« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/widelands/sr.po
- browse files at revision 6337
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 6337
- Committer: Holger Rapp
- Date: 2012-03-26 08:33:22 UTC
- mfrom: (6145.1.102 widelands)
- Revision ID: sirver@gmx.de-20120326083322-y91utxocstv2570t
Merged translations for maintenance (Winter Time feature freeze)
- files added:
- po/mp_scenario_island_hopping.wmf/hu.po
- files modified:
- po/map_plateau.wmf/ast.po
added
removed
po/widelands/sr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: widelands\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-08 23:13+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:47+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-09 02:45+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Nasenbaer <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-10 04:40+0000\n"
20
"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
21
22
#: ../../src/computer_player.cc:38
23
msgid "None"
24
msgstr "Ниједан"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-20 04:37+0000\n"
20
"X-Generator: Launchpad (build 14969)\n"
25
21
26
22
#: ../../src/writeHTML.cc:44
27
23
msgid "Requesters"
53
49
msgstr ""
54
50
55
51
#: ../../src/writeHTML.cc:280 ../../src/writeHTML.cc:514
56
#: ../../src/writeHTML.cc:1467 ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:112
57
#: ../../src/ui_fsmenu/internet_lobby.cc:154
52
#: ../../src/writeHTML.cc:1467 ../../src/ui_fsmenu/internet_lobby.cc:154
53
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:112
58
54
msgid "Name"
59
55
msgstr ""
60
56
235
231
msgid "Production"
236
232
msgstr "Производња"
237
233
238
#: ../../src/writeHTML.cc:777 ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:182
239
#: ../../src/wui/transport_ui.cc:65 ../../src/wui/productionsitewindow.cc:88
240
#: ../../src/wui/warehousewindow.cc:205
234
#: ../../src/writeHTML.cc:777 ../../src/wui/productionsitewindow.cc:88
235
#: ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:182
236
#: ../../src/wui/warehousewindow.cc:205 ../../src/wui/transport_ui.cc:65
241
237
msgid "Workers"
242
238
msgstr ""
243
239
297
293
msgid "Ware types"
298
294
msgstr ""
299
295
300
#: ../../src/s2map.cc:224
301
msgid "Bluebyte Settlers II Map. No comment defined!"
302
msgstr ""
296
#: ../../src/computer_player.cc:38
297
msgid "None"
298
msgstr "Ниједан"
303
299
304
#: ../../src/wlapplication.cc:383
300
#: ../../src/wlapplication.cc:387
305
301
msgid "ERROR: Could not connect to metaserver (reason above)!\n"
306
302
msgstr ""
307
303
308
#: ../../src/wlapplication.cc:903 ../../src/wlapplication.cc:911
304
#: ../../src/wlapplication.cc:907 ../../src/wlapplication.cc:915
309
305
msgid "could not find the path of the main executable"
310
306
msgstr ""
311
307
312
#: ../../src/wlapplication.cc:1033
308
#: ../../src/wlapplication.cc:1037
313
309
msgid ""
314
310
"Waited 5 seconds to close audio. problems here so killing widelands. update "
315
311
"your sound driver and/or SDL to fix this problem\n"
316
312
msgstr ""
317
313
318
#: ../../src/wlapplication.cc:1170
314
#: ../../src/wlapplication.cc:1174
319
315
msgid ""
320
316
"\n"
321
317
"Sorry, no double-instance debugging on WIN32.\n"
322
318
"\n"
323
319
msgstr ""
324
320
325
#: ../../src/wlapplication.cc:1173
321
#: ../../src/wlapplication.cc:1177
326
322
msgid "--double is disabled. This is not a debug build!"
327
323
msgstr ""
328
324
329
#: ../../src/wlapplication.cc:1294
325
#: ../../src/wlapplication.cc:1298
330
326
msgid "This is Widelands-"
331
327
msgstr ""
332
328
333
#: ../../src/wlapplication.cc:1296
329
#: ../../src/wlapplication.cc:1300
334
330
msgid ""
335
331
"Usage: widelands <option0>=<value0> ... <optionN>=<valueN>\n"
336
332
"\n"
337
333
msgstr ""
338
334
339
#: ../../src/wlapplication.cc:1297
335
#: ../../src/wlapplication.cc:1301
340
336
msgid ""
341
337
"Options:\n"
342
338
"\n"
344
340
"Опције:\n"
345
341
"\n"
346
342
347
#: ../../src/wlapplication.cc:1301
343
#: ../../src/wlapplication.cc:1305
348
344
msgid ""
349
345
" --<config-entry-name>=value overwrites any config file setting\n"
350
346
"\n"
356
352
" files, savegames and replays\n"
357
353
msgstr ""
358
354
359
#: ../../src/wlapplication.cc:1309
355
#: ../../src/wlapplication.cc:1313
360
356
msgid " Default is ~/.widelands\n"
361
357
msgstr ""
362
358
363
#: ../../src/wlapplication.cc:1312
359
#: ../../src/wlapplication.cc:1316
364
360
msgid ""
365
361
" --record=FILENAME Record all events to the given filename for\n"
366
362
" later playback\n"
378
374
" If this is 0 replays are not deleted.\n"
379
375
msgstr ""
380
376
381
#: ../../src/wlapplication.cc:1327
377
#: ../../src/wlapplication.cc:1331
382
378
msgid ""
383
379
"Sound options:\n"
384
380
" --nosound Starts the game with sound disabled.\n"
395
391
" --loadgame=FILENAME Directly loads the savegame FILENAME.\n"
396
392
msgstr ""
397
393
398
#: ../../src/wlapplication.cc:1340
394
#: ../../src/wlapplication.cc:1344
399
395
msgid ""
400
396
" --dedicated=FILENAME Starts a dedicated server with FILENAME as map\n"
401
397
msgstr ""
402
398
403
#: ../../src/wlapplication.cc:1343
399
#: ../../src/wlapplication.cc:1347
404
400
msgid ""
405
401
" --speed_of_new_game The speed that the new game will run at\n"
406
402
" when started, with factor 1000 (0 is pause,\n"
421
417
" --yres=[...] Height of the window in pixel.\n"
422
418
msgstr ""
423
419
424
#: ../../src/wlapplication.cc:1363
420
#: ../../src/wlapplication.cc:1367
425
421
msgid ""
426
422
" --opengl=[0|1]\n"
427
423
" Enables OpenGL rendering\n"
428
424
msgstr ""
429
425
430
#: ../../src/wlapplication.cc:1368
426
#: ../../src/wlapplication.cc:1372
431
427
msgid ""
432
428
"\n"
433
429
"Options for the internal window manager:\n"
450
446
"\n"
451
447
msgstr ""
452
448
453
#: ../../src/wlapplication.cc:1392
449
#: ../../src/wlapplication.cc:1396
454
450
msgid ""
455
451
" --double Start the game twice (for localhost network\n"
456
452
" testing)\n"
457
453
"\n"
458
454
msgstr ""
459
455
460
#: ../../src/wlapplication.cc:1396
456
#: ../../src/wlapplication.cc:1400
461
457
msgid " --verbose Enable verbose debug messages\n"
462
458
msgstr ""
463
459
464
#: ../../src/wlapplication.cc:1397
460
#: ../../src/wlapplication.cc:1401
465
461
msgid " --help Show this help\n"
466
462
msgstr ""
467
463
468
#: ../../src/wlapplication.cc:1401
464
#: ../../src/wlapplication.cc:1405
469
465
msgid ""
470
466
"Bug reports? Suggestions? Check out the project website:\n"
471
467
" https://launchpad.net/widelands\n"
474
470
"\n"
475
471
msgstr ""
476
472
477
#: ../../src/wlapplication.cc:1550
473
#: ../../src/wlapplication.cc:1554
478
474
msgid "Warning: "
479
475
msgstr "Упозорење: "
480
476
481
#: ../../src/wlapplication.cc:1554
477
#: ../../src/wlapplication.cc:1558
482
478
msgid "Game data error"
483
479
msgstr ""
484
480
485
#: ../../src/wlapplication.cc:1559
481
#: ../../src/wlapplication.cc:1563
486
482
msgid "Unexpected error during the game"
487
483
msgstr ""
488
484
489
#: ../../src/wlapplication.cc:1563
485
#: ../../src/wlapplication.cc:1567
490
486
msgid ""
491
487
"\n"
492
488
"\n"
495
491
"using build "
496
492
msgstr ""
497
493
498
#: ../../src/wlapplication.cc:1569
494
#: ../../src/wlapplication.cc:1573
499
495
msgid ""
500
496
". Please add this information to your report.\n"
501
497
"\n"
503
499
"It is often - though not always - possible to load it and continue playing.\n"
504
500
msgstr ""
505
501
506
#: ../../src/wlapplication.cc:1686
502
#: ../../src/wlapplication.cc:1690
507
503
msgid "The address of the game server is invalid"
508
504
msgstr ""
509
505
510
#: ../../src/wlapplication.cc:1793 ../../src/network/nethost.cc:1995
506
#: ../../src/wlapplication.cc:1797 ../../src/network/nethost.cc:1995
511
507
msgid "Player"
512
508
msgstr ""
513
509
514
#: ../../src/wlapplication.cc:1982 ../../src/network/netclient.cc:198
510
#: ../../src/wlapplication.cc:1986 ../../src/network/netclient.cc:198
515
511
#: ../../src/network/nethost.cc:806
516
512
msgid "Preparing game"
517
513
msgstr ""
518
514
519
#: ../../src/wlapplication.cc:2090
515
#: ../../src/wlapplication.cc:2094
520
516
msgid "End of replay"
521
517
msgstr ""
522
518
523
#: ../../src/wlapplication.cc:2092
519
#: ../../src/wlapplication.cc:2096
524
520
msgid ""
525
521
"The end of the replay has been reached and the game has been paused. You may "
526
522
"unpause the game and continue watching if you want to."
527
523
msgstr ""
528
524
529
#: ../../src/wlapplication.cc:2175 ../../src/logic/game.cc:369
525
#: ../../src/wlapplication.cc:2179 ../../src/logic/game.cc:369
530
526
#: ../../src/logic/game.cc:409
531
527
msgid "Loading..."
532
528
msgstr ""
533
529
534
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:62
535
msgid "Menu"
536
msgstr ""
537
538
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:65
539
msgid "Tools"
540
msgstr "Алати"
541
542
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:69
543
msgid "Toolsize"
544
msgstr ""
545
546
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:72
547
#: ../../src/wui/interactive_player.cc:120
548
#: ../../src/wui/interactive_spectator.cc:64
549
msgid "Minimap"
550
msgstr ""
551
552
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:75
553
#: ../../src/wui/interactive_player.cc:123
554
msgid "Buildhelp"
555
msgstr ""
556
557
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:78
558
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:161
559
msgid "Players"
560
msgstr "Играчи"
561
562
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:81
563
msgid "Undo"
564
msgstr ""
565
566
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:84
567
msgid "Redo"
568
msgstr ""
569
570
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:171
571
msgid "Unsupported format"
572
msgstr ""
573
574
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:173
575
#, c-format
576
msgid ""
577
"Widelands could not load the file \"%s\". The file format seems to be "
578
"incompatible."
579
msgstr ""
580
581
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:192
582
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:601
583
#, c-format
584
msgid "Loading tribe: %s"
585
msgstr ""
586
587
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:198
588
msgid "Creating players"
589
msgstr ""
590
591
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:205
592
#: ../../src/logic/editor_game_base.cc:277
593
msgid "Loading world data"
594
msgstr ""
595
596
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:208
597
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:605
598
msgid "Loading graphics..."
599
msgstr ""
600
601
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:254
602
msgid "Map unsaved"
603
msgstr ""
604
605
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:255
606
msgid "The Map is unsaved, do you really want to quit?"
607
msgstr ""
608
609
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:592
610
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_new_map.cc:180
611
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_random_map.cc:485
612
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:183
613
#: ../../src/logic/map.h:164
614
msgid "No Name"
615
msgstr ""
616
617
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:594
618
#: ../../src/ui_fsmenu/netsetup_lan.cc:194
619
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_new_map.cc:181
620
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_random_map.cc:486
621
#: ../../src/logic/map.h:165
622
msgid "Unknown"
623
msgstr "Непознат"
624
625
#: ../../src/ui_basic/helpwindow.cc:47 ../../src/ui_basic/helpwindow.cc:191
626
msgid "Help: "
627
msgstr ""
628
629
#: ../../src/ui_basic/helpwindow.cc:83 ../../src/ui_basic/messagebox.cc:90
630
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:85
631
#: ../../src/ui_fsmenu/editor_mapselect.cc:95
632
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:110 ../../src/ui_fsmenu/loadgame.cc:58
633
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:73
634
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:280
635
#: ../../src/ui_fsmenu/loadreplay.cc:48 ../../src/scripting/lua_game.cc:439
636
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map_make_directory.cc:57
637
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:133
638
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_load_map.cc:119
639
msgid "OK"
640
msgstr ""
641
642
#: ../../src/ui_basic/progresswindow.cc:50
643
msgid "Preparing..."
644
msgstr ""
645
646
#: ../../src/ui_basic/spinbox.cc:115
647
msgid "Increase the value"
648
msgstr ""
649
650
#: ../../src/ui_basic/spinbox.cc:123
651
msgid "Decrease the value"
652
msgstr ""
653
654
#: ../../src/ui_basic/spinbox.cc:134
655
msgid "Increase the value by 10"
656
msgstr ""
657
658
#: ../../src/ui_basic/spinbox.cc:142
659
msgid "Decrease the value by 10"
660
msgstr ""
661
662
#: ../../src/wui/waresdisplay.cc:54 ../../src/wui/game_main_menu.cc:69
663
#: ../../src/wui/stock_menu.cc:40
664
msgid "Stock"
665
msgstr ""
666
667
#: ../../src/wui/soldierlist.cc:382 ../../src/wui/soldierlist.cc:396
668
#: ../../src/wui/soldierlist.cc:418
669
msgid "Click soldier to send away"
670
msgstr ""
671
672
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:244
673
msgid "Build small buildings"
674
msgstr ""
675
676
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:245
677
msgid "Build medium buildings"
678
msgstr ""
679
680
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:246
681
msgid "Build large buildings"
682
msgstr ""
683
684
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:247
685
msgid "Build port buildings"
686
msgstr ""
687
688
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:279
689
msgid "Action"
690
msgstr ""
691
692
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:370
693
msgid "Build road"
694
msgstr ""
695
696
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:382
697
msgid "Destroy this flag"
698
msgstr ""
699
700
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:390
701
msgid "Configure economy"
702
msgstr ""
703
704
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:396
705
msgid "Send geologist to explore site"
706
msgstr ""
707
708
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:414
709
msgid "Put a flag"
710
msgstr ""
711
712
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:421
713
msgid "Destroy a road"
714
msgstr ""
715
716
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:439
717
msgid "Watch field in a separate window"
718
msgstr ""
719
720
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:444
721
msgid "Toggle building statistics display"
722
msgstr ""
723
724
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:450
725
msgid "Toggle building label display"
726
msgstr ""
727
728
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:457
729
msgid "Debug window"
730
msgstr ""
731
732
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:464 ../../src/wui/fieldaction.cc:612
733
msgid "Build roads"
734
msgstr ""
735
736
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:466 ../../src/wui/watchwindow.cc:100
737
msgid "Watch"
738
msgstr ""
739
740
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:474
741
msgid "Military settings"
742
msgstr ""
743
744
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:500
745
msgid "Start attack"
746
msgstr ""
747
748
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:505
749
msgid "Attack"
750
msgstr ""
751
752
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:589
753
msgid "Build mines"
754
msgstr ""
755
756
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:605
757
msgid "Build flag"
758
msgstr ""
759
760
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:609
761
msgid "Cancel road"
762
msgstr ""
763
764
#: ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:49
765
#: ../../src/wui/game_main_menu.cc:51
766
msgid "General Statistics"
767
msgstr ""
768
769
#: ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:174
770
msgid "Land"
771
msgstr ""
772
773
#: ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:190 ../../src/wui/minimap.cc:169
774
msgid "Buildings"
775
msgstr ""
776
777
#: ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:198
778
#: ../../src/wui/transport_ui.cc:60 ../../src/wui/productionsitewindow.cc:66
779
#: ../../src/wui/warehousewindow.cc:195
780
msgid "Wares"
781
msgstr ""
782
783
#: ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:206
784
msgid "Productivity"
785
msgstr ""
786
787
#: ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:214
788
msgid "Casualties"
789
msgstr ""
790
791
#: ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:222
792
msgid "Kills"
793
msgstr ""
794
795
#: ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:230
796
msgid "Military buildings lost"
797
msgstr ""
798
799
#: ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:238
800
msgid "Military buildings defeated"
801
msgstr ""
802
803
#: ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:246
804
msgid "Civilian buildings lost"
805
msgstr ""
806
807
#: ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:254
808
msgid "Military"
809
msgstr ""
810
811
#: ../../src/wui/game_debug_ui.cc:236
812
msgid "Debug Field"
813
msgstr ""
814
815
#: ../../src/wui/game_main_menu.cc:43
816
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu.cc:50
817
msgid "Main Menu"
818
msgstr ""
819
820
#: ../../src/wui/game_main_menu.cc:57
821
#: ../../src/wui/ware_statistics_menu.cc:143
822
msgid "Ware Statistics"
823
msgstr ""
824
825
#: ../../src/wui/game_main_menu.cc:63
826
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:79
827
msgid "Building Statistics"
828
msgstr ""
829
830
#: ../../src/wui/game_objectives_menu.cc:45
831
msgid "Objectives Menu"
832
msgstr ""
833
834
#: ../../src/wui/game_objectives_menu.cc:67
835
msgid "Claim Victory"
836
msgstr ""
837
838
#: ../../src/wui/game_objectives_menu.cc:75
839
msgid "Restart Mission"
840
msgstr ""
841
842
#: ../../src/wui/dismantlesitewindow.cc:68
843
#: ../../src/wui/constructionsitewindow.cc:74
844
msgid "Building materials"
845
msgstr ""
846
847
#: ../../src/wui/transport_ui.cc:51
848
msgid "Economy options"
849
msgstr ""
850
851
#: ../../src/wui/transport_ui.cc:146 ../../src/wui/transport_ui.cc:242
852
msgid "Decrease target"
853
msgstr ""
854
855
#: ../../src/wui/transport_ui.cc:148 ../../src/wui/transport_ui.cc:244
856
msgid "Increase target"
857
msgstr ""
858
859
#: ../../src/wui/transport_ui.cc:151 ../../src/wui/transport_ui.cc:247
860
msgid "Reset to default"
861
msgstr ""
862
863
#: ../../src/wui/waresqueuedisplay.cc:173
864
msgid "Highest priority"
865
msgstr ""
866
867
#: ../../src/wui/waresqueuedisplay.cc:181
868
msgid "Normal priority"
869
msgstr ""
870
871
#: ../../src/wui/waresqueuedisplay.cc:189
872
msgid "Lowest priority"
873
msgstr ""
874
875
#: ../../src/wui/waresqueuedisplay.cc:231
876
msgid "Decrease the number of wares you want to be stored here."
877
msgstr ""
878
879
#: ../../src/wui/waresqueuedisplay.cc:241
880
msgid "Increase the number of wares you want to be stored here."
881
msgstr ""
882
883
#: ../../src/wui/productionsitewindow.cc:75
884
#: ../../src/wui/productionsitewindow.cc:88
885
msgid "Worker"
886
msgstr ""
887
888
#: ../../src/wui/productionsitewindow.cc:76
889
msgid "Exp"
890
msgstr ""
891
892
#: ../../src/wui/productionsitewindow.cc:77
893
msgid "Next Level"
894
msgstr ""
895
896
#: ../../src/wui/productionsitewindow.cc:144
897
msgid "(vacant)"
898
msgstr ""
899
900
#: ../../src/wui/productionsitewindow.cc:144
901
msgid "(coming)"
902
msgstr ""
903
904
#: ../../src/wui/interactive_player.cc:108
905
#: ../../src/wui/interactive_spectator.cc:54
906
msgid "Chat"
907
msgstr ""
908
909
#: ../../src/wui/interactive_player.cc:111
910
#: ../../src/wui/game_options_menu.cc:47
911
#: ../../src/wui/interactive_spectator.cc:60 ../../src/ui_fsmenu/main.cc:64
912
msgid "Options"
913
msgstr ""
914
915
#: ../../src/wui/interactive_player.cc:114
916
#: ../../src/wui/interactive_spectator.cc:62
917
msgid "Statistics"
918
msgstr ""
919
920
#: ../../src/wui/interactive_player.cc:117
921
msgid "Objectives"
922
msgstr ""
923
924
#: ../../src/wui/interactive_player.cc:126
925
#: ../../src/wui/interactive_player.cc:287
926
msgid "Messages"
927
msgstr ""
928
929
#: ../../src/wui/interactive_player.cc:129
930
msgid "Ware help"
931
msgstr ""
932
933
#: ../../src/wui/interactive_player.cc:295
934
#, c-format
935
msgid "%u new message"
936
msgid_plural "%u new messages"
937
msgstr[0] ""
938
msgstr[1] ""
939
940
#: ../../src/wui/stock_menu.cc:53
941
msgid "Wares (total)"
942
msgstr ""
943
944
#: ../../src/wui/stock_menu.cc:58
945
msgid "Workers (total)"
946
msgstr ""
947
948
#: ../../src/wui/stock_menu.cc:64
949
msgid "Wares in warehouses"
950
msgstr ""
951
952
#: ../../src/wui/stock_menu.cc:71
953
msgid "Workers in warehouses"
954
msgstr ""
955
956
#: ../../src/wui/soldiercapacitycontrol.cc:67
957
msgid "Decrease capacity"
958
msgstr ""
959
960
#: ../../src/wui/soldiercapacitycontrol.cc:71
961
msgid "Increase capacity"
962
msgstr ""
963
964
#: ../../src/wui/soldiercapacitycontrol.cc:77
965
msgid "Capacity"
966
msgstr ""
967
968
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:102
969
msgid "<free>"
970
msgstr ""
971
972
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:116
973
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:282
974
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:481
975
#, c-format
976
msgid "Player %i"
977
msgstr ""
978
979
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:118
980
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:483
981
#, c-format
982
msgid "Spectator"
983
msgstr ""
984
985
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:255
986
#: ../../src/ui_fsmenu/netsetup_lan.cc:193
987
msgid "Closed"
988
msgstr ""
989
990
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:266
991
#: ../../src/wui/playerdescrgroup.cc:157
992
#: ../../src/ui_fsmenu/netsetup_lan.cc:192
993
msgid "Open"
994
msgstr ""
995
996
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:277
997
msgid "Shared in"
998
msgstr ""
999
1000
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:297
1001
#: ../../src/wui/playerdescrgroup.cc:170
1002
msgid "Computer"
1003
msgstr ""
1004
1005
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:300
1006
#: ../../src/wui/playerdescrgroup.cc:172
1007
msgid "AI: "
1008
msgstr ""
1009
1010
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:302
1011
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:316
1012
#: ../../src/wui/playerdescrgroup.cc:174 ../../src/wui/playerdescrgroup.cc:192
1013
msgid "Random"
1014
msgstr ""
1015
1016
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:310
1017
#: ../../src/wui/playerdescrgroup.cc:180
1018
msgid "Human"
1019
msgstr ""
1020
1021
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:352
1022
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:231 ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:286
1023
msgid "Scenario"
1024
msgstr ""
1025
1026
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:354
1027
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:290
1028
msgid "Savegame"
1029
msgstr ""
1030
1031
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:405
1032
msgid "Client name"
1033
msgstr ""
1034
1035
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:413
1036
msgid "Role"
1037
msgstr ""
1038
1039
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:429
1040
msgid "Start"
1041
msgstr ""
1042
1043
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:437
1044
msgid "Type"
1045
msgstr ""
1046
1047
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:445
1048
msgid "Tribe"
1049
msgstr ""
1050
1051
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:453
1052
#: ../../src/wui/playerdescrgroup.cc:101
1053
msgid "Initialization"
1054
msgstr ""
1055
1056
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:457
1057
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:92
1058
msgid "Team"
1059
msgstr ""
1060
1061
#: ../../src/wui/trainingsitewindow.cc:57
1062
msgid "Soldiers in training"
1063
msgstr ""
1064
1065
#: ../../src/wui/attack_box.cc:174
1066
msgid "Soldiers:"
1067
msgstr ""
1068
1069
#: ../../src/wui/attack_box.cc:182
1070
msgid "Send less soldiers"
1071
msgstr ""
1072
1073
#: ../../src/wui/attack_box.cc:199
1074
msgid "Number of soldiers"
1075
msgstr ""
1076
1077
#: ../../src/wui/attack_box.cc:209
1078
msgid "Send more soldiers"
1079
msgstr ""
1080
1081
#: ../../src/wui/attack_box.cc:220 ../../src/wui/military_box.cc:129
1082
msgid "Retreat: Never!"
