:9
606
606
msgid "Who will be the real King of the big atoll?"
607
607
msgstr ""
608
608