1083
msgstr ""
1084
1085
#: ../../src/wui/attack_box.cc:239 ../../src/wui/military_box.cc:148
1086
msgid "Supported damage before retreat"
1087
msgstr ""
1088
1089
#: ../../src/wui/attack_box.cc:241 ../../src/wui/military_box.cc:150
1090
msgid "Once injured"
1091
msgstr ""
1092
1093
#: ../../src/wui/shipwindow.cc:65
1094
msgid "Ship"
1095
msgstr ""
1096
1097
#: ../../src/wui/shipwindow.cc:84
1098
msgid "Go to ship"
1099
msgstr ""
1100
1101
#: ../../src/wui/shipwindow.cc:89
1102
msgid "Go to destination"
1103
msgstr ""
1104
1105
#: ../../src/wui/game_options_menu.cc:56
1106
msgid "README"
1107
msgstr ""
1108
1109
#: ../../src/wui/game_options_menu.cc:63 ../../src/ui_fsmenu/main.cc:74
1110
msgid "License"
1111
msgstr ""
1112
1113
#: ../../src/wui/game_options_menu.cc:70
1114
msgid "Authors"
1115
msgstr ""
1116
1117
#: ../../src/wui/game_options_menu.cc:77
1118
#: ../../src/wui/game_options_sound_menu.cc:28
1119
msgid "Sound Options"
1120
msgstr ""
1121
1122
#: ../../src/wui/game_options_menu.cc:85
1123
#: ../../src/wui/interactive_spectator.cc:58
1124
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:61
1125
msgid "Save Game"
1126
msgstr ""
1127
1128
#: ../../src/wui/game_options_menu.cc:94 ../../src/ui_fsmenu/main.cc:79
1129
msgid "Exit Game"
1130
msgstr ""
1131
1132
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:44
1133
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:376
1134
msgid "Message Menu: Inbox"
1135
msgstr ""
1136
1137
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:54
1138
msgid "Select"
1139
msgstr ""
1140
1141
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:55
1142
msgid "Status"
1143
msgstr ""
1144
1145
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:56
1146
msgid "Title"
1147
msgstr ""
1148
1149
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:57
1150
msgid "Time sent"
1151
msgstr ""
1152
1153
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:64
1154
msgid "Clear"
1155
msgstr ""
1156
1157
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:64
1158
msgid "Clear selection"
1159
msgstr ""
1160
1161
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:73
1162
msgid "Invert"
1163
msgstr ""
1164
1165
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:73
1166
msgid "Invert selection"
1167
msgstr ""
1168
1169
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:83
1170
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:378
1171
msgid "Archive selected messages"
1172
msgstr ""
1173
1174
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:92
1175
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:379
1176
msgid "Show Archive"
1177
msgstr ""
1178
1179
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:102
1180
msgid "center main mapview on location"
1181
msgstr ""
1182
1183
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:369
1184
msgid "Message Menu: Archive"
1185
msgstr ""
1186
1187
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:371
1188
msgid "Restore selected messages"
1189
msgstr ""
1190
1191
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:372
1192
msgid "Show Inbox"
1193
msgstr ""
1194
1195
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:89
1196
msgid "Total Productivity: "
1197
msgstr ""
1198
1199
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:93
1200
msgid "Owned: "
1201
msgstr ""
1202
1203
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:99
1204
msgid "In Build: "
1205
msgstr ""
1206
1207
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:105
1208
msgid "Jump to unproductive: "
1209
msgstr ""
1210
1211
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:114
1212
msgid "Prod"
1213
msgstr ""
1214
1215
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:115
1216
msgid "Owned"
1217
msgstr ""
1218
1219
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:116
1220
msgid "Build"
1221
msgstr ""
1222
1223
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:132
1224
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:154
1225
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:176
1226
msgid "Show previous"
1227
msgstr ""
1228
1229
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:143
1230
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:165
1231
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:187
1232
msgid "Show next"
1233
msgstr ""
1234
1235
#: ../../src/wui/buildingwindow.cc:174
1236
msgid "Continue"
1237
msgstr ""
1238
1239
#: ../../src/wui/buildingwindow.cc:174
1240
msgid "Stop"
1241
msgstr "стоп"
1242
1243
#: ../../src/wui/buildingwindow.cc:192
1244
#, c-format
1245
msgid "Enhance to %s"
1246
msgstr ""
1247
1248
#: ../../src/wui/buildingwindow.cc:216
1249
msgid "Destroy"
1250
msgstr ""
1251
1252
#: ../../src/wui/buildingwindow.cc:230
1253
msgid "Dismantle"
1254
msgstr ""
1255
1256
#: ../../src/wui/buildingwindow.cc:245 ../../src/wui/buildingwindow.cc:432
1257
msgid "Hide workarea"
1258
msgstr ""
1259
1260
#: ../../src/wui/buildingwindow.cc:260
1261
msgid "Debug"
1262
msgstr ""
1263
1264
#: ../../src/wui/buildingwindow.cc:271
1265
msgid "Center view on this"
1266
msgstr ""
1267
1268
#: ../../src/wui/buildingwindow.cc:284
1269
msgid "Help"
1270
msgstr ""
1271
1272
#: ../../src/wui/buildingwindow.cc:435
1273
msgid "Show workarea"
1274
msgstr ""
1275
1276
#: ../../src/wui/login_box.cc:28
1277
msgid "Metaserver login"
1278
msgstr ""
1279
1280
#: ../../src/wui/login_box.cc:32
1281
msgid "Nickname:"
1282
msgstr ""
1283
1284
#: ../../src/wui/login_box.cc:38
1285
msgid "Password:"
1286
msgstr ""
1287
1288
#: ../../src/wui/login_box.cc:47
1289
msgid "WARNING: Password will be shown and saved readable!"
1290
msgstr ""
1291
1292
#: ../../src/wui/login_box.cc:52
1293
msgid "Log in to a registered account"
1294
msgstr ""
1295
1296
#: ../../src/wui/login_box.cc:57
1297
msgid "Automatically use this login information from now on."
1298
msgstr ""
1299
1300
#: ../../src/wui/login_box.cc:63
1301
msgid "Login"
1302
msgstr ""
1303
1304
#: ../../src/wui/login_box.cc:69 ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:95
1305
#: ../../src/ui_fsmenu/options.cc:56 ../../src/ui_fsmenu/options.cc:392
1306
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:85
1307
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map_make_directory.cc:67
1308
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:140
1309
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_load_map.cc:128
1310
msgid "Cancel"
1311
msgstr ""
1312
1313
#: ../../src/wui/login_box.cc:73 ../../src/ui_fsmenu/multiplayer.cc:115
1314
#: ../../src/ui_fsmenu/netsetup_lan.cc:118
1315
msgid "nobody"
1316
msgstr ""
1317
1318
#: ../../src/wui/login_box.cc:85
1319
msgid "Empty Nickname"
1320
msgstr ""
1321
1322
#: ../../src/wui/login_box.cc:85
1323
msgid "Please enter a nickname!"
1324
msgstr ""
1325
1326
#: ../../src/wui/login_box.cc:92
1327
msgid "Space in Nickname"
1328
msgstr ""
1329
1330
#: ../../src/wui/login_box.cc:93
1331
msgid "Sorry, but spaces are not allowed in nicknames!"
1332
msgstr ""
1333
1334
#: ../../src/wui/login_box.cc:100
1335
msgid "Empty Password"
1336
msgstr ""
1337
1338
#: ../../src/wui/login_box.cc:100
1339
msgid "Please enter your password!"
1340
msgstr ""
1341
1342
#: ../../src/wui/militarysitewindow.cc:58
1343
msgid "Soldiers"
1344
msgstr ""
1345
1346
#: ../../src/wui/ware_statistics_menu.cc:193
1347
msgid "Consumption"
1348
msgstr ""
1349
1350
#: ../../src/wui/ware_statistics_menu.cc:204
1351
msgid "Economy Health"
1352
msgstr ""
1353
1354
#: ../../src/wui/warehousewindow.cc:132
1355
msgid "Normal policy"
1356
msgstr ""
1357
1358
#: ../../src/wui/warehousewindow.cc:133
1359
msgid "Preferably store selected wares here"
1360
msgstr ""
1361
1362
#: ../../src/wui/warehousewindow.cc:134
1363
msgid "Do not store selected wares here"
1364
msgstr ""
1365
1366
#: ../../src/wui/warehousewindow.cc:135
1367
msgid "Remove selected wares from here"
1368
msgstr ""
1369
1370
#: ../../src/wui/warehousewindow.cc:212
1371
msgid "Wares in dock"
1372
msgstr ""
1373
1374
#: ../../src/wui/warehousewindow.cc:217
1375
msgid "Workers in dock"
1376
msgstr ""
1377
1378
#: ../../src/wui/encyclopedia_window.cc:70
1379
msgid "Tribe ware encyclopedia"
1380
msgstr ""
1381
1382
#: ../../src/wui/encyclopedia_window.cc:87
1383
msgid "Consumed ware type(s)"
1384
msgstr ""
1385
1386
#: ../../src/wui/encyclopedia_window.cc:88
1387
msgid "Quantity"
1388
msgstr ""
1389
1390
#: ../../src/wui/encyclopedia_window.cc:201
1391
#: ../../src/logic/production_program.cc:430
1392
msgid " or "
1393
msgstr ""
1394
1395
#: ../../src/wui/game_options_sound_menu.cc:33
1396
msgid "Ingame Music"
1397
msgstr ""
1398
1399
#: ../../src/wui/game_options_sound_menu.cc:39
1400
msgid "Sound FX"
1401
msgstr ""
1402
1403
#: ../../src/wui/game_options_sound_menu.cc:43
1404
msgid "Ingame Music Volume"
1405
msgstr ""
1406
1407
#: ../../src/wui/game_options_sound_menu.cc:57
1408
msgid "Sound FX Volume"
1409
msgstr ""
1410
1411
#: ../../src/wui/interactive_spectator.cc:56
1412
msgid "Exit Replay"
1413
msgstr ""
1414
1415
#: ../../src/wui/watchwindow.cc:111
1416
msgid "Follow"
1417
msgstr ""
1418
1419
#: ../../src/wui/watchwindow.cc:120
1420
msgid "Center mainview on this"
1421
msgstr ""
1422
1423
#: ../../src/wui/watchwindow.cc:142 ../../src/ui_fsmenu/fileview.cc:44
1424
msgid "Close"
1425
msgstr ""
1426
1427
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:64
1428
msgid "Map Name: "
1429
msgstr ""
1430
1431
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:68
1432
msgid "Game Time: "
1433
msgstr ""
1434
1435
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:103
1436
#: ../../src/ui_fsmenu/loadgame.cc:63 ../../src/ui_fsmenu/loadreplay.cc:53
1437
msgid "Delete"
1438
msgstr ""
1439
1440
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:144
1441
#, c-format
1442
msgid "%02ud%02uh%02u'%02u\"%03u"
1443
msgstr ""
1444
1445
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:202
1446
msgid ""
1447
"Game Saving Error!\n"
1448
"Saved Game-File may be corrupt!\n"
1449
"\n"
1450
"Reason given:\n"
1451
msgstr ""
1452
1453
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:206
1454
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:217
1455
msgid "Save Game Error!!"
1456
msgstr ""
1457
1458
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:218
1459
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:379
1460
msgid "A File with the name "
1461
msgstr ""
1462
1463
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:222
1464
msgid " already exists. Overwrite?"
1465
msgstr ""
1466
1467
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:276
1468
msgid "File deletion"
1469
msgstr ""
1470
1471
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:278
1472
#, c-format
1473
msgid "Do you really want to delete the file %s?"
1474
msgstr ""
1475
1476
#: ../../src/wui/interactive_base.cc:277
1477
#, c-format
1478
msgid "%u.%ux"
1479
msgstr ""
1480
1481
#: ../../src/wui/interactive_base.cc:280
1482
msgid "PAUSE"
1483
msgstr ""
1484
1485
#: ../../src/wui/interactive_base.cc:300
1486
#, c-format
1487
msgid "%s (%s)"
1488
msgstr ""
1489
1490
#: ../../src/wui/interactive_base.cc:305
1491
msgid "NO GAME CONTROLLER"
1492
msgstr ""
1493
1494
#: ../../src/wui/plot_area.cc:116
1495
msgid "d"
1496
msgstr ""
1497
1498
#: ../../src/wui/plot_area.cc:117
1499
msgid "h"
1500
msgstr ""
1501
1502
#: ../../src/wui/plot_area.cc:118
1503
msgid "min"
1504
msgstr ""
1505
1506
#: ../../src/wui/plot_area.cc:139
1507
msgid "game"
1508
msgstr ""
1509
1510
#: ../../src/wui/minimap.cc:137 ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:65
1511
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:165
1512
#: ../../src/ui_fsmenu/netsetup_lan.cc:124
1513
msgid "Map"
1514
msgstr ""
1515
1516
#: ../../src/wui/minimap.cc:145
1517
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_menu.cc:69
1518
msgid "Terrain"
1519
msgstr ""
1520
1521
#: ../../src/wui/minimap.cc:151
1522
msgid "Owner"
1523
msgstr ""
1524
1525
#: ../../src/wui/minimap.cc:157
1526
msgid "Flags"
1527
msgstr ""
1528
1529
#: ../../src/wui/minimap.cc:163
1530
msgid "Roads"
1531
msgstr ""
1532
1533
#: ../../src/wui/minimap.cc:175
1534
msgid "Zoom"
1535
msgstr ""
1536
1537
#: ../../src/wui/bulldozeconfirm.cc:70
1538
msgid "Destroy building?"
1539
msgstr ""
1540
1541
#: ../../src/wui/bulldozeconfirm.cc:77
1542
#, c-format
1543
msgid "Do you really want to destroy this %s?"
1544
msgstr ""
1545
1546
#: ../../src/wui/game_chat_menu.cc:37
1547
msgid "Chat Menu"
1548
msgstr ""
1549
1550
#: ../../src/logic/worker.cc:109
1551
#, c-format
1552
msgid ""
1553
"should mine resource %s, which does not exist in world; tribe is not "
1554
"compatible with world"
1555
msgstr ""
1556
1557
#: ../../src/logic/worker.cc:211
1558
#, c-format
1559
msgid ""
1560
"should breed resource type %s, which does not exist in world; tribe is not "
1561
"compatible with world"
1562
msgstr ""
1563
1564
#: ../../src/logic/worker.cc:594
1565
msgid "Out of "
1566
msgstr ""
1567
1568
#: ../../src/logic/worker.cc:597
1569
msgid ""
1570
"The worker of this building cannot find any more resources of the following "
1571
"type: "
1572
msgstr ""
1573
1574
#: ../../src/logic/worker.cc:944
1575
msgid "A geologist found resources."
1576
msgstr ""
1577
1578
#: ../../src/logic/worker.cc:1835
1579
#, c-format
1580
msgid "Your %s can't find a way home and will likely die."
1581
msgstr ""
1582
1583
#: ../../src/logic/worker.cc:1842
1584
msgid "Worker got lost!"
1585
msgstr ""
1586
1587
#: ../../src/logic/worker.cc:3037
1588
#, c-format
1589
msgid "loading worker: %s"
1590
msgstr ""
1591
1592
#: ../../src/logic/warehouse.cc:260 ../../src/logic/militarysite.cc:63
1593
msgid " conquer"
1594
msgstr " победити"
1595
1596
#: ../../src/logic/warehouse.cc:466
1597
#, c-format
1598
msgid "A new %s was added to your economy."
1599
msgstr ""
1600
1601
#: ../../src/logic/player.cc:148 ../../src/logic/game.cc:486
1602
msgid "Missing starting position"
1603
msgstr ""
1604
1605
#: ../../src/logic/player.cc:150 ../../src/logic/game.cc:488
1606
#, c-format
1607
msgid ""
1608
"Widelands could not start the game, because player %u has no starting "
1609
"position.\n"
1610
"You can manually add a starting position with Widelands Editor, to fix this "
1611
"problem."
1612
msgstr ""
1613
1614
#: ../../src/logic/editor_game_base.cc:284
1615
msgid "Loading tribes"
1616
msgstr ""
1617
1618
#: ../../src/logic/trainingsite.cc:173
1619
msgid "Resting"
1620
msgstr ""
1621
1622
#: ../../src/logic/trainingsite.cc:175
1623
msgid "Not Working"
1624
msgstr ""
1625
1626
#: ../../src/logic/building.cc:83 ../../src/logic/military_data.cc:51
1627
#: ../../src/logic/military_data.cc:58 ../../src/logic/soldier.cc:68
1628
#: ../../src/logic/soldier.cc:75 ../../src/logic/soldier.cc:182
1629
#: ../../src/logic/immovable.cc:195 ../../src/logic/immovable.cc:824
1630
#: ../../src/logic/immovable.cc:863 ../../src/logic/immovable.cc:1025
1631
#: ../../src/logic/production_program.cc:114
1632
#: ../../src/logic/production_program.cc:271
1633
#: ../../src/logic/production_program.cc:278
1634
#: ../../src/logic/production_program.cc:294
1635
#: ../../src/logic/production_program.cc:309
1636
#: ../../src/logic/production_program.cc:384
1637
#: ../../src/logic/production_program.cc:388
1638
#: ../../src/logic/production_program.cc:516
1639
#: ../../src/logic/production_program.cc:530
1640
#: ../../src/logic/production_program.cc:645
1641
#: ../../src/logic/production_program.cc:718
1642
#: ../../src/logic/production_program.cc:875
1643
#: ../../src/logic/production_program.cc:970
1644
#: ../../src/logic/production_program.cc:1049
1645
#: ../../src/logic/production_program.cc:1059
1646
#: ../../src/logic/production_program.cc:1070
1647
#: ../../src/logic/production_program.cc:1225
1648
#: ../../src/logic/production_program.cc:1247
1649
#: ../../src/logic/production_program.cc:1298
1650
#: ../../src/logic/production_program.cc:1310
1651
#: ../../src/logic/production_program.cc:1319
1652
#: ../../src/logic/production_program.cc:1407
1653
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:495
1654
#: ../../src/map_io/widelands_map_players_messages_data_packet.cc:130
1655
#: ../../src/graphic/animation.cc:138
1656
#, c-format
1657
msgid "expected %s but found \"%s\""
1658
msgstr ""
1659
1660
#: ../../src/logic/building.cc:523
1661
msgid "mine"
1662
msgstr ""
1663
1664
#: ../../src/logic/building.cc:524
1665
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:62
1666
msgid "small"
1667
msgstr "мали"
1668
1669
#: ../../src/logic/building.cc:525
1670
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:63
1671
msgid "medium"
1672
msgstr ""
1673
1674
#: ../../src/logic/building.cc:525
1675
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:64
1676
msgid "big"
1677
msgstr ""
1678
1679
#: ../../src/logic/cmd_queue.cc:189
1680
#, c-format
1681
msgid "duetime (%i) < gametime (%i)"
1682
msgstr ""
1683
1684
#: ../../src/logic/cmd_queue.cc:192 ../../src/logic/requirements.cc:50
1685
#: ../../src/logic/playercommand.cc:139 ../../src/logic/playercommand.cc:187
1686
#: ../../src/logic/playercommand.cc:239 ../../src/logic/playercommand.cc:287
1687
#: ../../src/logic/playercommand.cc:374 ../../src/logic/playercommand.cc:434
1688
#: ../../src/logic/playercommand.cc:491 ../../src/logic/playercommand.cc:552
1689
#: ../../src/logic/playercommand.cc:688 ../../src/logic/playercommand.cc:879
1690
#: ../../src/logic/playercommand.cc:942 ../../src/logic/playercommand.cc:1001
1691
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1064 ../../src/logic/playercommand.cc:1126
1692
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1196 ../../src/logic/playercommand.cc:1268
1693
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1366 ../../src/logic/playercommand.cc:1444
1694
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1488 ../../src/logic/cmd_incorporate.cc:46
1695
#: ../../src/logic/cmd_luacoroutine.cc:73 ../../src/logic/instances.cc:73
1696
#: ../../src/logic/instances.cc:131 ../../src/logic/instances.cc:496
1697
#: ../../src/logic/critter_bob.cc:386 ../../src/logic/legacy.cc:428
1698
#: ../../src/logic/legacy.cc:486
1699
#: ../../src/logic/cmd_calculate_statistics.cc:45
1700
#: ../../src/logic/immovable.cc:789 ../../src/logic/immovable.cc:1478
1701
#: ../../src/logic/ship.cc:528 ../../src/logic/battle.cc:412
1702
#: ../../src/logic/replay.cc:117 ../../src/logic/cmd_luascript.cc:56
1703
#: ../../src/economy/fleet.cc:739
1704
#: ../../src/economy/cmd_call_economy_balance.cc:86
1705
#: ../../src/economy/wares_queue.cc:289 ../../src/economy/request.cc:243
1706
#: ../../src/economy/portdock.cc:441
1707
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:223
1708
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:284
1709
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:321
1710
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:403
1711
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:665
1712
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:719
1713
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:1018
1714
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:1074
1715
#: ../../src/map_io/widelands_map_flag_data_packet.cc:118
1716
#: ../../src/map_io/widelands_map_node_ownership_data_packet.cc:62
1717
#: ../../src/map_io/widelands_map_waredata_data_packet.cc:206
1718
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:374
1719
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:389
1720
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:483
1721
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:499
1722
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:551
1723
#: ../../src/map_io/widelands_map_building_data_packet.cc:107
1724
#: ../../src/map_io/widelands_map_heights_data_packet.cc:51
1725
#: ../../src/map_io/widelands_map_terrain_data_packet.cc:79
1726
#: ../../src/map_io/widelands_map_ware_data_packet.cc:75
1727
#: ../../src/map_io/widelands_map_exploration_data_packet.cc:93
1728
#: ../../src/map_io/widelands_map_road_data_packet.cc:67
1729
#: ../../src/map_io/widelands_map_flagdata_data_packet.cc:221
1730
#: ../../src/map_io/widelands_map_player_position_data_packet.cc:59
1731
#: ../../src/map_io/widelands_map_bob_data_packet.cc:137
1732
#: ../../src/map_io/widelands_map_roaddata_data_packet.cc:207
1733
#: ../../src/map_io/widelands_map_extradata_data_packet.cc:98
1734
#: ../../src/map_io/widelands_map_object_packet.cc:61
1735
#: ../../src/game_io/game_cmd_queue_data_packet.cc:85
1736
#: ../../src/game_io/game_player_economies_data_packet.cc:72
1737
#: ../../src/game_io/game_interactive_player_data_packet.cc:78
1738
#: ../../src/game_io/game_player_info_data_packet.cc:141
1739
#: ../../src/game_io/game_game_class_data_packet.cc:44
1740
#, c-format
1741
msgid "unknown/unhandled version %u"
1742
msgstr ""
1743
1744
#: ../../src/logic/cmd_queue.cc:194
1745
#, c-format
1746
msgid "game logic: %s"
1747
msgstr ""
1748
1749
#: ../../src/logic/bob.cc:85 ../../src/logic/immovable.cc:207
1750
#, c-format
1751
msgid "bad attribute \"%s\""
1752
msgstr ""
1753
1754
#: ../../src/logic/requirements.cc:223
1755
#, c-format
1756
msgid ""
1757
"expected atrHP (%u), atrAttack (%u), atrDefense (%u), atrEvade (%u) or "
1758
"atrTotal (%u) but found unknown attribute value (%u)"
1759
msgstr ""
1760
1761
#: ../../src/logic/military_data.cc:51 ../../src/logic/soldier.cc:68
1762
msgid "\"min-max\""
1763
msgstr ""
1764
1765
#: ../../src/logic/military_data.cc:59
1766
msgid "positive integer <= 100"
1767
msgstr ""
1768
1769
#: ../../src/logic/military_data.cc:63
1770
#, c-format
1771
msgid "expected positive integer >= %u <= 100 but found \"%s\""
1772
msgstr ""
1773
1774
#: ../../src/logic/military_data.cc:75
1775
#, c-format
1776
msgid "expected positive integer >= %u <= %u but found \"%u\""
1777
msgstr ""
1778
1779
#: ../../src/logic/world.cc:623
1780
#, c-format
1781
msgid "%s: too many terrain types, can not be more than 16"
1782
msgstr ""
1783
1784
#: ../../src/logic/playercommand.cc:135
1785
#: ../../src/map_io/widelands_map_building_data_packet.cc:103
1786
#, c-format
1787
msgid "player %u does not exist"
1788
msgstr ""
1789
1790
#: ../../src/logic/playercommand.cc:141
1791
#, c-format
1792
msgid "player command: %s"
1793
msgstr ""
1794
1795
#: ../../src/logic/playercommand.cc:183
1796
#, c-format
1797
msgid "player immovable %u: %s"
1798
msgstr ""
1799
1800
#: ../../src/logic/playercommand.cc:189
1801
#, c-format
1802
msgid "bulldoze: %s"
1803
msgstr ""
1804
1805
#: ../../src/logic/playercommand.cc:241
1806
#, c-format
1807
msgid "build: %s"
1808
msgstr ""
1809
1810
#: ../../src/logic/playercommand.cc:289
1811
#, c-format
1812
msgid "build flag: %s"
1813
msgstr ""
1814
1815
#: ../../src/logic/playercommand.cc:376
1816
#, c-format
1817
msgid "build road: %s"
1818
msgstr ""
1819
1820
#: ../../src/logic/playercommand.cc:430
1821
#, c-format
1822
msgid "flag %u: %s"
1823
msgstr ""
1824
1825
#: ../../src/logic/playercommand.cc:436
1826
#, c-format
1827
msgid "flag action: %s"
1828
msgstr ""
1829
1830
#: ../../src/logic/playercommand.cc:487 ../../src/logic/playercommand.cc:545
1831
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:218
1832
#, c-format
1833
msgid "building %u: %s"
1834
msgstr ""
1835
1836
#: ../../src/logic/playercommand.cc:493
1837
#, c-format
1838
msgid "start/stop building: %s"
1839
msgstr ""
1840
1841
#: ../../src/logic/playercommand.cc:554
1842
#, c-format
1843
msgid "enhance building: %s"
1844
msgstr ""
1845
1846
#: ../../src/logic/playercommand.cc:680 ../../src/logic/playercommand.cc:1185
1847
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1263
1848
#, c-format
1849
msgid "site %u: %s"
1850
msgstr ""
1851
1852
#: ../../src/logic/playercommand.cc:690
1853
#, c-format
1854
msgid "set ware priority: %s"
1855
msgstr ""
1856
1857
#: ../../src/logic/playercommand.cc:818
1858
#, c-format
1859
msgid "change target quantity: %s"
1860
msgstr ""
1861
1862
#: ../../src/logic/playercommand.cc:881
1863
#, c-format
1864
msgid "set ware target quantity: %s"
1865
msgstr ""
1866
1867
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1003
1868
#, c-format
1869
msgid "set worker target quantity: %s"
1870
msgstr ""
1871
1872
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1128
1873
#, c-format
1874
msgid "change training options: %s"
1875
msgstr ""
1876
1877
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1192
1878
#, c-format
1879
msgid "soldier %u: %s"
1880
msgstr "војник %u: %s"
1881
1882
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1198
1883
#, c-format
1884
msgid "drop soldier: %s"
1885
msgstr ""
1886
1887
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1270
1888
#, c-format
1889
msgid "change soldier capacity: %s"
1890
msgstr ""
1891
1892
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1435
1893
#, c-format
1894
msgid "retreat: value out of range. Received %u expected %u-%u"
1895
msgstr ""
1896
1897
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1446
1898
#, c-format
1899
msgid "change military config: %s"
1900
msgstr ""
1901
1902
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1485
1903
#, c-format
1904
msgid "(player %u): message id is null"
1905
msgstr ""
1906
1907
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1490
1908
#, c-format
1909
msgid "player message: %s"
1910
msgstr ""
1911
1912
#: ../../src/logic/dismantlesite.cc:94
1913
#, c-format
1914
msgid "%u%% dismantled"
1915
msgstr ""
1916
1917
#: ../../src/logic/cmd_luacoroutine.cc:75
1918
#, c-format
1919
msgid "lua function: %s"
1920
msgstr ""
1921
1922
#: ../../src/logic/map.cc:366
1923
msgid "Player 1"
1924
msgstr ""
1925
1926
#: ../../src/logic/instances.cc:75
1927
#, c-format
1928
msgid "destroy map object: %s"
1929
msgstr ""
1930
1931
#: ../../src/logic/instances.cc:124
1932
#, c-format
1933
msgid "object %u: %s"
1934
msgstr ""
1935
1936
#: ../../src/logic/instances.cc:133
1937
#, c-format
1938
msgid "act: %s"
1939
msgstr ""
1940
1941
#: ../../src/logic/soldier.cc:76
1942
msgid "positive integer"
1943
msgstr ""
1944
1945
#: ../../src/logic/soldier.cc:80
1946
#, c-format
1947
msgid "expected positive integer >= %u but found \"%s\""
1948
msgstr ""
1949
1950
#: ../../src/logic/soldier.cc:183
1951
msgid "\"anim_name[,another_anim,...]\""
1952
msgstr ""
1953
1954
#: ../../src/logic/soldier.cc:1253
1955
#, c-format
1956
msgid "bad direction '%d'"
1957
msgstr ""
1958
1959
#: ../../src/logic/soldier.cc:1430
1960
#, c-format
1961
msgid ""
1962
"The game engine has encountered a logic error. The %s #%u of player %u could "
1963
"not find a way from (%i, %i) (with %s immovable) to the opponent (%s #%u of "
1964
"player %u) at (%i, %i) (with %s immovable). The %s will now desert (but will "
1965
"not be executed). Strange things may happen. No solution for this problem "
1966
"has been implemented yet. (bug #1951113) (The game has been paused.)"
1967
msgstr ""
1968
1969
#: ../../src/logic/soldier.cc:1441 ../../src/logic/soldier.cc:1446
1970
msgid "no"
1971
msgstr "не"
1972
1973
#: ../../src/logic/soldier.cc:1453 ../../src/logic/soldier.cc:1461
1974
msgid "Logic error"
1975
msgstr ""
1976
1977
#: ../../src/logic/game.cc:224
1978
msgid "Preloading a map"
1979
msgstr ""
1980
1981
#: ../../src/logic/game.cc:231
1982
msgid "Loading a world"
1983
msgstr ""
1984
1985
#: ../../src/logic/game.cc:237
1986
#, c-format
1987
msgid "Adding player %u"
1988
msgstr ""
1989
1990
#: ../../src/logic/game.cc:250
1991
msgid "Loading a map"
1992
msgstr ""
1993
1994
#: ../../src/logic/game.cc:278 ../../src/logic/game.cc:354
1995
#: ../../src/logic/game.cc:391
1996
msgid "Preloading map"
1997
msgstr ""
1998
1999
#: ../../src/logic/game.cc:293
2000
msgid "Configuring players"
2001
msgstr ""
2002
2003
#: ../../src/logic/game.cc:326
2004
msgid "Loading map"
2005
msgstr ""
2006
2007
#: ../../src/logic/game.cc:472
2008
msgid "Creating player infrastructure"
2009
msgstr ""
2010
2011
#: ../../src/logic/tribe.cc:126
2012
msgid "constructionsite type \"constructionsite\" is missing"
2013
msgstr ""
2014
2015
#: ../../src/logic/tribe.cc:135
2016
msgid "dismantlesite type \"distmantlesite\" is missing"
2017
msgstr ""
2018
2019
#: ../../src/logic/tribe.cc:252 ../../src/logic/tribe.cc:273
2020
#, c-format
2021
msgid "\"%s\" is duplicated"
2022
msgstr ""
2023
2024
#: ../../src/logic/tribe.cc:261 ../../src/logic/tribe.cc:282
2025
msgid "none found"
2026
msgstr ""
2027
2028
#: ../../src/logic/tribe.cc:263
2029
#, c-format
2030
msgid "frontier styles: %s"
2031
msgstr ""
2032
2033
#: ../../src/logic/tribe.cc:284
2034
#, c-format
2035
msgid "flag styles: %s"
2036
msgstr ""
2037
2038
#: ../../src/logic/tribe.cc:326
2039
#, c-format
2040
msgid "tribe %s: %s"
2041
msgstr "племе %s: %s"
2042
2043
#: ../../src/logic/critter_bob.cc:388
2044
#, c-format
2045
msgid "loading critter: %s"
2046
msgstr ""
2047
2048
#: ../../src/logic/cmd_calculate_statistics.cc:47
2049
#, c-format
2050
msgid "calculate statistics function: %s"
2051
msgstr ""
2052
2053
#: ../../src/logic/immovable.cc:144 ../../src/logic/production_program.cc:1614
2054
#, c-format
2055
msgid "unknown command type \"%s\""
2056
msgstr ""
2057
2058
#: ../../src/logic/immovable.cc:148
2059
msgid "no actions"
2060
msgstr ""
2061
2062
#: ../../src/logic/immovable.cc:221
2063
msgid "this program has already been declared"
2064
msgstr ""
2065
2066
#: ../../src/logic/immovable.cc:227
2067
#, c-format
2068
msgid "program %s: %s"
2069
msgstr ""
2070
2071
#: ../../src/logic/immovable.cc:259 ../../src/logic/immovable.cc:274
2072
#, c-format
2073
msgid "expected 0 .. 255 but found %u"
2074
msgstr ""
2075
2076
#: ../../src/logic/immovable.cc:261 ../../src/logic/immovable.cc:276
2077
msgid "duplicated"
2078
msgstr ""
2079
2080
#: ../../src/logic/immovable.cc:279
2081
#, c-format
2082
msgid "[terrain affinity] \"%s\" (not in current world): %s"
2083
msgstr ""
2084
2085
#: ../../src/logic/immovable.cc:315
2086
#, c-format
2087
msgid "immovable %s has no program \"%s\""
2088
msgstr ""
2089
2090
#: ../../src/logic/immovable.cc:772
2091
#, c-format
2092
msgid "tribe %s does not define immovable type \"%s\""
2093
msgstr ""
2094
2095
#: ../../src/logic/immovable.cc:775
2096
#, c-format
2097
msgid "unknown tribe %s"
2098
msgstr ""
2099
2100
#: ../../src/logic/immovable.cc:781
2101
#, c-format
2102
msgid "world does not define immovable type \"%s\""
2103
msgstr ""
2104
2105
#: ../../src/logic/immovable.cc:791
2106
#, c-format
2107
msgid "immovable type %s"
2108
msgstr ""
2109
2110
#: ../../src/logic/immovable.cc:825 ../../src/logic/production_program.cc:646
2111
#: ../../src/logic/production_program.cc:719
2112
msgid "duration in ms"
2113
msgstr ""
2114
2115
#: ../../src/logic/immovable.cc:863 ../../src/logic/production_program.cc:1407
2116
msgid "priority"
2117
msgstr "приоритет"
2118
2119
#: ../../src/logic/immovable.cc:901 ../../src/logic/immovable.cc:1080
2120
#, c-format
2121
msgid "expected probability in range [1, 254] but found \"%s\""
2122
msgstr ""
2123
2124
#: ../../src/logic/immovable.cc:920
2125
#, c-format
2126
msgid ""
2127
"unknown scope \"%s\" given for target type (must be \"world\" or \"tribe\")"
2128
msgstr ""
2129
2130
#: ../../src/logic/immovable.cc:931
2131
msgid "illegal transformation to the same type"
2132
msgstr ""
2133
2134
#: ../../src/logic/immovable.cc:973 ../../src/logic/immovable.cc:1059
2135
#, c-format
2136
msgid "immovable type not in tribe but target type has scope (\"%s\")"
2137
msgstr ""
2138
2139
#: ../../src/logic/immovable.cc:979 ../../src/logic/immovable.cc:1065
2140
#, c-format
2141
msgid "scope \"%s\" given for target type (must be \"world\")"
2142
msgstr ""
2143
2144
#: ../../src/logic/immovable.cc:1026
2145
msgid "probability in range [1, 254]"
2146
msgstr ""
2147
2148
#: ../../src/logic/immovable.cc:1480
2149
#, c-format
2150
msgid "loading player immovable: %s"
2151
msgstr ""
2152
2153
#: ../../src/logic/ship.cc:530
2154
#, c-format
2155
msgid "loading ship: %s"
2156
msgstr ""
2157
2158
#: ../../src/logic/constructionsite.cc:91
2159
#, c-format
2160
msgid "%u%% built"
2161
msgstr ""
2162
2163
#: ../../src/logic/battle.cc:178
2164
#, c-format
2165
msgid "[battle] soldier %u loose battle\n"
2166
msgstr ""
2167
2168
#: ../../src/logic/battle.cc:182
2169
#, c-format
2170
msgid "[battle] waking up winner %d\n"
2171
msgstr ""
2172
2173
#: ../../src/logic/productionsite.cc:73
2174
msgid "this ware type has already been declared as an output"
2175
msgstr ""
2176
2177
#: ../../src/logic/productionsite.cc:77
2178
msgid "this worker type has already been declared as an output"
2179
msgstr ""
2180
2181
#: ../../src/logic/productionsite.cc:246
2182
msgid "(not occupied)"
2183
msgstr ""
2184
2185
#: ../../src/logic/productionsite.cc:251
2186
#, c-format
2187
msgid "Worker missing"
2188
msgid_plural "Workers missing"
2189
msgstr[0] ""
2190
msgstr[1] ""
2191
2192
#: ../../src/logic/productionsite.cc:259
2193
msgid "(stopped)"
2194
msgstr ""
2195
2196
#: ../../src/logic/production_program.cc:87
2197
#, c-format
2198
msgid ""
2199
"%s is not declared as an input (\"%s=<count>\" was not found in the [inputs] "
2200
"section)"
2201
msgstr ""
2202
2203
#: ../../src/logic/production_program.cc:100
2204
#, c-format
2205
msgid ""
2206
"wrong order of ware types within group: ware type %s appears after ware type "
2207
"%s (fix order!)"
2208
msgstr ""
2209
2210
#: ../../src/logic/production_program.cc:114
2211
#: ../../src/logic/production_program.cc:876
2212
#: ../../src/logic/production_program.cc:971
2213
msgid "count"
2214
msgstr "рачунати"
2215
2216
#: ../../src/logic/production_program.cc:119
2217
#, c-format
2218
msgid ""
2219
"group count is %u but (total) input storage capacity of the specified ware "
2220
"type(s) is only %u, so the group can never be fulfilled by the site"
2221
msgstr ""
2222
2223
#: ../../src/logic/production_program.cc:149
2224
msgid "not "
2225
msgstr ""
2226
2227
#: ../../src/logic/production_program.cc:171
2228
#: ../../src/logic/production_program.cc:192
2229
msgid "economy needs "
2230
msgstr ""
2231
2232
#: ../../src/logic/production_program.cc:221
2233
msgid "site has "
2234
msgstr ""
2235
2236
#: ../../src/logic/production_program.cc:247
2237
msgid "workers need experience"
2238
msgstr ""
2239
2240
#: ../../src/logic/production_program.cc:272
2241
msgid "ware type or worker type"
2242
msgstr ""
2243
2244
#: ../../src/logic/production_program.cc:335
2245
#, c-format
2246
msgid "invalid condition: %s"
2247
msgstr ""
2248
2249
#: ../../src/logic/production_program.cc:350
2250
#, c-format
2251
msgid "expected {\"failed\"|\"completed\"|\"skipped\"} but found \"%s\""
2252
msgstr ""
2253
2254
#: ../../src/logic/production_program.cc:363
2255
msgid "expected \"and\" or end of input"
2256
msgstr ""
2257
2258
#: ../../src/logic/production_program.cc:372
2259
msgid "expected condition at end of input"
2260
msgstr ""
2261
2262
#: ../../src/logic/production_program.cc:378
2263
msgid "expected \"or\" or end of input"
2264
msgstr ""
2265
2266
#: ../../src/logic/production_program.cc:411
2267
#: ../../src/logic/production_program.cc:801
2268
msgid "failed"
2269
msgstr ""
2270
2271
#: ../../src/logic/production_program.cc:412
2272
msgid "completed"
2273
msgstr ""
2274
2275
#: ../../src/logic/production_program.cc:412
2276
msgid "skipped"
2277
msgstr ""
2278
2279
#: ../../src/logic/production_program.cc:418
2280
#: ../../src/logic/production_program.cc:825
2281
msgid " and "
2282
msgstr " и "
2283
2284
#: ../../src/logic/production_program.cc:419
2285
#: ../../src/logic/production_program.cc:804
2286
msgid " because: "
2287
msgstr ""
2288
2289
#: ../../src/logic/production_program.cc:431
2290
msgid " because not: "
2291
msgstr ""
2292
2293
#: ../../src/logic/production_program.cc:480
2294
#, c-format
2295
msgid ""
2296
"the program \"%s\" has not (yet) been declared in %s (wrong declaration "
2297
"order?)"
2298
msgstr ""
2299
2300
#: ../../src/logic/production_program.cc:502
2301
#: ../../src/logic/production_program.cc:507
2302
#: ../../src/logic/production_program.cc:512
2303
#, c-format
2304
msgid "%s handling method already defined"
2305
msgstr ""
2306
2307
#: ../../src/logic/production_program.cc:502
2308
msgid "failure"
2309
msgstr "неуспех"
2310
2311
#: ../../src/logic/production_program.cc:507
2312
msgid "completion"
2313
msgstr "завршетак"
2314
2315
#: ../../src/logic/production_program.cc:512
2316
msgid "skip"
2317
msgstr ""
2318
2319
#: ../../src/logic/production_program.cc:517
2320
msgid "{\"failure\"|\"completion\"|\"skip\"}"
2321
msgstr ""
2322
2323
#: ../../src/logic/production_program.cc:531
2324
msgid "{\"fail\"|\"complete\"|\"skip\"|\"repeat\"}"
2325
msgstr ""
2326
2327
#: ../../src/logic/production_program.cc:650
2328
#: ../../src/logic/production_program.cc:672
2329
#, c-format
2330
msgid "sleep: %s"
2331
msgstr ""
2332
2333
#: ../../src/logic/production_program.cc:668
2334
#, c-format
2335
msgid "Unknown parameter \"%s\""
2336
msgstr ""
2337
2338
#: ../../src/logic/production_program.cc:670
2339
msgid "No parameter given!"
2340
msgstr ""
2341
2342
#: ../../src/logic/production_program.cc:702
2343
msgid "idle animation is default; calling is not allowed"
2344
msgstr ""
2345
2346
#: ../../src/logic/production_program.cc:751
2347
msgid "expected ware_type1[,ware_type2[,...]][:N] ..."
2348
msgstr ""
2349
2350
#: ../../src/logic/production_program.cc:828
2351
msgid " is missing"
2352
msgid_plural " are missing"
2353
msgstr[0] ""
2354
msgstr[1] ""
2355
2356
#: ../../src/logic/production_program.cc:890
2357
#: ../../src/logic/production_program.cc:985
2358
#, c-format
2359
msgid ""
2360
"%s is not declared as an output (\"output=%s\" was not found in the [global] "
2361
"section)"
2362
msgstr ""
2363
2364
#: ../../src/logic/production_program.cc:917
2365
#: ../../src/logic/production_program.cc:1010
2366
#, c-format
2367
msgid "%u "
2368
msgstr "%u "
2369
2370
#: ../../src/logic/production_program.cc:924
2371
#: ../../src/logic/production_program.cc:1017
2372
msgid ", "
2373
msgstr ", "
2374
2375
#: ../../src/logic/production_program.cc:927
2376
#, c-format
2377
msgid "Produced %s"
2378
msgstr ""
2379
2380
#: ../../src/logic/production_program.cc:1002
2381
msgid "Recruited "
2382
msgstr ""
2383
2384
#: ../../src/logic/production_program.cc:1049
2385
msgid "distance"
2386
msgstr "растојање"
2387
2388
#: ../../src/logic/production_program.cc:1060
2389
#: ../../src/logic/production_program.cc:1071
2390
msgid "percentage"
2391
msgstr "проценат"
2392
2393
#: ../../src/logic/production_program.cc:1188
2394
#, c-format
2395
msgid "No left resources found!"
2396
msgstr ""
2397
2398
#: ../../src/logic/production_program.cc:1209
2399
msgid "Main vein exhausted"
2400
msgstr ""
2401
2402
#: ../../src/logic/production_program.cc:1211
2403
msgid ""
2404
"This mines' main vein exhausted. Expect strongly diminished returns on "
2405
"investment. You should consider to expand, dismantle or destruct it."
2406
msgstr ""
2407
2408
#: ../../src/logic/production_program.cc:1225
2409
#: ../../src/logic/production_program.cc:1298
2410
msgid "soldier type"
2411
msgstr ""
2412
2413
#: ../../src/logic/production_program.cc:1238
2414
#, c-format
2415
msgid "expected {\"hp\"|\"attack\"|\"defense\"|\"evade\"} but found \"%s\""
2416
msgstr ""
2417
2418
#: ../../src/logic/production_program.cc:1247
2419
#: ../../src/logic/production_program.cc:1319
2420
msgid "level"
2421
msgstr "ниво"
2422
2423
#: ../../src/logic/production_program.cc:1266
2424
#: ../../src/logic/production_program.cc:1353
2425
#, c-format
2426
msgid "No soldier for this training level found!"
2427
msgstr ""
2428
2429
#: ../../src/logic/production_program.cc:1329
2430
#, c-format
2431
msgid "expected level > %u but found \"%s\""
2432
msgstr ""
2433
2434
#: ../../src/logic/militarysite.cc:114
2435
#, c-format
2436
msgid "%u soldier"
2437
msgid_plural "%u soldiers"
2438
msgstr[0] ""
2439
msgstr[1] ""
2440
2441
#: ../../src/logic/militarysite.cc:119
2442
#, c-format
2443
msgid "%u(+%u) soldier"
2444
msgid_plural "%u(+%u) soldiers"
2445
msgstr[0] ""
2446
msgstr[1] ""
2447
2448
#: ../../src/logic/militarysite.cc:219
2449
#, c-format
2450
msgid "Your soldiers occupied your %s."
2451
msgstr ""
2452
2453
#: ../../src/logic/militarysite.cc:574
2454
#, c-format
2455
msgid "The enemy defeated your soldiers at the %s."
2456
msgstr ""
2457
2458
#: ../../src/logic/militarysite.cc:579
2459
msgid "Militarysite lost!"
2460
msgstr ""
2461
2462
#: ../../src/logic/militarysite.cc:625
2463
#, c-format
2464
msgid "Your soldiers defeated the enemy at the %s."
2465
msgstr ""
2466
2467
#: ../../src/logic/militarysite.cc:630
2468
msgid "Enemy at site defeated!"
2469
msgstr ""
2470
2471
#: ../../src/logic/militarysite.cc:674
2472
#, c-format
2473
msgid "Your %s discovered an aggressor.</p>"
2474
msgstr ""
2475
2476
#: ../../src/logic/militarysite.cc:675
2477
#, c-format
2478
msgid "Your %s is under attack.</p>"
2479
msgstr ""
2480
2481
#: ../../src/logic/militarysite.cc:683
2482
msgid "You are under attack"
2483
msgstr ""
2484
2485
#: ../../src/logic/cmd_luascript.cc:58
2486
#, c-format
2487
msgid "lua: %s"
2488
msgstr "lua: %s"
2489
2490
#: ../../src/economy/fleet.cc:741 ../../src/economy/portdock.cc:443
2491
#, c-format
2492
msgid "loading portdock: %s"
2493
msgstr ""
2494
2495
#: ../../src/economy/cmd_call_economy_balance.cc:88
2496
#, c-format
2497
msgid "call economy balance: %s"
2498
msgstr ""
2499
2500
#: ../../src/economy/wares_queue.cc:291
2501
#, c-format
2502
msgid "waresqueue: %s"
2503
msgstr ""
2504
2505
#: ../../src/economy/economy_data_packet.cc:63
2506
#: ../../src/economy/economy_data_packet.cc:82
2507
#, c-format
2508
msgid "duplicated entry for %s"
2509
msgstr ""
2510
2511
#: ../../src/economy/economy_data_packet.cc:94
2512
#, c-format
2513
msgid "target quantities: %s"
2514
msgstr ""
2515
2516
#: ../../src/economy/economy_data_packet.cc:98
2517
#, c-format
2518
msgid "unknown version %u"
2519
msgstr ""
2520
2521
#: ../../src/economy/economy_data_packet.cc:101
2522
#, c-format
2523
msgid "economy: %s"
2524
msgstr ""
2525
2526
#: ../../src/map_io/widelands_map_allowed_building_types_data_packet.cc:94
2527
#: ../../src/map_io/widelands_map_objective_data_packet.cc:71
2528
#: ../../src/map_io/widelands_map_player_names_and_tribes_data_packet.cc:79
2529
#: ../../src/map_io/widelands_map_allowed_worker_types_data_packet.cc:82
2530
#: ../../src/map_io/widelands_map_elemental_data_packet.cc:68
2531
#: ../../src/map_io/widelands_map_port_spaces_data_packet.cc:62
2532
#: ../../src/game_io/game_preload_data_packet.cc:63
2533
#, c-format
2534
msgid "unknown/unhandled version %i"
2535
msgstr ""
2536
2537
#: ../../src/map_io/widelands_map_allowed_building_types_data_packet.cc:96
2538
#, c-format
2539
msgid "allowed buildings: %s"
2540
msgstr ""
2541
2542
#: ../../src/map_io/widelands_map_loader.cc:85
2543
msgid "Invalid World"
2544
msgstr ""
2545
2546
#: ../../src/map_io/widelands_map_loader.cc:87
2547
#, c-format
2548
msgid "The world \"%s\" set by the map, does not exist on your filesystem."
2549
msgstr ""
2550
2551
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:225
2552
#, c-format
2553
msgid "buildingdata: %s"
2554
msgstr ""
2555
2556
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:275
2557
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:378
2558
#, c-format
2559
msgid "wares: %s"
2560
msgstr ""
2561
2562
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:286
2563
#, c-format
2564
msgid "partially_constructed_buildings: %s"
2565
msgstr ""
2566
2567
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:323
2568
#, c-format
2569
msgid "constructionsite: %s"
2570
msgstr ""
2571
2572
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:405
2573
#, c-format
2574
msgid "dismantlesite: %s"
2575
msgstr ""
2576
2577
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:589
2578
#, c-format
2579
msgid ""
2580
"%s %u has a next_spawn time for worker type \"%s\" set to %u, but it was "
2581
"previously set to %u\n"
2582
msgstr ""
2583
2584
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:667
2585
#, c-format
2586
msgid "warehouse: %s"
2587
msgstr ""
2588
2589
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:748
2590
#, c-format
2591
msgid "militarysite: %s"
2592
msgstr ""
2593
2594
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:905
2595
#, c-format
2596
msgid "program %s was skipped at time %u, but time is only %u"
2597
msgstr ""
2598
2599
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:1103
2600
#, c-format
2601
msgid "trainingsite: %s"
2602
msgstr ""
2603
2604
#: ../../src/map_io/widelands_map_flag_data_packet.cc:66
2605
#, c-format
2606
msgid "the node is owned by player %u"
2607
msgstr ""
2608
2609
#: ../../src/map_io/widelands_map_flag_data_packet.cc:80
2610
#, c-format
2611
msgid "is owned by player %u"
2612
msgstr ""
2613
2614
#: ../../src/map_io/widelands_map_flag_data_packet.cc:89
2615
#, c-format
2616
msgid "has a flag (%u)"
2617
msgstr ""
2618
2619
#: ../../src/map_io/widelands_map_flag_data_packet.cc:92
2620
#, c-format
2621
msgid "neighbour node (%i, %i): %s"
2622
msgstr ""
2623
2624
#: ../../src/map_io/widelands_map_flag_data_packet.cc:120
2625
#, c-format
2626
msgid "flags: %s"
2627
msgstr ""
2628
2629
#: ../../src/map_io/widelands_map_players_messages_data_packet.cc:88
2630
#, c-format
2631
msgid "messages are not ordered: sent at %u but previous message sent at %u"
2632
msgstr ""
2633
2634
#: ../../src/map_io/widelands_map_players_messages_data_packet.cc:94
2635
#, c-format
2636
msgid "message is sent in the future: sent at %u but gametime is only %u"
2637
msgstr ""
2638
2639
#: ../../src/map_io/widelands_map_players_messages_data_packet.cc:103
2640
#, c-format
2641
msgid ""
2642
"the value %u is not allowed as duration; it is a special value meaning "
2643
"forever, which is the default; omit the duration key to make the message "
2644
"exist forever"
2645
msgstr ""
2646
2647
#: ../../src/map_io/widelands_map_players_messages_data_packet.cc:111
2648
#, c-format
2649
msgid ""
2650
"duration %u is too large; causes numeric overflow when added to sent time %u"
2651
msgstr ""
2652
2653
#: ../../src/map_io/widelands_map_players_messages_data_packet.cc:117
2654
#, c-format
2655
msgid ""
2656
"message should have expired at %u; sent at %u with duration %u but gametime "
2657
"is already %u"
2658
msgstr ""
2659
2660
#: ../../src/map_io/widelands_map_players_messages_data_packet.cc:150
2661
#, c-format
2662
msgid "\"%s\": %s"
2663
msgstr "\"%s\": %s"
2664
2665
#: ../../src/map_io/widelands_map_players_messages_data_packet.cc:155
2666
#, c-format
2667
msgid "messages for player %u: %s"
2668
msgstr ""
2669
2670
#: ../../src/map_io/widelands_map_node_ownership_data_packet.cc:64
2671
#, c-format
2672
msgid "ownership: %s"
2673
msgstr ""
2674
2675
#: ../../src/map_io/widelands_map_waredata_data_packet.cc:131
2676
#: ../../src/map_io/widelands_map_waredata_data_packet.cc:201
2677
#, c-format
2678
msgid "item %u: %s"
2679
msgstr ""
2680
2681
#: ../../src/map_io/widelands_map_waredata_data_packet.cc:208
2682
#: ../../src/map_io/widelands_map_ware_data_packet.cc:77
2683
#, c-format
2684
msgid "ware data: %s"
2685
msgstr ""
2686
2687
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:227
2688
#, c-format
2689
msgid "unknown task type \"%s\""
2690
msgstr ""
2691
2692
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:231
2693
#, c-format
2694
msgid "task %s is duplicated in stack"
2695
msgstr ""
2696
2697
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:306
2698
#, c-format
2699
msgid "reading path: %s"
2700
msgstr ""
2701
2702
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:369
2703
#, c-format
2704
msgid "bob %u: %s"
2705
msgstr ""
2706
2707
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:376
2708
#, c-format
2709
msgid "bobdata: %s"
2710
msgstr ""
2711
2712
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:391
2713
#, c-format
2714
msgid "critter bob: %s"
2715
msgstr ""
2716
2717
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:486
2718
#, c-format
2719
msgid "soldier: %s"
2720
msgstr "војник: %s"
2721
2722
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:502
2723
#, c-format
2724
msgid "carrier: %s"
2725
msgstr ""
2726
2727
#: ../../src/map_io/widelands_map_objective_data_packet.cc:66
2728
#, c-format
2729
msgid "%s: %s"
2730
msgstr "%s: %s"
2731
2732
#: ../../src/map_io/widelands_map_objective_data_packet.cc:73
2733
#, c-format
2734
msgid "Objectives: %s"
2735
msgstr ""
2736
2737
#: ../../src/map_io/widelands_map_building_data_packet.cc:109
2738
#, c-format
2739
msgid "buildings: %s"
2740
msgstr ""
2741
2742
#: ../../src/map_io/widelands_map_heights_data_packet.cc:53
2743
#, c-format
2744
msgid "heights: %s"
2745
msgstr ""
2746
2747
#: ../../src/map_io/widelands_map_terrain_data_packet.cc:81
2748
#, c-format
2749
msgid "terrain: %s"
2750
msgstr ""
2751
2752
#: ../../src/map_io/widelands_map_ware_data_packet.cc:70
2753
#: ../../src/map_io/widelands_map_flagdata_data_packet.cc:216
2754
#, c-format
2755
msgid "%u: %s"
2756
msgstr "%u: %s"
2757
2758
#: ../../src/map_io/widelands_map_exploration_data_packet.cc:95
2759
#, c-format
2760
msgid "seen: %s"
2761
msgstr ""
2762
2763
#: ../../src/map_io/widelands_map_road_data_packet.cc:69
2764
#, c-format
2765
msgid "road: %s"
2766
msgstr "пут: %s"
2767
2768
#: ../../src/map_io/widelands_map_flagdata_data_packet.cc:85
2769
#, c-format
2770
msgid "wrong flag (%u) at given position (%i, %i)"
2771
msgstr ""
2772
2773
#: ../../src/map_io/widelands_map_flagdata_data_packet.cc:90
2774
#, c-format
2775
msgid "no flag at given position (%i, %i)"
2776
msgstr ""
2777
2778
#: ../../src/map_io/widelands_map_flagdata_data_packet.cc:110
2779
#, c-format
2780
msgid "has building %u at (%i, %i), which is not at the top left node"
2781
msgstr ""
2782
2783
#: ../../src/map_io/widelands_map_flagdata_data_packet.cc:117
2784
#, c-format
2785
msgid "building (%u): %s"
2786
msgstr ""
2787
2788
#: ../../src/map_io/widelands_map_flagdata_data_packet.cc:223
2789
#, c-format
2790
msgid "flagdata: %s"
2791
msgstr ""
2792
2793
#: ../../src/map_io/widelands_map_player_position_data_packet.cc:55
2794
#: ../../src/game_io/game_player_economies_data_packet.cc:68
2795
#, c-format
2796
msgid "player %u: %s"
2797
msgstr ""
2798
2799
#: ../../src/map_io/widelands_map_player_position_data_packet.cc:61
2800
#, c-format
2801
msgid "player positions: %s"
2802
msgstr ""
2803
2804
#: ../../src/map_io/widelands_map_player_names_and_tribes_data_packet.cc:81
2805
#, c-format
2806
msgid "player names and tribes: %s"
2807
msgstr ""
2808
2809
#: ../../src/map_io/widelands_map_bob_data_packet.cc:48
2810
#, c-format
2811
msgid "unknown bob type %u"
2812
msgstr ""
2813
2814
#: ../../src/map_io/widelands_map_bob_data_packet.cc:102
2815
#, c-format
2816
msgid "tribe \"%s\" does not exist"
2817
msgstr ""
2818
2819
#: ../../src/map_io/widelands_map_bob_data_packet.cc:139
2820
#, c-format
2821
msgid "bobs: %s"
2822
msgstr ""
2823
2824
#: ../../src/map_io/widelands_map_allowed_worker_types_data_packet.cc:84
2825
#, c-format
2826
msgid "allowed worker types: %s"
2827
msgstr ""
2828
2829
#: ../../src/map_io/widelands_map_roaddata_data_packet.cc:129
2830
msgid "no carrier slot"
2831
msgstr ""
2832
2833
#: ../../src/map_io/widelands_map_roaddata_data_packet.cc:133
2834
#, c-format
2835
msgid ""
2836
"expected 1 but found %u carrier slots in road saved with packet version 2 "
2837
"(old)"
2838
msgstr ""
2839
2840
#: ../../src/map_io/widelands_map_roaddata_data_packet.cc:202
2841
#, c-format
2842
msgid "road %u: %s"
2843
msgstr ""
2844
2845
#: ../../src/map_io/widelands_map_roaddata_data_packet.cc:209
2846
#, c-format
2847
msgid "roaddata: %s"
2848
msgstr ""
2849
2850
#: ../../src/map_io/widelands_map_elemental_data_packet.cc:70
2851
#, c-format
2852
msgid "elemental data: %s"
2853
msgstr ""
2854
2855
#: ../../src/map_io/widelands_map_extradata_data_packet.cc:100
2856
#, c-format
2857
msgid "extradata: %s"
2858
msgstr ""
2859
2860
#: ../../src/map_io/widelands_map_port_spaces_data_packet.cc:64
2861
#, c-format
2862
msgid "port_spaces data: %s"
2863
msgstr ""
2864
2865
#: ../../src/map_io/widelands_map_players_view_data_packet.cc:143
2866
#, c-format
2867
msgid "unseen immovable: %s"
2868
msgstr ""
2869
2870
#: ../../src/map_io/widelands_map_object_packet.cc:109
2871
#, c-format
2872
msgid "unknown object header %u"
2873
msgstr ""
2874
2875
#: ../../src/map_io/widelands_map_object_packet.cc:112
2876
#, c-format
2877
msgid "map objects: %s"
530
#: ../../src/s2map.cc:224
531
msgid "Bluebyte Settlers II Map. No comment defined!"
2878
532
msgstr ""
2879
533
2880
534
#: ../../src/ui_fsmenu/internet_lobby.cc:51
2907
561
msgstr ""
2908
562
2909
563
#: ../../src/ui_fsmenu/internet_lobby.cc:90
2910
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:65
2911
#: ../../src/ui_fsmenu/editor_mapselect.cc:90 ../../src/ui_fsmenu/editor.cc:52
2912
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:132 ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:105
2913
#: ../../src/ui_fsmenu/singleplayer.cc:61 ../../src/ui_fsmenu/loadgame.cc:53
564
#: ../../src/ui_fsmenu/singleplayer.cc:61 ../../src/ui_fsmenu/editor.cc:52
565
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:105
2914
566
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:78
2915
567
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:285
2916
568
#: ../../src/ui_fsmenu/loadreplay.cc:43 ../../src/ui_fsmenu/multiplayer.cc:58
2917
#: ../../src/ui_fsmenu/netsetup_lan.cc:69
569
#: ../../src/ui_fsmenu/loadgame.cc:53 ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:132
570
#: ../../src/ui_fsmenu/editor_mapselect.cc:90
571
#: ../../src/ui_fsmenu/netsetup_lan.cc:69 ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:65
2918
572
msgid "Back"
2919
573
msgstr ""
2920
574
2946
600
msgid "Widelands has not been able to connect to the host."
2947
601
msgstr ""
2948
602
2949
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:55
2950
msgid "Select map"
2951
msgstr ""
2952
2953
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:70 ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:127
2954
msgid "Start game"
2955
msgstr ""
2956
2957
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:76
2958
msgid "Launch Game"
2959
msgstr ""
2960
2961
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:84
2962
msgid "Player's name"
2963
msgstr ""
2964
2965
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:88
2966
msgid "Player's type"
2967
msgstr ""
2968
2969
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:96
2970
msgid "Player's tribe"
2971
msgstr ""
2972
2973
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:100
2974
msgid "Start type"
2975
msgstr ""
2976
2977
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:104 ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:169
2978
msgid "Type of game"
2979
msgstr ""
2980
2981
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:160
2982
msgid "Switch to position"
2983
msgstr ""
2984
2985
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:233 ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:288
2986
msgid "Win condition is set through the scenario"
2987
msgstr ""
2988
2989
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:259 ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:423
2990
msgid "File not found"
2991
msgstr ""
2992
2993
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:261
603
#: ../../src/ui_fsmenu/intro.cc:32
604
msgid "Press ESC or click to continue ..."
605
msgstr ""
606
607
#: ../../src/ui_fsmenu/main.cc:39
608
msgid "Play Tutorial"
609
msgstr ""
610
611
#: ../../src/ui_fsmenu/main.cc:44
612
msgid "Single Player"
613
msgstr ""
614
615
#: ../../src/ui_fsmenu/main.cc:49
616
msgid "Multi Player"
617
msgstr ""
618
619
#: ../../src/ui_fsmenu/main.cc:54
620
msgid "Watch Replay"
621
msgstr ""
622
623
#: ../../src/ui_fsmenu/main.cc:59
624
msgid "Editor"
625
msgstr ""
626
627
#: ../../src/ui_fsmenu/main.cc:64 ../../src/wui/game_options_menu.cc:47
628
#: ../../src/wui/interactive_player.cc:111
629
#: ../../src/wui/interactive_spectator.cc:60
630
msgid "Options"
631
msgstr ""
632
633
#: ../../src/ui_fsmenu/main.cc:69
634
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu.cc:80
635
msgid "View Readme"
636
msgstr ""
637
638
#: ../../src/ui_fsmenu/main.cc:74 ../../src/wui/game_options_menu.cc:63
639
msgid "License"
640
msgstr ""
641
642
#: ../../src/ui_fsmenu/main.cc:79 ../../src/wui/game_options_menu.cc:94
643
msgid "Exit Game"
644
msgstr ""
645
646
#: ../../src/ui_fsmenu/main.cc:85
647
msgid "Version "
648
msgstr ""
649
650
#: ../../src/ui_fsmenu/main.cc:90
651
msgid "by the Widelands Development Team"
652
msgstr ""
653
654
#: ../../src/ui_fsmenu/singleplayer.cc:39
655
msgid "Single Player Menu"
656
msgstr ""
657
658
#: ../../src/ui_fsmenu/singleplayer.cc:46
659
msgid "New Game"
660
msgstr ""
661
662
#: ../../src/ui_fsmenu/singleplayer.cc:51
663
msgid "Campaigns"
664
msgstr ""
665
666
#: ../../src/ui_fsmenu/singleplayer.cc:56
667
msgid "Load Game"
668
msgstr ""
669
670
#: ../../src/ui_fsmenu/editor.cc:35
671
msgid "Editor Menu"
672
msgstr ""
673
674
#: ../../src/ui_fsmenu/editor.cc:42
675
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_new_map.cc:47
676
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu.cc:55
677
msgid "New Map"
678
msgstr ""
679
680
#: ../../src/ui_fsmenu/editor.cc:47
681
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu.cc:65
682
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_load_map.cc:51
683
msgid "Load Map"
684
msgstr ""
685
686
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:54
687
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:264
688
#: ../../src/ui_fsmenu/editor_mapselect.cc:51
689
msgid "Choose your map!"
690
msgstr ""
691
692
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:59
693
msgid "Load Map as scenario: "
694
msgstr ""
695
696
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:64
697
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:266
698
#: ../../src/ui_fsmenu/editor_mapselect.cc:55
699
msgid "Name:"
700
msgstr ""
701
702
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:70
703
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:268
704
#: ../../src/ui_fsmenu/editor_mapselect.cc:60
705
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_map_options.cc:79
706
msgid "Author:"
707
msgstr ""
708
709
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:76
710
#: ../../src/ui_fsmenu/editor_mapselect.cc:65
711
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_map_options.cc:65
712
msgid "Size:"
713
msgstr ""
714
715
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:82
716
#: ../../src/ui_fsmenu/editor_mapselect.cc:70
717
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_map_options.cc:74
718
msgid "World:"
719
msgstr ""
720
721
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:88
722
#: ../../src/ui_fsmenu/editor_mapselect.cc:75
723
msgid "Players:"
724
msgstr ""
725
726
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:94
727
#: ../../src/ui_fsmenu/editor_mapselect.cc:80
728
msgid "Descr:"
729
msgstr ""
730
731
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:110
732
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:73
733
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:280
734
#: ../../src/ui_fsmenu/loadreplay.cc:48 ../../src/ui_fsmenu/loadgame.cc:58
735
#: ../../src/ui_fsmenu/editor_mapselect.cc:95
736
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:85
737
#: ../../src/ui_basic/messagebox.cc:90 ../../src/ui_basic/helpwindow.cc:83
738
#: ../../src/scripting/lua_game.cc:439
739
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map_make_directory.cc:57
740
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_load_map.cc:120
741
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:133
742
msgid "OK"
743
msgstr ""
744
745
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:149
746
msgid "#"
747
msgstr ""
748
749
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:151
750
msgid "Map Name"
751
msgstr ""
752
753
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:166
754
msgid "Show all maps"
755
msgstr ""
756
757
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:171
758
msgid "Official Map"
759
msgstr ""
760
761
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:174
762
msgid "1v1"
763
msgstr ""
764
765
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:175
766
msgid "2 Player Teams"
767
msgstr ""
768
769
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:176
770
msgid "3 Player Teams"
771
msgstr ""
772
773
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:179
774
msgid "4 Player Teams"
775
msgstr ""
776
777
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:180
778
msgid "Free for all"
779
msgstr ""
780
781
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:181
782
msgid "Unbalanced"
783
msgstr ""
784
785
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:277
786
msgid "(directory)"
787
msgstr ""
788
789
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:345
790
#: ../../src/ui_fsmenu/editor_mapselect.cc:229
791
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_load_map.cc:227
792
msgid "<parent>"
793
msgstr ""
794
795
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:502 ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:506
796
msgid "unknown"
797
msgstr ""
798
799
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:504
800
msgid ""
801
"This map file is not present on your filesystem. Data shown here was sent by "
802
"the server."
803
msgstr ""
804
805
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:52
806
msgid "Select a campaign"
807
msgstr ""
808
809
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:54
810
msgid "Campaign:"
811
msgstr ""
812
813
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:58
814
msgid "Difficulty:"
815
msgstr ""
816
817
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:62
818
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:270
819
msgid "Description:"
820
msgstr ""
821
822
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:163
823
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:165
824
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:167
825
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:226
826
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:419
827
msgid "[No value found]"
828
msgstr ""
829
830
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:170
831
msgid "[Invalid entry]"
832
msgstr ""
833
834
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:358
2994
835
#, c-format
2995
msgid ""
2996
"Widelands tried to start a game with a file that could not be found at given "
2997
"path.\n"
2998
"The file was: %s\n"
2999
"If this happens in a network game, the host might have selected a file that "
3000
"you do not own. Normally such a file should be send from the host to you, "
3001
"but perhaps the transfer was not yet finished!?!"
3002
msgstr ""
3003
3004
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:285 ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:215
3005
msgid "(no map)"
836
msgid "Invalid path to file in cconfig: %s"
3006
837
msgstr ""
3007
838
3008
839
#: ../../src/ui_fsmenu/options.cc:51 ../../src/ui_fsmenu/options.cc:421
3009
840
msgid "Advanced Options"
3010
841
msgstr ""
3011
842
843
#: ../../src/ui_fsmenu/options.cc:56 ../../src/ui_fsmenu/options.cc:392
844
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:85
845
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:95 ../../src/wui/login_box.cc:69
846
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map_make_directory.cc:67
847
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_load_map.cc:129
848
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:140
849
msgid "Cancel"
850
msgstr ""
851
3012
852
#: ../../src/ui_fsmenu/options.cc:61 ../../src/ui_fsmenu/options.cc:397
3013
853
msgid "Apply"
3014
854
msgstr ""
3158
998
msgid "FreeSerif (Default)"
3159
999
msgstr ""
3160
1000
3161
#: ../../src/ui_fsmenu/editor_mapselect.cc:51
3162
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:54
3163
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:264
3164
msgid "Choose your map!"
3165
msgstr ""
3166
3167
#: ../../src/ui_fsmenu/editor_mapselect.cc:55
3168
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:64
3169
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:266
3170
msgid "Name:"
3171
msgstr ""
3172
3173
#: ../../src/ui_fsmenu/editor_mapselect.cc:60
3174
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:70
3175
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:268
3176
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_map_options.cc:79
3177
msgid "Author:"
3178
msgstr ""
3179
3180
#: ../../src/ui_fsmenu/editor_mapselect.cc:65
3181
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:76
3182
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_map_options.cc:65
3183
msgid "Size:"
3184
msgstr ""
3185
3186
#: ../../src/ui_fsmenu/editor_mapselect.cc:70
3187
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:82
3188
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_map_options.cc:74
3189
msgid "World:"
3190
msgstr ""
3191
3192
#: ../../src/ui_fsmenu/editor_mapselect.cc:75
3193
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:88
3194
msgid "Players:"
3195
msgstr ""
3196
3197
#: ../../src/ui_fsmenu/editor_mapselect.cc:80
3198
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:94
3199
msgid "Descr:"
3200
msgstr ""
3201
3202
#: ../../src/ui_fsmenu/editor_mapselect.cc:220
3203
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:345
3204
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_load_map.cc:216
3205
msgid "<parent>"
3206
msgstr ""
3207
3208
#: ../../src/ui_fsmenu/intro.cc:32
3209
msgid "Press ESC or click to continue ..."
3210
msgstr ""
3211
3212
#: ../../src/ui_fsmenu/editor.cc:35
3213
msgid "Editor Menu"
3214
msgstr ""
3215
3216
#: ../../src/ui_fsmenu/editor.cc:42
3217
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_new_map.cc:47
3218
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu.cc:55
3219
msgid "New Map"
3220
msgstr ""
3221
3222
#: ../../src/ui_fsmenu/editor.cc:47
3223
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu.cc:65
3224
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_load_map.cc:50
3225
msgid "Load Map"
3226
msgstr ""
3227
3228
#: ../../src/ui_fsmenu/main.cc:39
3229
msgid "Play Tutorial"
3230
msgstr ""
3231
3232
#: ../../src/ui_fsmenu/main.cc:44
3233
msgid "Single Player"
3234
msgstr ""
3235
3236
#: ../../src/ui_fsmenu/main.cc:49
3237
msgid "Multi Player"
3238
msgstr ""
3239
3240
#: ../../src/ui_fsmenu/main.cc:54
3241
msgid "Watch Replay"
3242
msgstr ""
3243
3244
#: ../../src/ui_fsmenu/main.cc:59
3245
msgid "Editor"
3246
msgstr ""
3247
3248
#: ../../src/ui_fsmenu/main.cc:69
3249
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu.cc:80
3250
msgid "View Readme"
3251
msgstr ""
3252
3253
#: ../../src/ui_fsmenu/main.cc:85
3254
msgid "Version "
3255
msgstr ""
3256
3257
#: ../../src/ui_fsmenu/main.cc:90
3258
msgid "by the Widelands Development Team"
1001
#: ../../src/ui_fsmenu/loadreplay.cc:53 ../../src/ui_fsmenu/loadgame.cc:63
1002
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:103
1003
msgid "Delete"
1004
msgstr ""
1005
1006
#: ../../src/ui_fsmenu/loadreplay.cc:65
1007
msgid "Choose a replay!"
1008
msgstr ""
1009
1010
#: ../../src/ui_fsmenu/loadreplay.cc:69 ../../src/ui_fsmenu/loadgame.cc:78
1011
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_map_options.cc:56
1012
msgid "Map Name:"
1013
msgstr ""
1014
1015
#: ../../src/ui_fsmenu/loadreplay.cc:74 ../../src/ui_fsmenu/loadgame.cc:83
1016
msgid "Gametime:"
1017
msgstr ""
1018
1019
#: ../../src/ui_fsmenu/loadreplay.cc:116 ../../src/ui_fsmenu/loadgame.cc:128
1020
msgid "Delete file"
1021
msgstr ""
1022
1023
#: ../../src/ui_fsmenu/loadreplay.cc:117 ../../src/ui_fsmenu/loadgame.cc:129
1024
msgid "Do you really want to delete "
1025
msgstr ""
1026
1027
#: ../../src/ui_fsmenu/fileview.cc:44 ../../src/wui/watchwindow.cc:142
1028
msgid "Close"
1029
msgstr ""
1030
1031
#: ../../src/ui_fsmenu/multiplayer.cc:41
1032
msgid "Choose game type"
1033
msgstr ""
1034
1035
#: ../../src/ui_fsmenu/multiplayer.cc:48
1036
msgid "Internet game"
1037
msgstr ""
1038
1039
#: ../../src/ui_fsmenu/multiplayer.cc:53
1040
msgid "LAN / Direct IP"
1041
msgstr ""
1042
1043
#: ../../src/ui_fsmenu/multiplayer.cc:84
1044
msgid "Show login dialog"
1045
msgstr ""
1046
1047
#: ../../src/ui_fsmenu/multiplayer.cc:115
1048
#: ../../src/ui_fsmenu/netsetup_lan.cc:118 ../../src/wui/login_box.cc:73
1049
msgid "nobody"
1050
msgstr ""
1051
1052
#: ../../src/ui_fsmenu/loadgame.cc:74
1053
msgid "Choose saved game!"
1054
msgstr ""
1055
1056
#: ../../src/ui_fsmenu/loadgame.cc:176
1057
msgid "Savegame from dedicated server"
1058
msgstr ""
1059
1060
#: ../../src/ui_fsmenu/loadgame.cc:177
1061
msgid "Unknown gametime"
3259
1062
msgstr ""
3260
1063
3261
1064
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:52
3262
1065
msgid "Please select"
3263
1066
msgstr ""
3264
1067
1068
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:65 ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:165
1069
#: ../../src/ui_fsmenu/netsetup_lan.cc:124 ../../src/wui/minimap.cc:137
1070
msgid "Map"
1071
msgstr ""
1072
3265
1073
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:65
3266
1074
msgid "Select a map"
3267
1075
msgstr ""
3282
1090
msgid "Change map or saved game"
3283
1091
msgstr ""
3284
1092
1093
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:127 ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:70
1094
msgid "Start game"
1095
msgstr ""
1096
3285
1097
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:143
3286
1098
msgid "Show the help window"
3287
1099
msgstr ""
3294
1106
msgid "Clients"
3295
1107
msgstr ""
3296
1108
1109
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:161
1110
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:78
1111
msgid "Players"
1112
msgstr "Играчи"
1113
1114
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:169 ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:104
1115
msgid "Type of game"
1116
msgstr ""
1117
1118
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:215 ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:285
1119
msgid "(no map)"
1120
msgstr ""
1121
3297
1122
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:216
3298
1123
msgid "The host has not yet selected a map or saved game."
3299
1124
msgstr ""
3300
1125
1126
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:286 ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:231
1127
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:352
1128
msgid "Scenario"
1129
msgstr ""
1130
1131
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:288 ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:233
1132
msgid "Win condition is set through the scenario"
1133
msgstr ""
1134
1135
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:290
1136
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:354
1137
msgid "Savegame"
1138
msgstr ""
1139
3301
1140
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:292
3302
1141
msgid "The game is a saved game - the win condition was set before."
3303
1142
msgstr ""
3315
1154
"please select another saved game or zip the directories content."
3316
1155
msgstr ""
3317
1156
1157
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:423 ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:259
1158
msgid "File not found"
1159
msgstr ""
1160
3318
1161
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:425
3319
1162
#, c-format
3320
1163
msgid ""
3332
1175
"to you, please write the host about this problem."
3333
1176
msgstr ""
3334
1177
1178
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:481
1179
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:116
1180
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:282
1181
#, c-format
1182
msgid "Player %i"
1183
msgstr ""
1184
1185
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:483
1186
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:118
1187
#, c-format
1188
msgid "Spectator"
1189
msgstr ""
1190
3335
1191
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:484
3336
1192
#, c-format
3337
1193
msgid ""
3464
1320
"start the game as soon as all players are set up."
3465
1321
msgstr ""
3466
1322
3467
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:59
3468
msgid "Load Map as scenario: "
3469
msgstr ""
3470
3471
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:149
3472
msgid "#"
3473
msgstr ""
3474
3475
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:151
3476
msgid "Map Name"
3477
msgstr ""
3478
3479
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:166
3480
msgid "Show all maps"
3481
msgstr ""
3482
3483
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:171
3484
msgid "Official Map"
3485
msgstr ""
3486
3487
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:174
3488
msgid "1v1"
3489
msgstr ""
3490
3491
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:175
3492
msgid "2 Player Teams"
3493
msgstr ""
3494
3495
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:176
3496
msgid "3 Player Teams"
3497
msgstr ""
3498
3499
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:179
3500
msgid "4 Player Teams"
3501
msgstr ""
3502
3503
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:180
3504
msgid "Free for all"
3505
msgstr ""
3506
3507
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:181
3508
msgid "Unbalanced"
3509
msgstr ""
3510
3511
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:277
3512
msgid "(directory)"
3513
msgstr ""
3514
3515
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:500 ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:503
3516
msgid "unknown"
3517
msgstr ""
3518
3519
#: ../../src/ui_fsmenu/mapselect.cc:502
3520
msgid ""
3521
"This map file is not present on your filesystem. Data shown here was sent by "
3522
"the server."
3523
msgstr ""
3524
3525
#: ../../src/ui_fsmenu/singleplayer.cc:39
3526
msgid "Single Player Menu"
3527
msgstr ""
3528
3529
#: ../../src/ui_fsmenu/singleplayer.cc:46
3530
msgid "New Game"
3531
msgstr ""
3532
3533
#: ../../src/ui_fsmenu/singleplayer.cc:51
3534
msgid "Campaigns"
3535
msgstr ""
3536
3537
#: ../../src/ui_fsmenu/singleplayer.cc:56
3538
msgid "Load Game"
3539
msgstr ""
3540
3541
#: ../../src/ui_fsmenu/loadgame.cc:74
3542
msgid "Choose saved game!"
3543
msgstr ""
3544
3545
#: ../../src/ui_fsmenu/loadgame.cc:78 ../../src/ui_fsmenu/loadreplay.cc:69
3546
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_map_options.cc:56
3547
msgid "Map Name:"
3548
msgstr ""
3549
3550
#: ../../src/ui_fsmenu/loadgame.cc:83 ../../src/ui_fsmenu/loadreplay.cc:74
3551
msgid "Gametime:"
3552
msgstr ""
3553
3554
#: ../../src/ui_fsmenu/loadgame.cc:128 ../../src/ui_fsmenu/loadreplay.cc:116
3555
msgid "Delete file"
3556
msgstr ""
3557
3558
#: ../../src/ui_fsmenu/loadgame.cc:129 ../../src/ui_fsmenu/loadreplay.cc:117
3559
msgid "Do you really want to delete "
3560
msgstr ""
3561
3562
#: ../../src/ui_fsmenu/loadgame.cc:176
3563
msgid "Savegame from dedicated server"
3564
msgstr ""
3565
3566
#: ../../src/ui_fsmenu/loadgame.cc:177
3567
msgid "Unknown gametime"
3568
msgstr ""
3569
3570
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:52
3571
msgid "Select a campaign"
3572
msgstr ""
3573
3574
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:54
3575
msgid "Campaign:"
3576
msgstr ""
3577
3578
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:58
3579
msgid "Difficulty:"
3580
msgstr ""
3581
3582
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:62
3583
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:270
3584
msgid "Description:"
3585
msgstr ""
3586
3587
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:163
3588
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:165
3589
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:167
3590
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:226
3591
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:419
3592
msgid "[No value found]"
3593
msgstr ""
3594
3595
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:170
3596
msgid "[Invalid entry]"
3597
msgstr ""
3598
3599
#: ../../src/ui_fsmenu/campaign_select.cc:358
3600
#, c-format
3601
msgid "Invalid path to file in cconfig: %s"
3602
msgstr ""
3603
3604
#: ../../src/ui_fsmenu/loadreplay.cc:65
3605
msgid "Choose a replay!"
3606
msgstr ""
3607
3608
#: ../../src/ui_fsmenu/multiplayer.cc:41
3609
msgid "Choose game type"
3610
msgstr ""
3611
3612
#: ../../src/ui_fsmenu/multiplayer.cc:48
3613
msgid "Internet game"
3614
msgstr ""
3615
3616
#: ../../src/ui_fsmenu/multiplayer.cc:53
3617
msgid "LAN / Direct IP"
3618
msgstr ""
3619
3620
#: ../../src/ui_fsmenu/multiplayer.cc:84
3621
msgid "Show login dialog"
3622
msgstr ""
3623
3624
1323
#: ../../src/ui_fsmenu/netsetup_lan.cc:40
3625
1324
msgid "Begin Network Game"
3626
1325
msgstr ""
3653
1352
msgid "State"
3654
1353
msgstr ""
3655
1354
1355
#: ../../src/ui_fsmenu/netsetup_lan.cc:192
1356
#: ../../src/wui/playerdescrgroup.cc:157
1357
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:266
1358
msgid "Open"
1359
msgstr ""
1360
1361
#: ../../src/ui_fsmenu/netsetup_lan.cc:193
1362
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:255
1363
msgid "Closed"
1364
msgstr ""
1365
1366
#: ../../src/ui_fsmenu/netsetup_lan.cc:194
1367
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:594
1368
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_new_map.cc:181
1369
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_random_map.cc:486
1370
#: ../../src/logic/map.h:165
1371
msgid "Unknown"
1372
msgstr "Непознат"
1373
1374
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:55
1375
msgid "Select map"
1376
msgstr ""
1377
1378
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:76
1379
msgid "Launch Game"
1380
msgstr ""
1381
1382
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:84
1383
msgid "Player's name"
1384
msgstr ""
1385
1386
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:88
1387
msgid "Player's type"
1388
msgstr ""
1389
1390
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:92
1391
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:457
1392
msgid "Team"
1393
msgstr ""
1394
1395
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:96
1396
msgid "Player's tribe"
1397
msgstr ""
1398
1399
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:100
1400
msgid "Start type"
1401
msgstr ""
1402
1403
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:160
1404
msgid "Switch to position"
1405
msgstr ""
1406
1407
#: ../../src/ui_fsmenu/launchSPG.cc:261
1408
#, c-format
1409
msgid ""
1410
"Widelands tried to start a game with a file that could not be found at given "
1411
"path.\n"
1412
"The file was: %s\n"
1413
"If this happens in a network game, the host might have selected a file that "
1414
"you do not own. Normally such a file should be send from the host to you, "
1415
"but perhaps the transfer was not yet finished!?!"
1416
msgstr ""
1417
1418
#: ../../src/game_io/game_game_class_data_packet.cc:44
1419
#: ../../src/game_io/game_cmd_queue_data_packet.cc:85
1420
#: ../../src/game_io/game_player_info_data_packet.cc:141
1421
#: ../../src/game_io/game_player_economies_data_packet.cc:72
1422
#: ../../src/game_io/game_interactive_player_data_packet.cc:78
1423
#: ../../src/logic/ship.cc:528 ../../src/logic/cmd_luascript.cc:56
1424
#: ../../src/logic/cmd_luacoroutine.cc:73 ../../src/logic/immovable.cc:789
1425
#: ../../src/logic/immovable.cc:1478 ../../src/logic/requirements.cc:50
1426
#: ../../src/logic/instances.cc:73 ../../src/logic/instances.cc:131
1427
#: ../../src/logic/instances.cc:496 ../../src/logic/replay.cc:117
1428
#: ../../src/logic/cmd_queue.cc:192 ../../src/logic/battle.cc:412
1429
#: ../../src/logic/legacy.cc:428 ../../src/logic/legacy.cc:486
1430
#: ../../src/logic/cmd_incorporate.cc:46
1431
#: ../../src/logic/cmd_calculate_statistics.cc:45
1432
#: ../../src/logic/playercommand.cc:139 ../../src/logic/playercommand.cc:187
1433
#: ../../src/logic/playercommand.cc:239 ../../src/logic/playercommand.cc:287
1434
#: ../../src/logic/playercommand.cc:374 ../../src/logic/playercommand.cc:434
1435
#: ../../src/logic/playercommand.cc:491 ../../src/logic/playercommand.cc:552
1436
#: ../../src/logic/playercommand.cc:688 ../../src/logic/playercommand.cc:879
1437
#: ../../src/logic/playercommand.cc:942 ../../src/logic/playercommand.cc:1001
1438
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1064 ../../src/logic/playercommand.cc:1126
1439
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1196 ../../src/logic/playercommand.cc:1268
1440
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1366 ../../src/logic/playercommand.cc:1444
1441
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1488 ../../src/logic/critter_bob.cc:386
1442
#: ../../src/map_io/widelands_map_heights_data_packet.cc:51
1443
#: ../../src/map_io/widelands_map_terrain_data_packet.cc:79
1444
#: ../../src/map_io/widelands_map_bob_data_packet.cc:137
1445
#: ../../src/map_io/widelands_map_exploration_data_packet.cc:93
1446
#: ../../src/map_io/widelands_map_flagdata_data_packet.cc:221
1447
#: ../../src/map_io/widelands_map_waredata_data_packet.cc:206
1448
#: ../../src/map_io/widelands_map_extradata_data_packet.cc:98
1449
#: ../../src/map_io/widelands_map_object_packet.cc:61
1450
#: ../../src/map_io/widelands_map_flag_data_packet.cc:118
1451
#: ../../src/map_io/widelands_map_building_data_packet.cc:107
1452
#: ../../src/map_io/widelands_map_roaddata_data_packet.cc:207
1453
#: ../../src/map_io/widelands_map_road_data_packet.cc:67
1454
#: ../../src/map_io/widelands_map_player_position_data_packet.cc:59
1455
#: ../../src/map_io/widelands_map_node_ownership_data_packet.cc:62
1456
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:223
1457
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:284
1458
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:321
1459
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:403
1460
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:665
1461
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:719
1462
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:1018
1463
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:1074
1464
#: ../../src/map_io/widelands_map_ware_data_packet.cc:75
1465
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:374
1466
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:389
1467
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:483
1468
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:499
1469
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:551
1470
#: ../../src/economy/wares_queue.cc:289
1471
#: ../../src/economy/cmd_call_economy_balance.cc:86
1472
#: ../../src/economy/fleet.cc:739 ../../src/economy/request.cc:243
1473
#: ../../src/economy/portdock.cc:441
1474
#, c-format
1475
msgid "unknown/unhandled version %u"
1476
msgstr ""
1477
1478
#: ../../src/game_io/game_game_class_data_packet.cc:46
1479
#, c-format
1480
msgid "game_class: %s"
1481
msgstr ""
1482
3656
1483
#: ../../src/game_io/game_cmd_queue_data_packet.cc:87
3657
1484
#, c-format
3658
1485
msgid "command queue: %s"
3659
1486
msgstr ""
3660
1487
1488
#: ../../src/game_io/game_preload_data_packet.cc:63
1489
#: ../../src/map_io/widelands_map_allowed_worker_types_data_packet.cc:82
1490
#: ../../src/map_io/widelands_map_allowed_building_types_data_packet.cc:94
1491
#: ../../src/map_io/widelands_map_elemental_data_packet.cc:69
1492
#: ../../src/map_io/widelands_map_player_names_and_tribes_data_packet.cc:79
1493
#: ../../src/map_io/widelands_map_port_spaces_data_packet.cc:62
1494
#: ../../src/map_io/widelands_map_objective_data_packet.cc:71
1495
#, c-format
1496
msgid "unknown/unhandled version %i"
1497
msgstr ""
1498
1499
#: ../../src/game_io/game_preload_data_packet.cc:65
1500
#, c-format
1501
msgid "preload: %s"
1502
msgstr ""
1503
1504
#: ../../src/game_io/game_player_info_data_packet.cc:54
1505
#, c-format
1506
msgid "player number (%i) is out of range (1 .. %u)"
1507
msgstr ""
1508
1509
#: ../../src/game_io/game_player_info_data_packet.cc:143
1510
#, c-format
1511
msgid "player info: %s"
1512
msgstr ""
1513
3661
1514
#: ../../src/game_io/game_player_economies_data_packet.cc:66
3662
1515
msgid "there is no flag at the specified location"
3663
1516
msgstr ""
3664
1517
1518
#: ../../src/game_io/game_player_economies_data_packet.cc:68
1519
#: ../../src/map_io/widelands_map_player_position_data_packet.cc:55
1520
#, c-format
1521
msgid "player %u: %s"
1522
msgstr ""
1523
3665
1524
#: ../../src/game_io/game_player_economies_data_packet.cc:74
3666
1525
#, c-format
3667
1526
msgid "economies: %s"
3676
1535
msgid "interactive player: %s"
3677
1536
msgstr ""
3678
1537
3679
#: ../../src/game_io/game_preload_data_packet.cc:65
3680
#, c-format
3681
msgid "preload: %s"
3682
msgstr ""
3683
3684
#: ../../src/game_io/game_player_info_data_packet.cc:54
3685
#, c-format
3686
msgid "player number (%i) is out of range (1 .. %u)"
3687
msgstr ""
3688
3689
#: ../../src/game_io/game_player_info_data_packet.cc:143
3690
#, c-format
3691
msgid "player info: %s"
3692
msgstr ""
3693
3694
#: ../../src/game_io/game_game_class_data_packet.cc:46
3695
#, c-format
3696
msgid "game_class: %s"
3697
msgstr ""
3698
3699
#: ../../src/graphic/animation.cc:139
3700
msgid "frame number"
3701
msgstr ""
3702
3703
#: ../../src/graphic/graphic.cc:1071
3704
#, c-format
3705
msgid "Loading animations: %d%% complete"
1538
#: ../../src/logic/soldier.cc:68 ../../src/logic/soldier.cc:75
1539
#: ../../src/logic/soldier.cc:182 ../../src/logic/production_program.cc:114
1540
#: ../../src/logic/production_program.cc:271
1541
#: ../../src/logic/production_program.cc:278
1542
#: ../../src/logic/production_program.cc:294
1543
#: ../../src/logic/production_program.cc:309
1544
#: ../../src/logic/production_program.cc:384
1545
#: ../../src/logic/production_program.cc:388
1546
#: ../../src/logic/production_program.cc:516
1547
#: ../../src/logic/production_program.cc:530
1548
#: ../../src/logic/production_program.cc:645
1549
#: ../../src/logic/production_program.cc:718
1550
#: ../../src/logic/production_program.cc:875
1551
#: ../../src/logic/production_program.cc:970
1552
#: ../../src/logic/production_program.cc:1049
1553
#: ../../src/logic/production_program.cc:1059
1554
#: ../../src/logic/production_program.cc:1070
1555
#: ../../src/logic/production_program.cc:1225
1556
#: ../../src/logic/production_program.cc:1247
1557
#: ../../src/logic/production_program.cc:1298
1558
#: ../../src/logic/production_program.cc:1310
1559
#: ../../src/logic/production_program.cc:1319
1560
#: ../../src/logic/production_program.cc:1407 ../../src/logic/immovable.cc:195
1561
#: ../../src/logic/immovable.cc:824 ../../src/logic/immovable.cc:863
1562
#: ../../src/logic/immovable.cc:1025 ../../src/logic/building.cc:83
1563
#: ../../src/logic/military_data.cc:51 ../../src/logic/military_data.cc:58
1564
#: ../../src/map_io/widelands_map_players_messages_data_packet.cc:130
1565
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:495
1566
#: ../../src/graphic/animation.cc:138
1567
#, c-format
1568
msgid "expected %s but found \"%s\""
1569
msgstr ""
1570
1571
#: ../../src/logic/soldier.cc:68 ../../src/logic/military_data.cc:51
1572
msgid "\"min-max\""
1573
msgstr ""
1574
1575
#: ../../src/logic/soldier.cc:76
1576
msgid "positive integer"
1577
msgstr ""
1578
1579
#: ../../src/logic/soldier.cc:80
1580
#, c-format
1581
msgid "expected positive integer >= %u but found \"%s\""
1582
msgstr ""
1583
1584
#: ../../src/logic/soldier.cc:183
1585
msgid "\"anim_name[,another_anim,...]\""
1586
msgstr ""
1587
1588
#: ../../src/logic/soldier.cc:1253
1589
#, c-format
1590
msgid "bad direction '%d'"
1591
msgstr ""
1592
1593
#: ../../src/logic/soldier.cc:1430
1594
#, c-format
1595
msgid ""
1596
"The game engine has encountered a logic error. The %s #%u of player %u could "
1597
"not find a way from (%i, %i) (with %s immovable) to the opponent (%s #%u of "
1598
"player %u) at (%i, %i) (with %s immovable). The %s will now desert (but will "
1599
"not be executed). Strange things may happen. No solution for this problem "
1600
"has been implemented yet. (bug #1951113) (The game has been paused.)"
1601
msgstr ""
1602
1603
#: ../../src/logic/soldier.cc:1441 ../../src/logic/soldier.cc:1446
1604
msgid "no"
1605
msgstr "не"
1606
1607
#: ../../src/logic/soldier.cc:1453 ../../src/logic/soldier.cc:1461
1608
msgid "Logic error"
1609
msgstr ""
1610
1611
#: ../../src/logic/production_program.cc:87
1612
#, c-format
1613
msgid ""
1614
"%s is not declared as an input (\"%s=<count>\" was not found in the [inputs] "
1615
"section)"
1616
msgstr ""
1617
1618
#: ../../src/logic/production_program.cc:100
1619
#, c-format
1620
msgid ""
1621
"wrong order of ware types within group: ware type %s appears after ware type "
1622
"%s (fix order!)"
1623
msgstr ""
1624
1625
#: ../../src/logic/production_program.cc:114
1626
#: ../../src/logic/production_program.cc:876
1627
#: ../../src/logic/production_program.cc:971
1628
msgid "count"
1629
msgstr "рачунати"
1630
1631
#: ../../src/logic/production_program.cc:119
1632
#, c-format
1633
msgid ""
1634
"group count is %u but (total) input storage capacity of the specified ware "
1635
"type(s) is only %u, so the group can never be fulfilled by the site"
1636
msgstr ""
1637
1638
#: ../../src/logic/production_program.cc:149
1639
msgid "not "
1640
msgstr ""
1641
1642
#: ../../src/logic/production_program.cc:171
1643
#: ../../src/logic/production_program.cc:192
1644
msgid "economy needs "
1645
msgstr ""
1646
1647
#: ../../src/logic/production_program.cc:221
1648
msgid "site has "
1649
msgstr ""
1650
1651
#: ../../src/logic/production_program.cc:247
1652
msgid "workers need experience"
1653
msgstr ""
1654
1655
#: ../../src/logic/production_program.cc:272
1656
msgid "ware type or worker type"
1657
msgstr ""
1658
1659
#: ../../src/logic/production_program.cc:335
1660
#, c-format
1661
msgid "invalid condition: %s"
1662
msgstr ""
1663
1664
#: ../../src/logic/production_program.cc:350
1665
#, c-format
1666
msgid "expected {\"failed\"|\"completed\"|\"skipped\"} but found \"%s\""
1667
msgstr ""
1668
1669
#: ../../src/logic/production_program.cc:363
1670
msgid "expected \"and\" or end of input"
1671
msgstr ""
1672
1673
#: ../../src/logic/production_program.cc:372
1674
msgid "expected condition at end of input"
1675
msgstr ""
1676
1677
#: ../../src/logic/production_program.cc:378
1678
msgid "expected \"or\" or end of input"
1679
msgstr ""
1680
1681
#: ../../src/logic/production_program.cc:411
1682
#: ../../src/logic/production_program.cc:801
1683
msgid "failed"
1684
msgstr ""
1685
1686
#: ../../src/logic/production_program.cc:412
1687
msgid "completed"
1688
msgstr ""
1689
1690
#: ../../src/logic/production_program.cc:412
1691
msgid "skipped"
1692
msgstr ""
1693
1694
#: ../../src/logic/production_program.cc:418
1695
#: ../../src/logic/production_program.cc:825
1696
msgid " and "
1697
msgstr " и "
1698
1699
#: ../../src/logic/production_program.cc:419
1700
#: ../../src/logic/production_program.cc:804
1701
msgid " because: "
1702
msgstr ""
1703
1704
#: ../../src/logic/production_program.cc:430
1705
#: ../../src/wui/encyclopedia_window.cc:201
1706
msgid " or "
1707
msgstr ""
1708
1709
#: ../../src/logic/production_program.cc:431
1710
msgid " because not: "
1711
msgstr ""
1712
1713
#: ../../src/logic/production_program.cc:480
1714
#, c-format
1715
msgid ""
1716
"the program \"%s\" has not (yet) been declared in %s (wrong declaration "
1717
"order?)"
1718
msgstr ""
1719
1720
#: ../../src/logic/production_program.cc:502
1721
#: ../../src/logic/production_program.cc:507
1722
#: ../../src/logic/production_program.cc:512
1723
#, c-format
1724
msgid "%s handling method already defined"
1725
msgstr ""
1726
1727
#: ../../src/logic/production_program.cc:502
1728
msgid "failure"
1729
msgstr "неуспех"
1730
1731
#: ../../src/logic/production_program.cc:507
1732
msgid "completion"
1733
msgstr "завршетак"
1734
1735
#: ../../src/logic/production_program.cc:512
1736
msgid "skip"
1737
msgstr ""
1738
1739
#: ../../src/logic/production_program.cc:517
1740
msgid "{\"failure\"|\"completion\"|\"skip\"}"
1741
msgstr ""
1742
1743
#: ../../src/logic/production_program.cc:531
1744
msgid "{\"fail\"|\"complete\"|\"skip\"|\"repeat\"}"
1745
msgstr ""
1746
1747
#: ../../src/logic/production_program.cc:646
1748
#: ../../src/logic/production_program.cc:719 ../../src/logic/immovable.cc:825
1749
msgid "duration in ms"
1750
msgstr ""
1751
1752
#: ../../src/logic/production_program.cc:650
1753
#: ../../src/logic/production_program.cc:672
1754
#, c-format
1755
msgid "sleep: %s"
1756
msgstr ""
1757
1758
#: ../../src/logic/production_program.cc:668
1759
#, c-format
1760
msgid "Unknown parameter \"%s\""
1761
msgstr ""
1762
1763
#: ../../src/logic/production_program.cc:670
1764
msgid "No parameter given!"
1765
msgstr ""
1766
1767
#: ../../src/logic/production_program.cc:702
1768
msgid "idle animation is default; calling is not allowed"
1769
msgstr ""
1770
1771
#: ../../src/logic/production_program.cc:751
1772
msgid "expected ware_type1[,ware_type2[,...]][:N] ..."
1773
msgstr ""
1774
1775
#: ../../src/logic/production_program.cc:828
1776
msgid " is missing"
1777
msgid_plural " are missing"
1778
msgstr[0] ""
1779
msgstr[1] ""
1780
1781
#: ../../src/logic/production_program.cc:890
1782
#: ../../src/logic/production_program.cc:985
1783
#, c-format
1784
msgid ""
1785
"%s is not declared as an output (\"output=%s\" was not found in the [global] "
1786
"section)"
1787
msgstr ""
1788
1789
#: ../../src/logic/production_program.cc:917
1790
#: ../../src/logic/production_program.cc:1010
1791
#, c-format
1792
msgid "%u "
1793
msgstr "%u "
1794
1795
#: ../../src/logic/production_program.cc:924
1796
#: ../../src/logic/production_program.cc:1017
1797
msgid ", "
1798
msgstr ", "
1799
1800
#: ../../src/logic/production_program.cc:927
1801
#, c-format
1802
msgid "Produced %s"
1803
msgstr ""
1804
1805
#: ../../src/logic/production_program.cc:1002
1806
msgid "Recruited "
1807
msgstr ""
1808
1809
#: ../../src/logic/production_program.cc:1049
1810
msgid "distance"
1811
msgstr "растојање"
1812
1813
#: ../../src/logic/production_program.cc:1060
1814
#: ../../src/logic/production_program.cc:1071
1815
msgid "percentage"
1816
msgstr "проценат"
1817
1818
#: ../../src/logic/production_program.cc:1188
1819
#, c-format
1820
msgid "No left resources found!"
1821
msgstr ""
1822
1823
#: ../../src/logic/production_program.cc:1209
1824
msgid "Main vein exhausted"
1825
msgstr ""
1826
1827
#: ../../src/logic/production_program.cc:1211
1828
msgid ""
1829
"This mines' main vein exhausted. Expect strongly diminished returns on "
1830
"investment. You should consider to expand, dismantle or destruct it."
1831
msgstr ""
1832
1833
#: ../../src/logic/production_program.cc:1225
1834
#: ../../src/logic/production_program.cc:1298
1835
msgid "soldier type"
1836
msgstr ""
1837
1838
#: ../../src/logic/production_program.cc:1238
1839
#, c-format
1840
msgid "expected {\"hp\"|\"attack\"|\"defense\"|\"evade\"} but found \"%s\""
1841
msgstr ""
1842
1843
#: ../../src/logic/production_program.cc:1247
1844
#: ../../src/logic/production_program.cc:1319
1845
msgid "level"
1846
msgstr "ниво"
1847
1848
#: ../../src/logic/production_program.cc:1266
1849
#: ../../src/logic/production_program.cc:1353
1850
#, c-format
1851
msgid "No soldier for this training level found!"
1852
msgstr ""
1853
1854
#: ../../src/logic/production_program.cc:1329
1855
#, c-format
1856
msgid "expected level > %u but found \"%s\""
1857
msgstr ""
1858
1859
#: ../../src/logic/production_program.cc:1407 ../../src/logic/immovable.cc:863
1860
msgid "priority"
1861
msgstr "приоритет"
1862
1863
#: ../../src/logic/production_program.cc:1614 ../../src/logic/immovable.cc:144
1864
#, c-format
1865
msgid "unknown command type \"%s\""
1866
msgstr ""
1867
1868
#: ../../src/logic/militarysite.cc:63 ../../src/logic/warehouse.cc:260
1869
msgid " conquer"
1870
msgstr " победити"
1871
1872
#: ../../src/logic/militarysite.cc:114
1873
#, c-format
1874
msgid "%u soldier"
1875
msgid_plural "%u soldiers"
1876
msgstr[0] ""
1877
msgstr[1] ""
1878
1879
#: ../../src/logic/militarysite.cc:119
1880
#, c-format
1881
msgid "%u(+%u) soldier"
1882
msgid_plural "%u(+%u) soldiers"
1883
msgstr[0] ""
1884
msgstr[1] ""
1885
1886
#: ../../src/logic/militarysite.cc:219
1887
#, c-format
1888
msgid "Your soldiers occupied your %s."
1889
msgstr ""
1890
1891
#: ../../src/logic/militarysite.cc:574
1892
#, c-format
1893
msgid "The enemy defeated your soldiers at the %s."
1894
msgstr ""
1895
1896
#: ../../src/logic/militarysite.cc:579
1897
msgid "Militarysite lost!"
1898
msgstr ""
1899
1900
#: ../../src/logic/militarysite.cc:625
1901
#, c-format
1902
msgid "Your soldiers defeated the enemy at the %s."
1903
msgstr ""
1904
1905
#: ../../src/logic/militarysite.cc:630
1906
msgid "Enemy at site defeated!"
1907
msgstr ""
1908
1909
#: ../../src/logic/militarysite.cc:674
1910
#, c-format
1911
msgid "Your %s discovered an aggressor.</p>"
1912
msgstr ""
1913
1914
#: ../../src/logic/militarysite.cc:675
1915
#, c-format
1916
msgid "Your %s is under attack.</p>"
1917
msgstr ""
1918
1919
#: ../../src/logic/militarysite.cc:683
1920
msgid "You are under attack"
1921
msgstr ""
1922
1923
#: ../../src/logic/ship.cc:530
1924
#, c-format
1925
msgid "loading ship: %s"
1926
msgstr ""
1927
1928
#: ../../src/logic/cmd_luascript.cc:58
1929
#, c-format
1930
msgid "lua: %s"
1931
msgstr "lua: %s"
1932
1933
#: ../../src/logic/dismantlesite.cc:94
1934
#, c-format
1935
msgid "%u%% dismantled"
1936
msgstr ""
1937
1938
#: ../../src/logic/cmd_luacoroutine.cc:75
1939
#, c-format
1940
msgid "lua function: %s"
1941
msgstr ""
1942
1943
#: ../../src/logic/world.cc:623
1944
#, c-format
1945
msgid "%s: too many terrain types, can not be more than 16"
1946
msgstr ""
1947
1948
#: ../../src/logic/immovable.cc:148
1949
msgid "no actions"
1950
msgstr ""
1951
1952
#: ../../src/logic/immovable.cc:207 ../../src/logic/bob.cc:85
1953
#, c-format
1954
msgid "bad attribute \"%s\""
1955
msgstr ""
1956
1957
#: ../../src/logic/immovable.cc:221
1958
msgid "this program has already been declared"
1959
msgstr ""
1960
1961
#: ../../src/logic/immovable.cc:227
1962
#, c-format
1963
msgid "program %s: %s"
1964
msgstr ""
1965
1966
#: ../../src/logic/immovable.cc:259 ../../src/logic/immovable.cc:274
1967
#, c-format
1968
msgid "expected 0 .. 255 but found %u"
1969
msgstr ""
1970
1971
#: ../../src/logic/immovable.cc:261 ../../src/logic/immovable.cc:276
1972
msgid "duplicated"
1973
msgstr ""
1974
1975
#: ../../src/logic/immovable.cc:279
1976
#, c-format
1977
msgid "[terrain affinity] \"%s\" (not in current world): %s"
1978
msgstr ""
1979
1980
#: ../../src/logic/immovable.cc:315
1981
#, c-format
1982
msgid "immovable %s has no program \"%s\""
1983
msgstr ""
1984
1985
#: ../../src/logic/immovable.cc:772
1986
#, c-format
1987
msgid "tribe %s does not define immovable type \"%s\""
1988
msgstr ""
1989
1990
#: ../../src/logic/immovable.cc:775
1991
#, c-format
1992
msgid "unknown tribe %s"
1993
msgstr ""
1994
1995
#: ../../src/logic/immovable.cc:781
1996
#, c-format
1997
msgid "world does not define immovable type \"%s\""
1998
msgstr ""
1999
2000
#: ../../src/logic/immovable.cc:791
2001
#, c-format
2002
msgid "immovable type %s"
2003
msgstr ""
2004
2005
#: ../../src/logic/immovable.cc:901 ../../src/logic/immovable.cc:1080
2006
#, c-format
2007
msgid "expected probability in range [1, 254] but found \"%s\""
2008
msgstr ""
2009
2010
#: ../../src/logic/immovable.cc:920
2011
#, c-format
2012
msgid ""
2013
"unknown scope \"%s\" given for target type (must be \"world\" or \"tribe\")"
2014
msgstr ""
2015
2016
#: ../../src/logic/immovable.cc:931
2017
msgid "illegal transformation to the same type"
2018
msgstr ""
2019
2020
#: ../../src/logic/immovable.cc:973 ../../src/logic/immovable.cc:1059
2021
#, c-format
2022
msgid "immovable type not in tribe but target type has scope (\"%s\")"
2023
msgstr ""
2024
2025
#: ../../src/logic/immovable.cc:979 ../../src/logic/immovable.cc:1065
2026
#, c-format
2027
msgid "scope \"%s\" given for target type (must be \"world\")"
2028
msgstr ""
2029
2030
#: ../../src/logic/immovable.cc:1026
2031
msgid "probability in range [1, 254]"
2032
msgstr ""
2033
2034
#: ../../src/logic/immovable.cc:1480
2035
#, c-format
2036
msgid "loading player immovable: %s"
2037
msgstr ""
2038
2039
#: ../../src/logic/editor_game_base.cc:277
2040
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:205
2041
msgid "Loading world data"
2042
msgstr ""
2043
2044
#: ../../src/logic/editor_game_base.cc:284
2045
msgid "Loading tribes"
2046
msgstr ""
2047
2048
#: ../../src/logic/requirements.cc:223
2049
#, c-format
2050
msgid ""
2051
"expected atrHP (%u), atrAttack (%u), atrDefense (%u), atrEvade (%u) or "
2052
"atrTotal (%u) but found unknown attribute value (%u)"
2053
msgstr ""
2054
2055
#: ../../src/logic/instances.cc:75
2056
#, c-format
2057
msgid "destroy map object: %s"
2058
msgstr ""
2059
2060
#: ../../src/logic/instances.cc:124
2061
#, c-format
2062
msgid "object %u: %s"
2063
msgstr ""
2064
2065
#: ../../src/logic/instances.cc:133
2066
#, c-format
2067
msgid "act: %s"
2068
msgstr ""
2069
2070
#: ../../src/logic/tribe.cc:134
2071
msgid "constructionsite type \"constructionsite\" is missing"
2072
msgstr ""
2073
2074
#: ../../src/logic/tribe.cc:143
2075
msgid "dismantlesite type \"distmantlesite\" is missing"
2076
msgstr ""
2077
2078
#: ../../src/logic/tribe.cc:260 ../../src/logic/tribe.cc:281
2079
#, c-format
2080
msgid "\"%s\" is duplicated"
2081
msgstr ""
2082
2083
#: ../../src/logic/tribe.cc:269 ../../src/logic/tribe.cc:290
2084
msgid "none found"
2085
msgstr ""
2086
2087
#: ../../src/logic/tribe.cc:271
2088
#, c-format
2089
msgid "frontier styles: %s"
2090
msgstr ""
2091
2092
#: ../../src/logic/tribe.cc:292
2093
#, c-format
2094
msgid "flag styles: %s"
2095
msgstr ""
2096
2097
#: ../../src/logic/tribe.cc:334
2098
#, c-format
2099
msgid "tribe %s: %s"
2100
msgstr "племе %s: %s"
2101
2102
#: ../../src/logic/productionsite.cc:73
2103
msgid "this ware type has already been declared as an output"
2104
msgstr ""
2105
2106
#: ../../src/logic/productionsite.cc:77
2107
msgid "this worker type has already been declared as an output"
2108
msgstr ""
2109
2110
#: ../../src/logic/productionsite.cc:246
2111
msgid "(not occupied)"
2112
msgstr ""
2113
2114
#: ../../src/logic/productionsite.cc:251
2115
#, c-format
2116
msgid "Worker missing"
2117
msgid_plural "Workers missing"
2118
msgstr[0] ""
2119
msgstr[1] ""
2120
2121
#: ../../src/logic/productionsite.cc:259
2122
msgid "(stopped)"
2123
msgstr ""
2124
2125
#: ../../src/logic/trainingsite.cc:173
2126
msgid "Resting"
2127
msgstr ""
2128
2129
#: ../../src/logic/trainingsite.cc:175
2130
msgid "Not Working"
2131
msgstr ""
2132
2133
#: ../../src/logic/cmd_queue.cc:189
2134
#, c-format
2135
msgid "duetime (%i) < gametime (%i)"
2136
msgstr ""
2137
2138
#: ../../src/logic/cmd_queue.cc:194
2139
#, c-format
2140
msgid "game logic: %s"
2141
msgstr ""
2142
2143
#: ../../src/logic/player.cc:148 ../../src/logic/game.cc:486
2144
msgid "Missing starting position"
2145
msgstr ""
2146
2147
#: ../../src/logic/player.cc:150 ../../src/logic/game.cc:488
2148
#, c-format
2149
msgid ""
2150
"Widelands could not start the game, because player %u has no starting "
2151
"position.\n"
2152
"You can manually add a starting position with Widelands Editor, to fix this "
2153
"problem."
2154
msgstr ""
2155
2156
#: ../../src/logic/building.cc:523
2157
msgid "mine"
2158
msgstr ""
2159
2160
#: ../../src/logic/building.cc:524
2161
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:62
2162
msgid "small"
2163
msgstr "мали"
2164
2165
#: ../../src/logic/building.cc:525
2166
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:63
2167
msgid "medium"
2168
msgstr ""
2169
2170
#: ../../src/logic/building.cc:525
2171
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:64
2172
msgid "big"
2173
msgstr ""
2174
2175
#: ../../src/logic/battle.cc:178
2176
#, c-format
2177
msgid "[battle] soldier %u loose battle\n"
2178
msgstr ""
2179
2180
#: ../../src/logic/battle.cc:182
2181
#, c-format
2182
msgid "[battle] waking up winner %d\n"
2183
msgstr ""
2184
2185
#: ../../src/logic/worker.cc:109
2186
#, c-format
2187
msgid ""
2188
"should mine resource %s, which does not exist in world; tribe is not "
2189
"compatible with world"
2190
msgstr ""
2191
2192
#: ../../src/logic/worker.cc:211
2193
#, c-format
2194
msgid ""
2195
"should breed resource type %s, which does not exist in world; tribe is not "
2196
"compatible with world"
2197
msgstr ""
2198
2199
#: ../../src/logic/worker.cc:594
2200
msgid "Out of "
2201
msgstr ""
2202
2203
#: ../../src/logic/worker.cc:597
2204
msgid ""
2205
"The worker of this building cannot find any more resources of the following "
2206
"type: "
2207
msgstr ""
2208
2209
#: ../../src/logic/worker.cc:944
2210
msgid "A geologist found resources."
2211
msgstr ""
2212
2213
#: ../../src/logic/worker.cc:1835
2214
#, c-format
2215
msgid "Your %s can't find a way home and will likely die."
2216
msgstr ""
2217
2218
#: ../../src/logic/worker.cc:1842
2219
msgid "Worker got lost!"
2220
msgstr ""
2221
2222
#: ../../src/logic/worker.cc:3037
2223
#, c-format
2224
msgid "loading worker: %s"
2225
msgstr ""
2226
2227
#: ../../src/logic/game.cc:224
2228
msgid "Preloading a map"
2229
msgstr ""
2230
2231
#: ../../src/logic/game.cc:231
2232
msgid "Loading a world"
2233
msgstr ""
2234
2235
#: ../../src/logic/game.cc:237
2236
#, c-format
2237
msgid "Adding player %u"
2238
msgstr ""
2239
2240
#: ../../src/logic/game.cc:250
2241
msgid "Loading a map"
2242
msgstr ""
2243
2244
#: ../../src/logic/game.cc:278 ../../src/logic/game.cc:354
2245
#: ../../src/logic/game.cc:391
2246
msgid "Preloading map"
2247
msgstr ""
2248
2249
#: ../../src/logic/game.cc:293
2250
msgid "Configuring players"
2251
msgstr ""
2252
2253
#: ../../src/logic/game.cc:326
2254
msgid "Loading map"
2255
msgstr ""
2256
2257
#: ../../src/logic/game.cc:472
2258
msgid "Creating player infrastructure"
2259
msgstr ""
2260
2261
#: ../../src/logic/constructionsite.cc:91
2262
#, c-format
2263
msgid "%u%% built"
2264
msgstr ""
2265
2266
#: ../../src/logic/map.cc:366
2267
msgid "Player 1"
2268
msgstr ""
2269
2270
#: ../../src/logic/cmd_calculate_statistics.cc:47
2271
#, c-format
2272
msgid "calculate statistics function: %s"
2273
msgstr ""
2274
2275
#: ../../src/logic/warehouse.cc:466
2276
#, c-format
2277
msgid "A new %s was added to your economy."
2278
msgstr ""
2279
2280
#: ../../src/logic/military_data.cc:59
2281
msgid "positive integer <= 100"
2282
msgstr ""
2283
2284
#: ../../src/logic/military_data.cc:63
2285
#, c-format
2286
msgid "expected positive integer >= %u <= 100 but found \"%s\""
2287
msgstr ""
2288
2289
#: ../../src/logic/military_data.cc:75
2290
#, c-format
2291
msgid "expected positive integer >= %u <= %u but found \"%u\""
2292
msgstr ""
2293
2294
#: ../../src/logic/playercommand.cc:135
2295
#: ../../src/map_io/widelands_map_building_data_packet.cc:103
2296
#, c-format
2297
msgid "player %u does not exist"
2298
msgstr ""
2299
2300
#: ../../src/logic/playercommand.cc:141
2301
#, c-format
2302
msgid "player command: %s"
2303
msgstr ""
2304
2305
#: ../../src/logic/playercommand.cc:183
2306
#, c-format
2307
msgid "player immovable %u: %s"
2308
msgstr ""
2309
2310
#: ../../src/logic/playercommand.cc:189
2311
#, c-format
2312
msgid "bulldoze: %s"
2313
msgstr ""
2314
2315
#: ../../src/logic/playercommand.cc:241
2316
#, c-format
2317
msgid "build: %s"
2318
msgstr ""
2319
2320
#: ../../src/logic/playercommand.cc:289
2321
#, c-format
2322
msgid "build flag: %s"
2323
msgstr ""
2324
2325
#: ../../src/logic/playercommand.cc:376
2326
#, c-format
2327
msgid "build road: %s"
2328
msgstr ""
2329
2330
#: ../../src/logic/playercommand.cc:430
2331
#, c-format
2332
msgid "flag %u: %s"
2333
msgstr ""
2334
2335
#: ../../src/logic/playercommand.cc:436
2336
#, c-format
2337
msgid "flag action: %s"
2338
msgstr ""
2339
2340
#: ../../src/logic/playercommand.cc:487 ../../src/logic/playercommand.cc:545
2341
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:218
2342
#, c-format
2343
msgid "building %u: %s"
2344
msgstr ""
2345
2346
#: ../../src/logic/playercommand.cc:493
2347
#, c-format
2348
msgid "start/stop building: %s"
2349
msgstr ""
2350
2351
#: ../../src/logic/playercommand.cc:554
2352
#, c-format
2353
msgid "enhance building: %s"
2354
msgstr ""
2355
2356
#: ../../src/logic/playercommand.cc:680 ../../src/logic/playercommand.cc:1185
2357
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1263
2358
#, c-format
2359
msgid "site %u: %s"
2360
msgstr ""
2361
2362
#: ../../src/logic/playercommand.cc:690
2363
#, c-format
2364
msgid "set ware priority: %s"
2365
msgstr ""
2366
2367
#: ../../src/logic/playercommand.cc:818
2368
#, c-format
2369
msgid "change target quantity: %s"
2370
msgstr ""
2371
2372
#: ../../src/logic/playercommand.cc:881
2373
#, c-format
2374
msgid "set ware target quantity: %s"
2375
msgstr ""
2376
2377
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1003
2378
#, c-format
2379
msgid "set worker target quantity: %s"
2380
msgstr ""
2381
2382
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1128
2383
#, c-format
2384
msgid "change training options: %s"
2385
msgstr ""
2386
2387
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1192
2388
#, c-format
2389
msgid "soldier %u: %s"
2390
msgstr "војник %u: %s"
2391
2392
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1198
2393
#, c-format
2394
msgid "drop soldier: %s"
2395
msgstr ""
2396
2397
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1270
2398
#, c-format
2399
msgid "change soldier capacity: %s"
2400
msgstr ""
2401
2402
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1435
2403
#, c-format
2404
msgid "retreat: value out of range. Received %u expected %u-%u"
2405
msgstr ""
2406
2407
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1446
2408
#, c-format
2409
msgid "change military config: %s"
2410
msgstr ""
2411
2412
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1485
2413
#, c-format
2414
msgid "(player %u): message id is null"
2415
msgstr ""
2416
2417
#: ../../src/logic/playercommand.cc:1490
2418
#, c-format
2419
msgid "player message: %s"
2420
msgstr ""
2421
2422
#: ../../src/logic/critter_bob.cc:388
2423
#, c-format
2424
msgid "loading critter: %s"
2425
msgstr ""
2426
2427
#: ../../src/sound/sound_handler.cc:147
2428
#, c-format
2429
msgid "Sound_Handler closing times %i, freq %i, format %i, chan %i\n"
2430
msgstr ""
2431
2432
#: ../../src/sound/sound_handler.cc:163
2433
msgid "PROBLEM: sound device opened multiple times, trying to close"
3706
2434
msgstr ""
3707
2435
3708
2436
#: ../../src/network/netclient.cc:103 ../../src/network/internet_gaming.cc:105
3734
2462
msgid "Disconnected from Host"
3735
2463
msgstr ""
3736
2464
2465
#: ../../src/network/nethost.cc:360
2466
msgid ""
2467
"<br>Available host commands are:<br>/help - Shows this help<br>/announce "
2468
"<msg> - Send a chatmessage as announcement (system chat)<br>/warn <name> "
2469
"<reason> - Warn the user <name> because of <reason><br>/kick <name> "
2470
"<reason> - Kick the user <name> because of <reason><br>/forcePause "
2471
" - Force the game to pause.<br>/endForcedPause - Puts game back "
2472
"to normal speed."
2473
msgstr ""
2474
2475
#: ../../src/network/nethost.cc:374
2476
msgid "Wrong use, should be: /announce <message>"
2477
msgstr ""
2478
2479
#: ../../src/network/nethost.cc:387
2480
msgid "Wrong use, should be: /warn <name> <reason>"
2481
msgstr ""
2482
2483
#: ../../src/network/nethost.cc:395
2484
msgid "Why would you warn yourself?"
2485
msgstr ""
2486
2487
#: ../../src/network/nethost.cc:397
2488
msgid "Why would you want to warn the dedicated server?"
2489
msgstr ""
2490
2491
#: ../../src/network/nethost.cc:401 ../../src/network/nethost.cc:427
2492
#, c-format
2493
msgid "The client %s could not be found."
2494
msgstr ""
2495
2496
#: ../../src/network/nethost.cc:412
2497
msgid "Wrong use, should be: /kick <name> <reason>"
2498
msgstr ""
2499
2500
#: ../../src/network/nethost.cc:423
2501
msgid "You can not kick yourself!"
2502
msgstr ""
2503
2504
#: ../../src/network/nethost.cc:425
2505
msgid "You can not kick the dedicated server"
2506
msgstr ""
2507
2508
#: ../../src/network/nethost.cc:430
2509
#, c-format
2510
msgid "Are you sure you want to kick %s?<br>"
2511
msgstr ""
2512
2513
#: ../../src/network/nethost.cc:431
2514
#, c-format
2515
msgid "The stated reason was: %s<br>"
2516
msgstr ""
2517
2518
#: ../../src/network/nethost.cc:432
2519
#, c-format
2520
msgid "If yes, type: /ack_kick %s"
2521
msgstr ""
2522
2523
#: ../../src/network/nethost.cc:443
2524
msgid "kick acknowledgement cancelled: No name given!"
2525
msgstr ""
2526
2527
#: ../../src/network/nethost.cc:445
2528
msgid "Wrong use, should be: /ack_kick <name>"
2529
msgstr ""
2530
2531
#: ../../src/network/nethost.cc:451
2532
msgid "kick acknowledgement cancelled: Wrong name given!"
2533
msgstr ""
2534
2535
#: ../../src/network/nethost.cc:462
2536
msgid "Pause was already forced - game should be paused."
2537
msgstr ""
2538
2539
#: ../../src/network/nethost.cc:474
2540
msgid "There is no forced pause - nothing to end."
2541
msgstr ""
2542
2543
#: ../../src/network/nethost.cc:485
2544
msgid "Invalid command! Type /help for a list of commands."
2545
msgstr ""
2546
2547
#: ../../src/network/nethost.cc:700
2548
#, c-format
2549
msgid ""
2550
"This is a dedicated server send \"@%s help\" to get a full list of available "
2551
"commands."
2552
msgstr ""
2553
2554
#: ../../src/network/nethost.cc:1166
2555
msgid ""
2556
"<br>Available host commands are:<br>help - Shows this help<br>host $ - "
2557
"Tries to run the host command $<br>save $ - Saves the current game state as "
2558
"$.wgf"
2559
msgstr ""
2560
2561
#: ../../src/network/nethost.cc:1173
2562
msgid ""
2563
"<br>Available host commands are:<br>help - Shows this help<br>host "
2564
" $ - Tries to run the host command $"
2565
msgstr ""
2566
2567
#: ../../src/network/nethost.cc:1178
2568
msgid "pwd $ - Sends the password $ to the host"
2569
msgstr ""
2570
2571
#: ../../src/network/nethost.cc:1185
2572
msgid ""
2573
"Access to host commands denied. To gain access, send the password with pwd "
2574
"command."
2575
msgstr ""
2576
2577
#: ../../src/network/nethost.cc:1190
2578
#, c-format
2579
msgid "%s told me to run the command: \"%s\""
2580
msgstr ""
2581
2582
#: ../../src/network/nethost.cc:1199
2583
msgid "Sorry! Saving was deactivated on this dedicated server!"
2584
msgstr ""
2585
2586
#: ../../src/network/nethost.cc:1202
2587
msgid "Can not save, as long as no game is running!"
2588
msgstr ""
2589
2590
#: ../../src/network/nethost.cc:1213
2591
msgid "Game successfully saved!"
2592
msgstr ""
2593
2594
#: ../../src/network/nethost.cc:1215
2595
#, c-format
2596
msgid "Could not save the game to the file \"%s\"! (%s)"
2597
msgstr ""
2598
2599
#: ../../src/network/nethost.cc:1221
2600
msgid "This server is not password protected!"
2601
msgstr ""
2602
2603
#: ../../src/network/nethost.cc:1224
2604
#: ../../src/network/internet_gaming_messages.cc:43
2605
msgid "The sent password was incorrect!"
2606
msgstr ""
2607
2608
#: ../../src/network/nethost.cc:1237
2609
msgid "The password was correct, access was granted!"
2610
msgstr ""
2611
2612
#: ../../src/network/nethost.cc:1243
2613
#, c-format
2614
msgid "Unknown dedicated server command \"%s\"!"
2615
msgstr ""
2616
2617
#: ../../src/network/nethost.cc:1927
2618
#, c-format
2619
msgid "Computer%u"
2620
msgstr ""
2621
2622
#: ../../src/network/nethost.cc:2091
2623
#, c-format
2624
msgid ""
2625
"This server is password protected. You can send the password with: \"@%s pwd "
2626
"PASSWORD\""
2627
msgstr ""
2628
3737
2629
#: ../../src/network/network_gaming_messages.cc:123
3738
2630
msgid "Client has left the game."
3739
2631
msgstr ""
3913
2805
msgid "No user with the name %s is logged in!"
3914
2806
msgstr ""
3915
2807
3916
#: ../../src/network/internet_gaming_messages.cc:43
3917
#: ../../src/network/nethost.cc:1224
3918
msgid "The sent password was incorrect!"
3919
msgstr ""
3920
3921
2808
#: ../../src/network/internet_gaming_messages.cc:44
3922
2809
msgid "The protocol version you are using is not supported!"
3923
2810
msgstr ""
3972
2859
"state."
3973
2860
msgstr ""
3974
2861
3975
#: ../../src/network/nethost.cc:360
3976
msgid ""
3977
"<br>Available host commands are:<br>/help - Shows this help<br>/announce "
3978
"<msg> - Send a chatmessage as announcement (system chat)<br>/warn <name> "
3979
"<reason> - Warn the user <name> because of <reason><br>/kick <name> "
3980
"<reason> - Kick the user <name> because of <reason><br>/forcePause "
3981
" - Force the game to pause.<br>/endForcedPause - Puts game back "
3982
"to normal speed."
3983
msgstr ""
3984
3985
#: ../../src/network/nethost.cc:374
3986
msgid "Wrong use, should be: /announce <message>"
3987
msgstr ""
3988
3989
#: ../../src/network/nethost.cc:387
3990
msgid "Wrong use, should be: /warn <name> <reason>"
3991
msgstr ""
3992
3993
#: ../../src/network/nethost.cc:395
3994
msgid "Why would you warn yourself?"
3995
msgstr ""
3996
3997
#: ../../src/network/nethost.cc:397
3998
msgid "Why would you want to warn the dedicated server?"
3999
msgstr ""
4000
4001
#: ../../src/network/nethost.cc:401 ../../src/network/nethost.cc:427
4002
#, c-format
4003
msgid "The client %s could not be found."
4004
msgstr ""
4005
4006
#: ../../src/network/nethost.cc:412
4007
msgid "Wrong use, should be: /kick <name> <reason>"
4008
msgstr ""
4009
4010
#: ../../src/network/nethost.cc:423
4011
msgid "You can not kick yourself!"
4012
msgstr ""
4013
4014
#: ../../src/network/nethost.cc:425
4015
msgid "You can not kick the dedicated server"
4016
msgstr ""
4017
4018
#: ../../src/network/nethost.cc:430
4019
#, c-format
4020
msgid "Are you sure you want to kick %s?<br>"
4021
msgstr ""
4022
4023
#: ../../src/network/nethost.cc:431
4024
#, c-format
4025
msgid "The stated reason was: %s<br>"
4026
msgstr ""
4027
4028
#: ../../src/network/nethost.cc:432
4029
#, c-format
4030
msgid "If yes, type: /ack_kick %s"
4031
msgstr ""
4032
4033
#: ../../src/network/nethost.cc:443
4034
msgid "kick acknowledgement cancelled: No name given!"
4035
msgstr ""
4036
4037
#: ../../src/network/nethost.cc:445
4038
msgid "Wrong use, should be: /ack_kick <name>"
4039
msgstr ""
4040
4041
#: ../../src/network/nethost.cc:451
4042
msgid "kick acknowledgement cancelled: Wrong name given!"
4043
msgstr ""
4044
4045
#: ../../src/network/nethost.cc:462
4046
msgid "Pause was already forced - game should be paused."
4047
msgstr ""
4048
4049
#: ../../src/network/nethost.cc:474
4050
msgid "There is no forced pause - nothing to end."
4051
msgstr ""
4052
4053
#: ../../src/network/nethost.cc:485
4054
msgid "Invalid command! Type /help for a list of commands."
4055
msgstr ""
4056
4057
#: ../../src/network/nethost.cc:700
4058
#, c-format
4059
msgid ""
4060
"This is a dedicated server send \"@%s help\" to get a full list of available "
4061
"commands."
4062
msgstr ""
4063
4064
#: ../../src/network/nethost.cc:1166
4065
msgid ""
4066
"<br>Available host commands are:<br>help - Shows this help<br>host $ - "
4067
"Tries to run the host command $<br>save $ - Saves the current game state as "
4068
"$.wgf"
4069
msgstr ""
4070
4071
#: ../../src/network/nethost.cc:1173
4072
msgid ""
4073
"<br>Available host commands are:<br>help - Shows this help<br>host "
4074
" $ - Tries to run the host command $"
4075
msgstr ""
4076
4077
#: ../../src/network/nethost.cc:1178
4078
msgid "pwd $ - Sends the password $ to the host"
4079
msgstr ""
4080
4081
#: ../../src/network/nethost.cc:1185
4082
msgid ""
4083
"Access to host commands denied. To gain access, send the password with pwd "
4084
"command."
4085
msgstr ""
4086
4087
#: ../../src/network/nethost.cc:1190
4088
#, c-format
4089
msgid "%s told me to run the command: \"%s\""
4090
msgstr ""
4091
4092
#: ../../src/network/nethost.cc:1199
4093
msgid "Sorry! Saving was deactivated on this dedicated server!"
4094
msgstr ""
4095
4096
#: ../../src/network/nethost.cc:1202
4097
msgid "Can not save, as long as no game is running!"
4098
msgstr ""
4099
4100
#: ../../src/network/nethost.cc:1213
4101
msgid "Game successfully saved!"
4102
msgstr ""
4103
4104
#: ../../src/network/nethost.cc:1215
4105
#, c-format
4106
msgid "Could not save the game to the file \"%s\"! (%s)"
4107
msgstr ""
4108
4109
#: ../../src/network/nethost.cc:1221
4110
msgid "This server is not password protected!"
4111
msgstr ""
4112
4113
#: ../../src/network/nethost.cc:1237
4114
msgid "The password was correct, access was granted!"
4115
msgstr ""
4116
4117
#: ../../src/network/nethost.cc:1243
4118
#, c-format
4119
msgid "Unknown dedicated server command \"%s\"!"
4120
msgstr ""
4121
4122
#: ../../src/network/nethost.cc:1927
4123
#, c-format
4124
msgid "Computer%u"
4125
msgstr ""
4126
4127
#: ../../src/network/nethost.cc:2091
4128
#, c-format
4129
msgid ""
4130
"This server is password protected. You can send the password with: \"@%s pwd "
4131
"PASSWORD\""
4132
msgstr ""
4133
4134
2862
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:99
4135
2863
msgid "Widelands has not been able to connect to the metaserver."
4136
2864
msgstr ""
4204
2932
msgid "<unknown>"
4205
2933
msgstr ""
4206
2934
4207
#: ../../src/sound/sound_handler.cc:147
4208
#, c-format
4209
msgid "Sound_Handler closing times %i, freq %i, format %i, chan %i\n"
4210
msgstr ""
4211
4212
#: ../../src/sound/sound_handler.cc:163
4213
msgid "PROBLEM: sound device opened multiple times, trying to close"
2935
#: ../../src/wui/buildingwindow.cc:174
2936
msgid "Continue"
2937
msgstr ""
2938
2939
#: ../../src/wui/buildingwindow.cc:174
2940
msgid "Stop"
2941
msgstr "стоп"
2942
2943
#: ../../src/wui/buildingwindow.cc:192
2944
#, c-format
2945
msgid "Enhance to %s"
2946
msgstr ""
2947
2948
#: ../../src/wui/buildingwindow.cc:216
2949
msgid "Destroy"
2950
msgstr ""
2951
2952
#: ../../src/wui/buildingwindow.cc:230
2953
msgid "Dismantle"
2954
msgstr ""
2955
2956
#: ../../src/wui/buildingwindow.cc:245 ../../src/wui/buildingwindow.cc:432
2957
msgid "Hide workarea"
2958
msgstr ""
2959
2960
#: ../../src/wui/buildingwindow.cc:260
2961
msgid "Debug"
2962
msgstr ""
2963
2964
#: ../../src/wui/buildingwindow.cc:271
2965
msgid "Center view on this"
2966
msgstr ""
2967
2968
#: ../../src/wui/buildingwindow.cc:284
2969
msgid "Help"
2970
msgstr ""
2971
2972
#: ../../src/wui/buildingwindow.cc:435
2973
msgid "Show workarea"
2974
msgstr ""
2975
2976
#: ../../src/wui/plot_area.cc:116
2977
msgid "d"
2978
msgstr ""
2979
2980
#: ../../src/wui/plot_area.cc:117
2981
msgid "h"
2982
msgstr ""
2983
2984
#: ../../src/wui/plot_area.cc:118
2985
msgid "min"
2986
msgstr ""
2987
2988
#: ../../src/wui/plot_area.cc:139
2989
msgid "game"
2990
msgstr ""
2991
2992
#: ../../src/wui/shipwindow.cc:65
2993
msgid "Ship"
2994
msgstr ""
2995
2996
#: ../../src/wui/shipwindow.cc:84
2997
msgid "Go to ship"
2998
msgstr ""
2999
3000
#: ../../src/wui/shipwindow.cc:89
3001
msgid "Go to destination"
3002
msgstr ""
3003
3004
#: ../../src/wui/playerdescrgroup.cc:101
3005
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:453
3006
msgid "Initialization"
3007
msgstr ""
3008
3009
#: ../../src/wui/playerdescrgroup.cc:170
3010
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:297
3011
msgid "Computer"
3012
msgstr ""
3013
3014
#: ../../src/wui/playerdescrgroup.cc:172
3015
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:300
3016
msgid "AI: "
3017
msgstr ""
3018
3019
#: ../../src/wui/playerdescrgroup.cc:174 ../../src/wui/playerdescrgroup.cc:192
3020
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:302
3021
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:316
3022
msgid "Random"
3023
msgstr ""
3024
3025
#: ../../src/wui/playerdescrgroup.cc:180
3026
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:310
3027
msgid "Human"
3028
msgstr ""
3029
3030
#: ../../src/wui/watchwindow.cc:100 ../../src/wui/fieldaction.cc:466
3031
msgid "Watch"
3032
msgstr ""
3033
3034
#: ../../src/wui/watchwindow.cc:111
3035
msgid "Follow"
3036
msgstr ""
3037
3038
#: ../../src/wui/watchwindow.cc:120
3039
msgid "Center mainview on this"
3040
msgstr ""
3041
3042
#: ../../src/wui/game_options_menu.cc:56
3043
msgid "README"
3044
msgstr ""
3045
3046
#: ../../src/wui/game_options_menu.cc:70
3047
msgid "Authors"
3048
msgstr ""
3049
3050
#: ../../src/wui/game_options_menu.cc:77
3051
#: ../../src/wui/game_options_sound_menu.cc:28
3052
msgid "Sound Options"
3053
msgstr ""
3054
3055
#: ../../src/wui/game_options_menu.cc:85
3056
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:61
3057
#: ../../src/wui/interactive_spectator.cc:58
3058
msgid "Save Game"
3059
msgstr ""
3060
3061
#: ../../src/wui/soldiercapacitycontrol.cc:67
3062
msgid "Decrease capacity"
3063
msgstr ""
3064
3065
#: ../../src/wui/soldiercapacitycontrol.cc:71
3066
msgid "Increase capacity"
3067
msgstr ""
3068
3069
#: ../../src/wui/soldiercapacitycontrol.cc:77
3070
msgid "Capacity"
3071
msgstr ""
3072
3073
#: ../../src/wui/minimap.cc:145
3074
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_menu.cc:69
3075
msgid "Terrain"
3076
msgstr ""
3077
3078
#: ../../src/wui/minimap.cc:151
3079
msgid "Owner"
3080
msgstr ""
3081
3082
#: ../../src/wui/minimap.cc:157
3083
msgid "Flags"
3084
msgstr ""
3085
3086
#: ../../src/wui/minimap.cc:163
3087
msgid "Roads"
3088
msgstr ""
3089
3090
#: ../../src/wui/minimap.cc:169 ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:190
3091
msgid "Buildings"
3092
msgstr ""
3093
3094
#: ../../src/wui/minimap.cc:175
3095
msgid "Zoom"
3096
msgstr ""
3097
3098
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:64
3099
msgid "Map Name: "
3100
msgstr ""
3101
3102
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:68
3103
msgid "Game Time: "
3104
msgstr ""
3105
3106
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:144
3107
#, c-format
3108
msgid "%02ud%02uh%02u'%02u\"%03u"
3109
msgstr ""
3110
3111
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:202
3112
msgid ""
3113
"Game Saving Error!\n"
3114
"Saved Game-File may be corrupt!\n"
3115
"\n"
3116
"Reason given:\n"
3117
msgstr ""
3118
3119
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:206
3120
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:217
3121
msgid "Save Game Error!!"
3122
msgstr ""
3123
3124
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:218
3125
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:379
3126
msgid "A File with the name "
3127
msgstr ""
3128
3129
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:222
3130
msgid " already exists. Overwrite?"
3131
msgstr ""
3132
3133
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:276
3134
msgid "File deletion"
3135
msgstr ""
3136
3137
#: ../../src/wui/game_main_menu_save_game.cc:278
3138
#, c-format
3139
msgid "Do you really want to delete the file %s?"
3140
msgstr ""
3141
3142
#: ../../src/wui/interactive_player.cc:108
3143
#: ../../src/wui/interactive_spectator.cc:54
3144
msgid "Chat"
3145
msgstr ""
3146
3147
#: ../../src/wui/interactive_player.cc:114
3148
#: ../../src/wui/interactive_spectator.cc:62
3149
msgid "Statistics"
3150
msgstr ""
3151
3152
#: ../../src/wui/interactive_player.cc:117
3153
msgid "Objectives"
3154
msgstr ""
3155
3156
#: ../../src/wui/interactive_player.cc:120
3157
#: ../../src/wui/interactive_spectator.cc:64
3158
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:72
3159
msgid "Minimap"
3160
msgstr ""
3161
3162
#: ../../src/wui/interactive_player.cc:123
3163
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:75
3164
msgid "Buildhelp"
3165
msgstr ""
3166
3167
#: ../../src/wui/interactive_player.cc:126
3168
#: ../../src/wui/interactive_player.cc:287
3169
msgid "Messages"
3170
msgstr ""
3171
3172
#: ../../src/wui/interactive_player.cc:129
3173
msgid "Ware help"
3174
msgstr ""
3175
3176
#: ../../src/wui/interactive_player.cc:295
3177
#, c-format
3178
msgid "%u new message"
3179
msgid_plural "%u new messages"
3180
msgstr[0] ""
3181
msgstr[1] ""
3182
3183
#: ../../src/wui/soldierlist.cc:382 ../../src/wui/soldierlist.cc:396
3184
#: ../../src/wui/soldierlist.cc:418
3185
msgid "Click soldier to send away"
3186
msgstr ""
3187
3188
#: ../../src/wui/stock_menu.cc:40 ../../src/wui/game_main_menu.cc:69
3189
#: ../../src/wui/waresdisplay.cc:54
3190
msgid "Stock"
3191
msgstr ""
3192
3193
#: ../../src/wui/stock_menu.cc:53
3194
msgid "Wares (total)"
3195
msgstr ""
3196
3197
#: ../../src/wui/stock_menu.cc:58
3198
msgid "Workers (total)"
3199
msgstr ""
3200
3201
#: ../../src/wui/stock_menu.cc:64
3202
msgid "Wares in warehouses"
3203
msgstr ""
3204
3205
#: ../../src/wui/stock_menu.cc:71
3206
msgid "Workers in warehouses"
3207
msgstr ""
3208
3209
#: ../../src/wui/game_main_menu.cc:43
3210
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu.cc:50
3211
msgid "Main Menu"
3212
msgstr ""
3213
3214
#: ../../src/wui/game_main_menu.cc:51
3215
#: ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:49
3216
msgid "General Statistics"
3217
msgstr ""
3218
3219
#: ../../src/wui/game_main_menu.cc:57
3220
#: ../../src/wui/ware_statistics_menu.cc:143
3221
msgid "Ware Statistics"
3222
msgstr ""
3223
3224
#: ../../src/wui/game_main_menu.cc:63
3225
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:79
3226
msgid "Building Statistics"
3227
msgstr ""
3228
3229
#: ../../src/wui/waresqueuedisplay.cc:173
3230
msgid "Highest priority"
3231
msgstr ""
3232
3233
#: ../../src/wui/waresqueuedisplay.cc:181
3234
msgid "Normal priority"
3235
msgstr ""
3236
3237
#: ../../src/wui/waresqueuedisplay.cc:189
3238
msgid "Lowest priority"
3239
msgstr ""
3240
3241
#: ../../src/wui/waresqueuedisplay.cc:231
3242
msgid "Decrease the number of wares you want to be stored here."
3243
msgstr ""
3244
3245
#: ../../src/wui/waresqueuedisplay.cc:241
3246
msgid "Increase the number of wares you want to be stored here."
3247
msgstr ""
3248
3249
#: ../../src/wui/bulldozeconfirm.cc:70
3250
msgid "Destroy building?"
3251
msgstr ""
3252
3253
#: ../../src/wui/bulldozeconfirm.cc:77
3254
#, c-format
3255
msgid "Do you really want to destroy this %s?"
3256
msgstr ""
3257
3258
#: ../../src/wui/militarysitewindow.cc:58
3259
msgid "Soldiers"
3260
msgstr ""
3261
3262
#: ../../src/wui/interactive_base.cc:277
3263
#, c-format
3264
msgid "%u.%ux"
3265
msgstr ""
3266
3267
#: ../../src/wui/interactive_base.cc:280
3268
msgid "PAUSE"
3269
msgstr ""
3270
3271
#: ../../src/wui/interactive_base.cc:300
3272
#, c-format
3273
msgid "%s (%s)"
3274
msgstr ""
3275
3276
#: ../../src/wui/interactive_base.cc:305
3277
msgid "NO GAME CONTROLLER"
3278
msgstr ""
3279
3280
#: ../../src/wui/interactive_spectator.cc:56
3281
msgid "Exit Replay"
3282
msgstr ""
3283
3284
#: ../../src/wui/login_box.cc:28
3285
msgid "Metaserver login"
3286
msgstr ""
3287
3288
#: ../../src/wui/login_box.cc:32
3289
msgid "Nickname:"
3290
msgstr ""
3291
3292
#: ../../src/wui/login_box.cc:38
3293
msgid "Password:"
3294
msgstr ""
3295
3296
#: ../../src/wui/login_box.cc:47
3297
msgid "WARNING: Password will be shown and saved readable!"
3298
msgstr ""
3299
3300
#: ../../src/wui/login_box.cc:52
3301
msgid "Log in to a registered account"
3302
msgstr ""
3303
3304
#: ../../src/wui/login_box.cc:57
3305
msgid "Automatically use this login information from now on."
3306
msgstr ""
3307
3308
#: ../../src/wui/login_box.cc:63
3309
msgid "Login"
3310
msgstr ""
3311
3312
#: ../../src/wui/login_box.cc:85
3313
msgid "Empty Nickname"
3314
msgstr ""
3315
3316
#: ../../src/wui/login_box.cc:85
3317
msgid "Please enter a nickname!"
3318
msgstr ""
3319
3320
#: ../../src/wui/login_box.cc:92
3321
msgid "Space in Nickname"
3322
msgstr ""
3323
3324
#: ../../src/wui/login_box.cc:93
3325
msgid "Sorry, but spaces are not allowed in nicknames!"
3326
msgstr ""
3327
3328
#: ../../src/wui/login_box.cc:100
3329
msgid "Empty Password"
3330
msgstr ""
3331
3332
#: ../../src/wui/login_box.cc:100
3333
msgid "Please enter your password!"
3334
msgstr ""
3335
3336
#: ../../src/wui/military_box.cc:129 ../../src/wui/attack_box.cc:220
3337
msgid "Retreat: Never!"
3338
msgstr ""
3339
3340
#: ../../src/wui/military_box.cc:148 ../../src/wui/attack_box.cc:239
3341
msgid "Supported damage before retreat"
3342
msgstr ""
3343
3344
#: ../../src/wui/military_box.cc:150 ../../src/wui/attack_box.cc:241
3345
msgid "Once injured"
3346
msgstr ""
3347
3348
#: ../../src/wui/productionsitewindow.cc:66
3349
#: ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:198
3350
#: ../../src/wui/warehousewindow.cc:195 ../../src/wui/transport_ui.cc:60
3351
msgid "Wares"
3352
msgstr ""
3353
3354
#: ../../src/wui/productionsitewindow.cc:75
3355
#: ../../src/wui/productionsitewindow.cc:88
3356
msgid "Worker"
3357
msgstr ""
3358
3359
#: ../../src/wui/productionsitewindow.cc:76
3360
msgid "Exp"
3361
msgstr ""
3362
3363
#: ../../src/wui/productionsitewindow.cc:77
3364
msgid "Next Level"
3365
msgstr ""
3366
3367
#: ../../src/wui/productionsitewindow.cc:144
3368
msgid "(vacant)"
3369
msgstr ""
3370
3371
#: ../../src/wui/productionsitewindow.cc:144
3372
msgid "(coming)"
3373
msgstr ""
3374
3375
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:102
3376
msgid "<free>"
3377
msgstr ""
3378
3379
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:277
3380
msgid "Shared in"
3381
msgstr ""
3382
3383
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:405
3384
msgid "Client name"
3385
msgstr ""
3386
3387
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:413
3388
msgid "Role"
3389
msgstr ""
3390
3391
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:429
3392
msgid "Start"
3393
msgstr ""
3394
3395
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:437
3396
msgid "Type"
3397
msgstr ""
3398
3399
#: ../../src/wui/multiplayersetupgroup.cc:445
3400
msgid "Tribe"
3401
msgstr ""
3402
3403
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:89
3404
msgid "Total Productivity: "
3405
msgstr ""
3406
3407
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:93
3408
msgid "Owned: "
3409
msgstr ""
3410
3411
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:99
3412
msgid "In Build: "
3413
msgstr ""
3414
3415
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:105
3416
msgid "Jump to unproductive: "
3417
msgstr ""
3418
3419
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:114
3420
msgid "Prod"
3421
msgstr ""
3422
3423
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:115
3424
msgid "Owned"
3425
msgstr ""
3426
3427
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:116
3428
msgid "Build"
3429
msgstr ""
3430
3431
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:132
3432
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:154
3433
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:176
3434
msgid "Show previous"
3435
msgstr ""
3436
3437
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:143
3438
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:165
3439
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:187
3440
msgid "Show next"
3441
msgstr ""
3442
3443
#: ../../src/wui/encyclopedia_window.cc:70
3444
msgid "Tribe ware encyclopedia"
3445
msgstr ""
3446
3447
#: ../../src/wui/encyclopedia_window.cc:87
3448
msgid "Consumed ware type(s)"
3449
msgstr ""
3450
3451
#: ../../src/wui/encyclopedia_window.cc:88
3452
msgid "Quantity"
3453
msgstr ""
3454
3455
#: ../../src/wui/dismantlesitewindow.cc:68
3456
#: ../../src/wui/constructionsitewindow.cc:74
3457
msgid "Building materials"
3458
msgstr ""
3459
3460
#: ../../src/wui/attack_box.cc:174
3461
msgid "Soldiers:"
3462
msgstr ""
3463
3464
#: ../../src/wui/attack_box.cc:182
3465
msgid "Send less soldiers"
3466
msgstr ""
3467
3468
#: ../../src/wui/attack_box.cc:199
3469
msgid "Number of soldiers"
3470
msgstr ""
3471
3472
#: ../../src/wui/attack_box.cc:209
3473
msgid "Send more soldiers"
3474
msgstr ""
3475
3476
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:244
3477
msgid "Build small buildings"
3478
msgstr ""
3479
3480
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:245
3481
msgid "Build medium buildings"
3482
msgstr ""
3483
3484
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:246
3485
msgid "Build large buildings"
3486
msgstr ""
3487
3488
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:247
3489
msgid "Build port buildings"
3490
msgstr ""
3491
3492
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:279
3493
msgid "Action"
3494
msgstr ""
3495
3496
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:370
3497
msgid "Build road"
3498
msgstr ""
3499
3500
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:382
3501
msgid "Destroy this flag"
3502
msgstr ""
3503
3504
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:390
3505
msgid "Configure economy"
3506
msgstr ""
3507
3508
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:396
3509
msgid "Send geologist to explore site"
3510
msgstr ""
3511
3512
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:414
3513
msgid "Put a flag"
3514
msgstr ""
3515
3516
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:421
3517
msgid "Destroy a road"
3518
msgstr ""
3519
3520
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:439
3521
msgid "Watch field in a separate window"
3522
msgstr ""
3523
3524
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:444
3525
msgid "Toggle building statistics display"
3526
msgstr ""
3527
3528
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:450
3529
msgid "Toggle building label display"
3530
msgstr ""
3531
3532
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:457
3533
msgid "Debug window"
3534
msgstr ""
3535
3536
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:464 ../../src/wui/fieldaction.cc:612
3537
msgid "Build roads"
3538
msgstr ""
3539
3540
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:474
3541
msgid "Military settings"
3542
msgstr ""
3543
3544
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:500
3545
msgid "Start attack"
3546
msgstr ""
3547
3548
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:505
3549
msgid "Attack"
3550
msgstr ""
3551
3552
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:589
3553
msgid "Build mines"
3554
msgstr ""
3555
3556
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:605
3557
msgid "Build flag"
3558
msgstr ""
3559
3560
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:609
3561
msgid "Cancel road"
3562
msgstr ""
3563
3564
#: ../../src/wui/trainingsitewindow.cc:57
3565
msgid "Soldiers in training"
3566
msgstr ""
3567
3568
#: ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:174
3569
msgid "Land"
3570
msgstr ""
3571
3572
#: ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:206
3573
msgid "Productivity"
3574
msgstr ""
3575
3576
#: ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:214
3577
msgid "Casualties"
3578
msgstr ""
3579
3580
#: ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:222
3581
msgid "Kills"
3582
msgstr ""
3583
3584
#: ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:230
3585
msgid "Military buildings lost"
3586
msgstr ""
3587
3588
#: ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:238
3589
msgid "Military buildings defeated"
3590
msgstr ""
3591
3592
#: ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:246
3593
msgid "Civilian buildings lost"
3594
msgstr ""
3595
3596
#: ../../src/wui/general_statistics_menu.cc:254
3597
msgid "Military"
3598
msgstr ""
3599
3600
#: ../../src/wui/ware_statistics_menu.cc:193
3601
msgid "Consumption"
3602
msgstr ""
3603
3604
#: ../../src/wui/ware_statistics_menu.cc:204
3605
msgid "Economy Health"
3606
msgstr ""
3607
3608
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:44
3609
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:376
3610
msgid "Message Menu: Inbox"
3611
msgstr ""
3612
3613
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:54
3614
msgid "Select"
3615
msgstr ""
3616
3617
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:55
3618
msgid "Status"
3619
msgstr ""
3620
3621
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:56
3622
msgid "Title"
3623
msgstr ""
3624
3625
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:57
3626
msgid "Time sent"
3627
msgstr ""
3628
3629
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:64
3630
msgid "Clear"
3631
msgstr ""
3632
3633
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:64
3634
msgid "Clear selection"
3635
msgstr ""
3636
3637
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:73
3638
msgid "Invert"
3639
msgstr ""
3640
3641
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:73
3642
msgid "Invert selection"
3643
msgstr ""
3644
3645
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:83
3646
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:378
3647
msgid "Archive selected messages"
3648
msgstr ""
3649
3650
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:92
3651
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:379
3652
msgid "Show Archive"
3653
msgstr ""
3654
3655
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:102
3656
msgid "center main mapview on location"
3657
msgstr ""
3658
3659
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:369
3660
msgid "Message Menu: Archive"
3661
msgstr ""
3662
3663
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:371
3664
msgid "Restore selected messages"
3665
msgstr ""
3666
3667
#: ../../src/wui/game_message_menu.cc:372
3668
msgid "Show Inbox"
3669
msgstr ""
3670
3671
#: ../../src/wui/warehousewindow.cc:132
3672
msgid "Normal policy"
3673
msgstr ""
3674
3675
#: ../../src/wui/warehousewindow.cc:133
3676
msgid "Preferably store selected wares here"
3677
msgstr ""
3678
3679
#: ../../src/wui/warehousewindow.cc:134
3680
msgid "Do not store selected wares here"
3681
msgstr ""
3682
3683
#: ../../src/wui/warehousewindow.cc:135
3684
msgid "Remove selected wares from here"
3685
msgstr ""
3686
3687
#: ../../src/wui/warehousewindow.cc:212
3688
msgid "Wares in dock"
3689
msgstr ""
3690
3691
#: ../../src/wui/warehousewindow.cc:217
3692
msgid "Workers in dock"
3693
msgstr ""
3694
3695
#: ../../src/wui/game_chat_menu.cc:37
3696
msgid "Chat Menu"
3697
msgstr ""
3698
3699
#: ../../src/wui/game_debug_ui.cc:236
3700
msgid "Debug Field"
3701
msgstr ""
3702
3703
#: ../../src/wui/transport_ui.cc:51
3704
msgid "Economy options"
3705
msgstr ""
3706
3707
#: ../../src/wui/transport_ui.cc:146 ../../src/wui/transport_ui.cc:242
3708
msgid "Decrease target"
3709
msgstr ""
3710
3711
#: ../../src/wui/transport_ui.cc:148 ../../src/wui/transport_ui.cc:244
3712
msgid "Increase target"
3713
msgstr ""
3714
3715
#: ../../src/wui/transport_ui.cc:151 ../../src/wui/transport_ui.cc:247
3716
msgid "Reset to default"
3717
msgstr ""
3718
3719
#: ../../src/wui/game_objectives_menu.cc:45
3720
msgid "Objectives Menu"
3721
msgstr ""
3722
3723
#: ../../src/wui/game_objectives_menu.cc:67
3724
msgid "Claim Victory"
3725
msgstr ""
3726
3727
#: ../../src/wui/game_objectives_menu.cc:75
3728
msgid "Restart Mission"
3729
msgstr ""
3730
3731
#: ../../src/wui/game_options_sound_menu.cc:33
3732
msgid "Ingame Music"
3733
msgstr ""
3734
3735
#: ../../src/wui/game_options_sound_menu.cc:39
3736
msgid "Sound FX"
3737
msgstr ""
3738
3739
#: ../../src/wui/game_options_sound_menu.cc:43
3740
msgid "Ingame Music Volume"
3741
msgstr ""
3742
3743
#: ../../src/wui/game_options_sound_menu.cc:57
3744
msgid "Sound FX Volume"
3745
msgstr ""
3746
3747
#: ../../src/map_io/widelands_map_allowed_worker_types_data_packet.cc:84
3748
#, c-format
3749
msgid "allowed worker types: %s"
3750
msgstr ""
3751
3752
#: ../../src/map_io/widelands_map_heights_data_packet.cc:53
3753
#, c-format
3754
msgid "heights: %s"
3755
msgstr ""
3756
3757
#: ../../src/map_io/widelands_map_terrain_data_packet.cc:81
3758
#, c-format
3759
msgid "terrain: %s"
3760
msgstr ""
3761
3762
#: ../../src/map_io/widelands_map_allowed_building_types_data_packet.cc:96
3763
#, c-format
3764
msgid "allowed buildings: %s"
3765
msgstr ""
3766
3767
#: ../../src/map_io/widelands_map_bob_data_packet.cc:48
3768
#, c-format
3769
msgid "unknown bob type %u"
3770
msgstr ""
3771
3772
#: ../../src/map_io/widelands_map_bob_data_packet.cc:102
3773
#, c-format
3774
msgid "tribe \"%s\" does not exist"
3775
msgstr ""
3776
3777
#: ../../src/map_io/widelands_map_bob_data_packet.cc:139
3778
#, c-format
3779
msgid "bobs: %s"
3780
msgstr ""
3781
3782
#: ../../src/map_io/widelands_map_players_view_data_packet.cc:143
3783
#, c-format
3784
msgid "unseen immovable: %s"
3785
msgstr ""
3786
3787
#: ../../src/map_io/widelands_map_exploration_data_packet.cc:95
3788
#, c-format
3789
msgid "seen: %s"
3790
msgstr ""
3791
3792
#: ../../src/map_io/widelands_map_flagdata_data_packet.cc:85
3793
#, c-format
3794
msgid "wrong flag (%u) at given position (%i, %i)"
3795
msgstr ""
3796
3797
#: ../../src/map_io/widelands_map_flagdata_data_packet.cc:90
3798
#, c-format
3799
msgid "no flag at given position (%i, %i)"
3800
msgstr ""
3801
3802
#: ../../src/map_io/widelands_map_flagdata_data_packet.cc:110
3803
#, c-format
3804
msgid "has building %u at (%i, %i), which is not at the top left node"
3805
msgstr ""
3806
3807
#: ../../src/map_io/widelands_map_flagdata_data_packet.cc:117
3808
#, c-format
3809
msgid "building (%u): %s"
3810
msgstr ""
3811
3812
#: ../../src/map_io/widelands_map_flagdata_data_packet.cc:216
3813
#: ../../src/map_io/widelands_map_ware_data_packet.cc:70
3814
#, c-format
3815
msgid "%u: %s"
3816
msgstr "%u: %s"
3817
3818
#: ../../src/map_io/widelands_map_flagdata_data_packet.cc:223
3819
#, c-format
3820
msgid "flagdata: %s"
3821
msgstr ""
3822
3823
#: ../../src/map_io/widelands_map_players_messages_data_packet.cc:88
3824
#, c-format
3825
msgid "messages are not ordered: sent at %u but previous message sent at %u"
3826
msgstr ""
3827
3828
#: ../../src/map_io/widelands_map_players_messages_data_packet.cc:94
3829
#, c-format
3830
msgid "message is sent in the future: sent at %u but gametime is only %u"
3831
msgstr ""
3832
3833
#: ../../src/map_io/widelands_map_players_messages_data_packet.cc:103
3834
#, c-format
3835
msgid ""
3836
"the value %u is not allowed as duration; it is a special value meaning "
3837
"forever, which is the default; omit the duration key to make the message "
3838
"exist forever"
3839
msgstr ""
3840
3841
#: ../../src/map_io/widelands_map_players_messages_data_packet.cc:111
3842
#, c-format
3843
msgid ""
3844
"duration %u is too large; causes numeric overflow when added to sent time %u"
3845
msgstr ""
3846
3847
#: ../../src/map_io/widelands_map_players_messages_data_packet.cc:117
3848
#, c-format
3849
msgid ""
3850
"message should have expired at %u; sent at %u with duration %u but gametime "
3851
"is already %u"
3852
msgstr ""
3853
3854
#: ../../src/map_io/widelands_map_players_messages_data_packet.cc:150
3855
#, c-format
3856
msgid "\"%s\": %s"
3857
msgstr "\"%s\": %s"
3858
3859
#: ../../src/map_io/widelands_map_players_messages_data_packet.cc:155
3860
#, c-format
3861
msgid "messages for player %u: %s"
3862
msgstr ""
3863
3864
#: ../../src/map_io/widelands_map_waredata_data_packet.cc:131
3865
#: ../../src/map_io/widelands_map_waredata_data_packet.cc:201
3866
#, c-format
3867
msgid "item %u: %s"
3868
msgstr ""
3869
3870
#: ../../src/map_io/widelands_map_waredata_data_packet.cc:208
3871
#: ../../src/map_io/widelands_map_ware_data_packet.cc:77
3872
#, c-format
3873
msgid "ware data: %s"
3874
msgstr ""
3875
3876
#: ../../src/map_io/widelands_map_extradata_data_packet.cc:100
3877
#, c-format
3878
msgid "extradata: %s"
3879
msgstr ""
3880
3881
#: ../../src/map_io/widelands_map_object_packet.cc:109
3882
#, c-format
3883
msgid "unknown object header %u"
3884
msgstr ""
3885
3886
#: ../../src/map_io/widelands_map_object_packet.cc:112
3887
#, c-format
3888
msgid "map objects: %s"
3889
msgstr ""
3890
3891
#: ../../src/map_io/widelands_map_flag_data_packet.cc:66
3892
#, c-format
3893
msgid "the node is owned by player %u"
3894
msgstr ""
3895
3896
#: ../../src/map_io/widelands_map_flag_data_packet.cc:80
3897
#, c-format
3898
msgid "is owned by player %u"
3899
msgstr ""
3900
3901
#: ../../src/map_io/widelands_map_flag_data_packet.cc:89
3902
#, c-format
3903
msgid "has a flag (%u)"
3904
msgstr ""
3905
3906
#: ../../src/map_io/widelands_map_flag_data_packet.cc:92
3907
#, c-format
3908
msgid "neighbour node (%i, %i): %s"
3909
msgstr ""
3910
3911
#: ../../src/map_io/widelands_map_flag_data_packet.cc:120
3912
#, c-format
3913
msgid "flags: %s"
3914
msgstr ""
3915
3916
#: ../../src/map_io/widelands_map_elemental_data_packet.cc:71
3917
#, c-format
3918
msgid "elemental data: %s"
3919
msgstr ""
3920
3921
#: ../../src/map_io/widelands_map_building_data_packet.cc:109
3922
#, c-format
3923
msgid "buildings: %s"
3924
msgstr ""
3925
3926
#: ../../src/map_io/widelands_map_roaddata_data_packet.cc:129
3927
msgid "no carrier slot"
3928
msgstr ""
3929
3930
#: ../../src/map_io/widelands_map_roaddata_data_packet.cc:133
3931
#, c-format
3932
msgid ""
3933
"expected 1 but found %u carrier slots in road saved with packet version 2 "
3934
"(old)"
3935
msgstr ""
3936
3937
#: ../../src/map_io/widelands_map_roaddata_data_packet.cc:202
3938
#, c-format
3939
msgid "road %u: %s"
3940
msgstr ""
3941
3942
#: ../../src/map_io/widelands_map_roaddata_data_packet.cc:209
3943
#, c-format
3944
msgid "roaddata: %s"
3945
msgstr ""
3946
3947
#: ../../src/map_io/widelands_map_player_names_and_tribes_data_packet.cc:81
3948
#, c-format
3949
msgid "player names and tribes: %s"
3950
msgstr ""
3951
3952
#: ../../src/map_io/widelands_map_port_spaces_data_packet.cc:64
3953
#, c-format
3954
msgid "port_spaces data: %s"
3955
msgstr ""
3956
3957
#: ../../src/map_io/widelands_map_road_data_packet.cc:69
3958
#, c-format
3959
msgid "road: %s"
3960
msgstr "пут: %s"
3961
3962
#: ../../src/map_io/widelands_map_loader.cc:85
3963
msgid "Invalid World"
3964
msgstr ""
3965
3966
#: ../../src/map_io/widelands_map_loader.cc:87
3967
#, c-format
3968
msgid "The world \"%s\" set by the map, does not exist on your filesystem."
3969
msgstr ""
3970
3971
#: ../../src/map_io/widelands_map_player_position_data_packet.cc:61
3972
#, c-format
3973
msgid "player positions: %s"
3974
msgstr ""
3975
3976
#: ../../src/map_io/widelands_map_node_ownership_data_packet.cc:64
3977
#, c-format
3978
msgid "ownership: %s"
3979
msgstr ""
3980
3981
#: ../../src/map_io/widelands_map_objective_data_packet.cc:66
3982
#, c-format
3983
msgid "%s: %s"
3984
msgstr "%s: %s"
3985
3986
#: ../../src/map_io/widelands_map_objective_data_packet.cc:73
3987
#, c-format
3988
msgid "Objectives: %s"
3989
msgstr ""
3990
3991
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:225
3992
#, c-format
3993
msgid "buildingdata: %s"
3994
msgstr ""
3995
3996
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:275
3997
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:378
3998
#, c-format
3999
msgid "wares: %s"
4000
msgstr ""
4001
4002
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:286
4003
#, c-format
4004
msgid "partially_constructed_buildings: %s"
4005
msgstr ""
4006
4007
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:323
4008
#, c-format
4009
msgid "constructionsite: %s"
4010
msgstr ""
4011
4012
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:405
4013
#, c-format
4014
msgid "dismantlesite: %s"
4015
msgstr ""
4016
4017
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:589
4018
#, c-format
4019
msgid ""
4020
"%s %u has a next_spawn time for worker type \"%s\" set to %u, but it was "
4021
"previously set to %u\n"
4022
msgstr ""
4023
4024
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:667
4025
#, c-format
4026
msgid "warehouse: %s"
4027
msgstr ""
4028
4029
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:748
4030
#, c-format
4031
msgid "militarysite: %s"
4032
msgstr ""
4033
4034
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:905
4035
#, c-format
4036
msgid "program %s was skipped at time %u, but time is only %u"
4037
msgstr ""
4038
4039
#: ../../src/map_io/widelands_map_buildingdata_data_packet.cc:1103
4040
#, c-format
4041
msgid "trainingsite: %s"
4042
msgstr ""
4043
4044
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:227
4045
#, c-format
4046
msgid "unknown task type \"%s\""
4047
msgstr ""
4048
4049
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:231
4050
#, c-format
4051
msgid "task %s is duplicated in stack"
4052
msgstr ""
4053
4054
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:306
4055
#, c-format
4056
msgid "reading path: %s"
4057
msgstr ""
4058
4059
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:369
4060
#, c-format
4061
msgid "bob %u: %s"
4062
msgstr ""
4063
4064
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:376
4065
#, c-format
4066
msgid "bobdata: %s"
4067
msgstr ""
4068
4069
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:391
4070
#, c-format
4071
msgid "critter bob: %s"
4072
msgstr ""
4073
4074
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:486
4075
#, c-format
4076
msgid "soldier: %s"
4077
msgstr "војник: %s"
4078
4079
#: ../../src/map_io/widelands_map_bobdata_data_packet.cc:502
4080
#, c-format
4081
msgid "carrier: %s"
4082
msgstr ""
4083
4084
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:62
4085
msgid "Menu"
4086
msgstr ""
4087
4088
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:65
4089
msgid "Tools"
4090
msgstr "Алати"
4091
4092
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:69
4093
msgid "Toolsize"
4094
msgstr ""
4095
4096
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:81
4097
msgid "Undo"
4098
msgstr ""
4099
4100
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:84
4101
msgid "Redo"
4102
msgstr ""
4103
4104
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:171
4105
msgid "Unsupported format"
4106
msgstr ""
4107
4108
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:173
4109
#, c-format
4110
msgid ""
4111
"Widelands could not load the file \"%s\". The file format seems to be "
4112
"incompatible."
4113
msgstr ""
4114
4115
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:192
4116
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:601
4117
#, c-format
4118
msgid "Loading tribe: %s"
4119
msgstr ""
4120
4121
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:198
4122
msgid "Creating players"
4123
msgstr ""
4124
4125
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:208
4126
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:605
4127
msgid "Loading graphics..."
4128
msgstr ""
4129
4130
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:254
4131
msgid "Map unsaved"
4132
msgstr ""
4133
4134
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:255
4135
msgid "The Map is unsaved, do you really want to quit?"
4136
msgstr ""
4137
4138
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:592
4139
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_new_map.cc:180
4140
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_random_map.cc:485
4141
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:183
4142
#: ../../src/logic/map.h:164
4143
msgid "No Name"
4144
msgstr ""
4145
4146
#: ../../src/graphic/graphic.cc:1071
4147
#, c-format
4148
msgid "Loading animations: %d%% complete"
4149
msgstr ""
4150
4151
#: ../../src/graphic/animation.cc:139
4152
msgid "frame number"
4153
msgstr ""
4154
4155
#: ../../src/economy/wares_queue.cc:291
4156
#, c-format
4157
msgid "waresqueue: %s"
4158
msgstr ""
4159
4160
#: ../../src/economy/cmd_call_economy_balance.cc:88
4161
#, c-format
4162
msgid "call economy balance: %s"
4163
msgstr ""
4164
4165
#: ../../src/economy/economy_data_packet.cc:63
4166
#: ../../src/economy/economy_data_packet.cc:82
4167
#, c-format
4168
msgid "duplicated entry for %s"
4169
msgstr ""
4170
4171
#: ../../src/economy/economy_data_packet.cc:94
4172
#, c-format
4173
msgid "target quantities: %s"
4174
msgstr ""
4175
4176
#: ../../src/economy/economy_data_packet.cc:98
4177
#, c-format
4178
msgid "unknown version %u"
4179
msgstr ""
4180
4181
#: ../../src/economy/economy_data_packet.cc:101
4182
#, c-format
4183
msgid "economy: %s"
4184
msgstr ""
4185
4186
#: ../../src/economy/fleet.cc:741 ../../src/economy/portdock.cc:443
4187
#, c-format
4188
msgid "loading portdock: %s"
4189
msgstr ""
4190
4191
#: ../../src/ui_basic/progresswindow.cc:50
4192
msgid "Preparing..."
4193
msgstr ""
4194
4195
#: ../../src/ui_basic/spinbox.cc:115
4196
msgid "Increase the value"
4197
msgstr ""
4198
4199
#: ../../src/ui_basic/spinbox.cc:123
4200
msgid "Decrease the value"
4201
msgstr ""
4202
4203
#: ../../src/ui_basic/spinbox.cc:134
4204
msgid "Increase the value by 10"
4205
msgstr ""
4206
4207
#: ../../src/ui_basic/spinbox.cc:142
4208
msgid "Decrease the value by 10"
4209
msgstr ""
4210
4211
#: ../../src/ui_basic/helpwindow.cc:47 ../../src/ui_basic/helpwindow.cc:191
4212
msgid "Help: "
4213
msgstr ""
4214
4215
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:44
4216
msgid "Field Information"
4217
msgstr ""
4218
4219
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:56
4220
#, c-format
4221
msgid ""
4222
"1) Node info\n"
4223
" Coordinates: (%i, %i)\n"
4224
" Height: %u\n"
4225
" Caps: "
4226
msgstr ""
4227
4228
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:66
4229
msgid " flag"
4230
msgstr ""
4231
4232
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:67
4233
msgid " mine"
4234
msgstr ""
4235
4236
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:68
4237
msgid " port"
4238
msgstr ""
4239
4240
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:69
4241
msgid " walk"
4242
msgstr ""
4243
4244
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:70
4245
msgid " swim"
4246
msgstr ""
4247
4248
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:74
4249
#, c-format
4250
msgid ""
4251
"\n"
4252
" Owned by %i\n"
4253
" Has base immovable: %s\n"
4254
" Has bobs: %s\n"
4255
msgstr ""
4256
4257
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:80
4258
msgid ""
4259
"2) Terrain Info\n"
4260
" Name: "
4261
msgstr ""
4262
4263
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:88
4264
#, c-format
4265
msgid ""
4266
"\n"
4267
" Texture Number: %i\n"
4268
msgstr ""
4269
4270
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:92
4271
msgid "3) Resources Info\n"
4272
msgstr ""
4273
4274
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:99
4275
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:109
4276
#, c-format
4277
msgid " Resource name: %s\n"
4278
msgstr ""
4279
4280
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:103
4281
#, c-format
4282
msgid " Resource amount: %i\n"
4283
msgstr ""
4284
4285
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:109
4286
msgid "none"
4287
msgstr ""
4288
4289
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:115
4290
msgid ""
4291
"4) Map Info\n"
4292
" Name: "
4293
msgstr ""
4294
4295
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:119
4296
#, c-format
4297
msgid ""
4298
"\n"
4299
" Size: %ix%i\n"
4300
" Author: "
4301
msgstr ""
4302
4303
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:122
4304
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:133
4305
msgid ""
4306
"\n"
4307
" Descr: "
4308
msgstr ""
4309
4310
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:126
4311
#, c-format
4312
msgid ""
4313
"\n"
4314
" Number of Players: %i\n"
4315
msgstr ""
4316
4317
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:129
4318
msgid ""
4319
"5) World Info\n"
4320
" Name: "
4321
msgstr ""
4322
4323
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:131
4324
msgid ""
4325
"\n"
4326
" Author: "
4327
msgstr ""
4328
4329
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_place_bob_options_menu.cc:46
4330
msgid "Bobs Menu"
4214
4331
msgstr ""
4215
4332
4216
4333
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map_make_directory.cc:33
4222
4339
msgid "Enter Directory Name: "
4223
4340
msgstr ""
4224
4341
4342
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_change_height_options_menu.cc:40
4343
msgid "Height Tools Options"
4344
msgstr ""
4345
4346
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_change_height_options_menu.cc:45
4347
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_change_resources_options_menu.cc:48
4348
msgid "In-/Decrease Value"
4349
msgstr ""
4350
4351
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_change_height_options_menu.cc:81
4352
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_change_resources_options_menu.cc:79
4353
msgid "Set Value"
4354
msgstr ""
4355
4225
4356
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_set_terrain_options_menu.cc:46
4226
4357
msgid "Terrain Select"
4227
4358
msgstr ""
4231
4362
msgid "Current:"
4232
4363
msgstr ""
4233
4364
4234
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_place_bob_options_menu.cc:46
4235
msgid "Bobs Menu"
4236
msgstr ""
4237
4238
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_change_resources_options_menu.cc:44
4239
msgid "Resources Tools Options"
4240
msgstr ""
4241
4242
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_change_resources_options_menu.cc:48
4243
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_change_height_options_menu.cc:45
4244
msgid "In-/Decrease Value"
4245
msgstr ""
4246
4247
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_change_resources_options_menu.cc:79
4248
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_change_height_options_menu.cc:81
4249
msgid "Set Value"
4250
msgstr ""
4251
4252
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_change_resources_options_menu.cc:98
4253
msgid "Current Selection"
4254
msgstr ""
4255
4256
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu_allowed_buildings_menu.cc:56
4257
msgid "Allowed Buildings"
4258
msgstr ""
4259
4260
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu_allowed_buildings_menu.cc:61
4261
msgid "Allowed Buildings:"
4262
msgstr ""
4263
4264
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu_allowed_buildings_menu.cc:67
4265
msgid "Forbidden Buildings:"
4266
msgstr ""
4267
4268
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu_allowed_buildings_menu.cc:84
4269
msgid "Forbid"
4270
msgstr ""
4271
4272
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu_allowed_buildings_menu.cc:92
4273
msgid "<-"
4274
msgstr ""
4275
4276
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu_allowed_buildings_menu.cc:93
4277
msgid "Allow"
4278
msgstr ""
4279
4280
4365
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_new_map.cc:65
4281
4366
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_new_map.cc:157
4282
4367
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_random_map.cc:118
4297
4382
msgid "Create Map"
4298
4383
msgstr ""
4299
4384
4300
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_map_options.cc:47
4301
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu.cc:75
4302
msgid "Map Options"
4303
msgstr ""
4304
4305
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_map_options.cc:70
4306
msgid "Nr Players:"
4307
msgstr ""
4308
4309
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_map_options.cc:101
4310
msgid "Set origin"
4311
msgstr ""
4312
4313
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_map_options.cc:103
4314
msgid ""
4315
"Set the position that will have the coordinates (0, 0). This will be the top-"
4316
"left corner of a generated minimap."
4385
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_noise_height_options_menu.cc:41
4386
msgid "Noise Height Options"
4387
msgstr ""
4388
4389
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_noise_height_options_menu.cc:146
4390
#, c-format
4391
msgid "Minimum: %u"
4392
msgstr ""
4393
4394
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_noise_height_options_menu.cc:148
4395
#, c-format
4396
msgid "Maximum: %u"
4397
msgstr ""
4398
4399
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_noise_height_options_menu.cc:153
4400
#, c-format
4401
msgid "Set value: %u"
4317
4402
msgstr ""
4318
4403
4319
4404
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_menu.cc:47
4344
4429
msgid "Set port space"
4345
4430
msgstr ""
4346
4431
4432
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu.cc:60
4433
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_random_map.cc:51
4434
msgid "New Random Map"
4435
msgstr ""
4436
4437
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu.cc:70
4438
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:55
4439
msgid "Save Map"
4440
msgstr ""
4441
4442
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu.cc:75
4443
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_map_options.cc:47
4444
msgid "Map Options"
4445
msgstr ""
4446
4447
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu.cc:85
4448
msgid "Exit Editor"
4449
msgstr ""
4450
4451
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_load_map.cc:69
4452
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:82
4453
msgid "Name: "
4454
msgstr ""
4455
4456
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_load_map.cc:76
4457
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:89
4458
msgid "Author: "
4459
msgstr ""
4460
4461
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_load_map.cc:83
4462
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:96
4463
msgid "Size: "
4464
msgstr ""
4465
4466
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_load_map.cc:90
4467
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:103
4468
msgid "World: "
4469
msgstr ""
4470
4471
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_load_map.cc:97
4472
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:110
4473
msgid "Players: "
4474
msgstr ""
4475
4476
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_load_map.cc:105
4477
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:117
4478
msgid "Descr: "
4479
msgstr ""
4480
4347
4481
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_place_immovable_options_menu.cc:45
4348
4482
msgid "Immovable Bobs Menu"
4349
4483
msgstr ""
4350
4484
4351
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_random_map.cc:51
4352
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu.cc:60
4353
msgid "New Random Map"
4485
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu.cc:42
4486
msgid "Player Options"
4487
msgstr ""
4488
4489
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu.cc:48
4490
msgid "Add player"
4491
msgstr ""
4492
4493
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu.cc:55
4494
msgid "Remove last player"
4495
msgstr ""
4496
4497
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu.cc:70
4498
msgid "Number of Players"
4499
msgstr ""
4500
4501
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu.cc:204
4502
msgid "Player "
4503
msgstr ""
4504
4505
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu.cc:323
4506
msgid "Error!"
4507
msgstr ""
4508
4509
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu.cc:325
4510
msgid ""
4511
"Can not remove player. It is referenced in some place. Remove all buildings "
4512
"and bobs that depend on this player and try again."
4513
msgstr ""
4514
4515
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_toolsize_menu.cc:40
4516
msgid "Toolsize Menu"
4517
msgstr ""
4518
4519
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_toolsize_menu.cc:74
4520
#, c-format
4521
msgid "Current Size: %u"
4354
4522
msgstr ""
4355
4523
4356
4524
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_random_map.cc:69
4415
4583
msgid "Generating random map..."
4416
4584
msgstr ""
4417
4585
4418
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_toolsize_menu.cc:40
4419
msgid "Toolsize Menu"
4420
msgstr ""
4421
4422
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_toolsize_menu.cc:74
4423
#, c-format
4424
msgid "Current Size: %u"
4425
msgstr ""
4426
4427
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu.cc:70
4428
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:55
4429
msgid "Save Map"
4430
msgstr ""
4431
4432
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu.cc:85
4433
msgid "Exit Editor"
4434
msgstr ""
4435
4436
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:82
4437
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_load_map.cc:68
4438
msgid "Name: "
4439
msgstr ""
4440
4441
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:89
4442
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_load_map.cc:75
4443
msgid "Author: "
4444
msgstr ""
4445
4446
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:96
4447
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_load_map.cc:82
4448
msgid "Size: "
4449
msgstr ""
4450
4451
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:103
4452
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_load_map.cc:89
4453
msgid "World: "
4454
msgstr ""
4455
4456
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:110
4457
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_load_map.cc:96
4458
msgid "Players: "
4459
msgstr ""
4460
4461
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:117
4462
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_load_map.cc:104
4463
msgid "Descr: "
4464
msgstr ""
4465
4466
4586
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:207
4467
4587
msgid "unnamed"
4468
4588
msgstr ""
4492
4612
"Reason given:\n"
4493
4613
msgstr ""
4494
4614
4495
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_noise_height_options_menu.cc:41
4496
msgid "Noise Height Options"
4497
msgstr ""
4498
4499
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_noise_height_options_menu.cc:146
4500
#, c-format
4501
msgid "Minimum: %u"
4502
msgstr ""
4503
4504
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_noise_height_options_menu.cc:148
4505
#, c-format
4506
msgid "Maximum: %u"
4507
msgstr ""
4508
4509
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_noise_height_options_menu.cc:153
4510
#, c-format
4511
msgid "Set value: %u"
4512
msgstr ""
4513
4514
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu.cc:42
4515
msgid "Player Options"
4516
msgstr ""
4517
4518
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu.cc:48
4519
msgid "Add player"
4520
msgstr ""
4521
4522
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu.cc:55
4523
msgid "Remove last player"
4524
msgstr ""
4525
4526
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu.cc:70
4527
msgid "Number of Players"
4528
msgstr ""
4529
4530
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu.cc:204
4531
msgid "Player "
4532
msgstr ""
4533
4534
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu.cc:323
4535
msgid "Error!"
4536
msgstr ""
4537
4538
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu.cc:325
4539
msgid ""
4540
"Can not remove player. It is referenced in some place. Remove all buildings "
4541
"and bobs that depend on this player and try again."
4542
msgstr ""
4543
4544
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_change_height_options_menu.cc:40
4545
msgid "Height Tools Options"
4546
msgstr ""
4547
4548
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:44
4549
msgid "Field Information"
4550
msgstr ""
4551
4552
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:56
4553
#, c-format
4554
msgid ""
4555
"1) Node info\n"
4556
" Coordinates: (%i, %i)\n"
4557
" Height: %u\n"
4558
" Caps: "
4559
msgstr ""
4560
4561
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:66
4562
msgid " flag"
4563
msgstr ""
4564
4565
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:67
4566
msgid " mine"
4567
msgstr ""
4568
4569
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:68
4570
msgid " port"
4571
msgstr ""
4572
4573
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:69
4574
msgid " walk"
4575
msgstr ""
4576
4577
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:70
4578
msgid " swim"
4579
msgstr ""
4580
4581
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:74
4582
#, c-format
4583
msgid ""
4584
"\n"
4585
" Owned by %i\n"
4586
" Has base immovable: %s\n"
4587
" Has bobs: %s\n"
4588
msgstr ""
4589
4590
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:80
4591
msgid ""
4592
"2) Terrain Info\n"
4593
" Name: "
4594
msgstr ""
4595
4596
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:88
4597
#, c-format
4598
msgid ""
4599
"\n"
4600
" Texture Number: %i\n"
4601
msgstr ""
4602
4603
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:92
4604
msgid ""
4605
"4) Map Info\n"
4606
" Name: "
4607
msgstr ""
4608
4609
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:96
4610
#, c-format
4611
msgid ""
4612
"\n"
4613
" Size: %ix%i\n"
4614
" Author: "
4615
msgstr ""
4616
4617
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:99
4618
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:110
4619
msgid ""
4620
"\n"
4621
" Descr: "
4622
msgstr ""
4623
4624
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:103
4625
#, c-format
4626
msgid ""
4627
"\n"
4628
" Number of Players: %i\n"
4629
msgstr ""
4630
4631
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:106
4632
msgid ""
4633
"5) World Info\n"
4634
" Name: "
4635
msgstr ""
4636
4637
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:108
4638
msgid ""
4639
"\n"
4640
" Author: "
4615
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_map_options.cc:70
4616
msgid "Nr Players:"
4617
msgstr ""
4618
4619
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_map_options.cc:101
4620
msgid "Set origin"
4621
msgstr ""
4622
4623
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_map_options.cc:103
4624
msgid ""
4625
"Set the position that will have the coordinates (0, 0). This will be the top-"
4626
"left corner of a generated minimap."
4627
msgstr ""
4628
4629
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_change_resources_options_menu.cc:44
4630
msgid "Resources Tools Options"
4631
msgstr ""
4632
4633
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_tool_change_resources_options_menu.cc:98
4634
msgid "Current Selection"
4635
msgstr ""
4636
4637
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu_allowed_buildings_menu.cc:56
4638
msgid "Allowed Buildings"
4639
msgstr ""
4640
4641
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu_allowed_buildings_menu.cc:61
4642
msgid "Allowed Buildings:"
4643
msgstr ""
4644
4645
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu_allowed_buildings_menu.cc:67
4646
msgid "Forbidden Buildings:"
4647
msgstr ""
4648
4649
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu_allowed_buildings_menu.cc:84
4650
msgid "Forbid"
4651
msgstr ""
4652
4653
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu_allowed_buildings_menu.cc:92
4654
msgid "<-"
4655
msgstr ""
4656
4657
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_player_menu_allowed_buildings_menu.cc:93
4658
msgid "Allow"
4641
4659
msgstr ""
4642
4660
4643
4661
#: ../../src/ai/defaultai.h:85
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1