« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/tribe_barbarians/cs.po
- browse files at revision 6337
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 6337
- Committer: Holger Rapp
- Date: 2012-03-26 08:33:22 UTC
- mfrom: (6145.1.102 widelands)
- Revision ID: sirver@gmx.de-20120326083322-y91utxocstv2570t
Merged translations for maintenance (Winter Time feature freeze)
- files added:
- po/mp_scenario_island_hopping.wmf/hu.po
- files modified:
- po/map_plateau.wmf/ast.po
added
removed
po/tribe_barbarians/cs.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: Widelands svn4888\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: widelands-public@lists.sourceforge.net\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-03-08 22:13+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2012-02-18 23:20+0000\n"
11
"Last-Translator: Marek Donar <markus7cz@gmail.com>\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 21:47+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2012-03-25 02:26+0000\n"
11
"Last-Translator: Jezevec <Unknown>\n"
12
12
"Language-Team: Czech <widelands-public@lists.sourceforge.net>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-09 04:42+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-26 04:34+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 15008)\n"
18
18
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
19
19
"X-Poedit-Language: Czech\n"
20
20
21
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:12
22
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:12
23
msgid ""
24
"\"A new Warriors Axe brings forth the best in its wielder – or the worst in "
25
"its maker.\""
26
msgstr ""
27
28
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:12
29
msgid ""
30
"\"As silent as a panther,<br> as deft as a weasel,<br> as swift as an "
31
"arrow,<br> as deadly as a viper.\""
32
msgstr ""
33
34
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:17
35
msgid ""
36
"\"Evade\" increases the soldier's chance not to be hit by the enemy and so "
37
"to remain totally unaffected."
38
msgstr ""
39
40
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:12
41
msgid "\"Forming new stone from old with fire and water.\""
42
msgstr ""
43
44
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:12
45
msgid ""
46
"\"He loves the animals and to breed them<br>as we love to cook and eat "
47
"them.\""
48
msgstr ""
49
50
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:13
51
msgid ""
52
"\"He who can grow two trees where normally grows only one exceeds the most "
53
"important general!\""
54
msgstr ""
55
56
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:12
57
msgid ""
58
"\"He who is strong shall not forgive nor forget, but revenge injustice "
59
"suffered - in the past and for all future.\""
60
msgstr ""
61
62
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:12
63
msgid ""
64
"\"I can handle tons of granite, man, but no more of your vain prattle.\""
65
msgstr ""
66
67
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:12
68
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:12
69
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:12
70
msgid ""
71
"\"I look at my own pick wearing away day by day and I realize why my work is "
72
"important.\""
73
msgstr ""
74
75
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:12
76
msgid ""
77
"\"Let the first one drive away the hunger, the second one put you at ease; "
78
"when you have swallowed up your third one, it's time for the next shift!\""
79
msgstr ""
80
81
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:12
82
msgid ""
83
"\"No better friend you have in battle than the enemy's blow that misses.\""
84
msgstr ""
85
86
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:12
87
msgid ""
88
"\"Oh how sweet is the source of life,<br> that comes down from the sky <br> "
89
"and lets the earth drink.\""
90
msgstr ""
91
92
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:12
93
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:12
94
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:12
95
msgid ""
96
"\"Soft and supple.<br> And yet untouched by time and weather.<br> Rays of "
97
"sun, wrought into eternity ...\""
98
msgstr ""
99
100
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:12
101
msgid ""
102
"\"Take 200 hits to fell a tree and you're a baby. Take 100 and you're a "
103
"soldier. Take 50 and you're a hero. Take 20 and soon you will be a honorable "
104
"lumberjack.\""
105
msgstr ""
106
107
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:13
108
msgid "\"The Art of Hunting\""
109
msgstr ""
110
111
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:12
112
msgid "\"We grow roofs\""
113
msgstr ""
114
115
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:12
116
msgid "\"We make it work!\""
117
msgstr ""
118
119
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:12
120
msgid "\"What do you mean, my fish ain't fresh?!\""
121
msgstr ""
122
123
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:30
124
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:30
125
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:29
126
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:29
127
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:31
128
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:31
129
msgid "%s always goes to the %s. It has no other use."
130
msgstr ""
131
132
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:27
133
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:28
134
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:52
135
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:48
136
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:48
137
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:34
138
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:58
139
msgid "%s and"
140
msgstr ""
141
142
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:28
143
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:27
144
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:26
145
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:26
146
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:26
147
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:25
148
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:25
149
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:27
150
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:27
151
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:27
152
msgid "%s from a Big Inn"
153
msgstr ""
154
155
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:26
156
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:25
157
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:25
158
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:25
159
msgid "%s from a Tavern"
160
msgstr ""
161
162
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:27
163
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:26
164
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:25
165
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:25
166
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:26
167
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:26
168
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:26
169
msgid "%s from an Inn"
170
msgstr ""
171
172
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:26
173
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:26
174
msgid "%s from the Coal mine or the Charcoal Burner's House"
175
msgstr ""
176
177
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:26
178
msgid "%s from the Lumberjack's hut"
179
msgstr ""
180
181
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:24
182
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:25
183
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:24
184
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:25
185
msgid "%s from the Smelting Works"
186
msgstr ""
187
188
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:14
189
msgid "%s in a conversation with a %s"
190
msgstr ""
191
192
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:29
193
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:35
194
msgid "%s or %s"
195
msgstr ""
196
197
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:56
198
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:50
199
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:52
200
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:53
201
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:48
202
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:49
203
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:48
204
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:49
205
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:54
206
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:50
207
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:50
208
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:46
209
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:46
210
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:63
211
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:46
212
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:59
213
msgid "%s or better"
214
msgstr ""
215
216
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:53
217
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:49
218
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:49
219
msgid "%s or better and"
220
msgstr ""
221
222
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:60
223
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:53
224
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:53
225
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:56
226
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:56
227
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:52
228
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:52
229
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:52
230
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:52
231
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:57
232
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:57
233
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:53
234
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:53
235
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:53
236
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:53
237
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:49
238
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:49
239
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:49
240
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:49
241
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:67
242
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:50
243
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:49
244
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:49
245
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:62
246
msgid "%s to %s (%s EP)"
247
msgstr ""
248
249
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:17
250
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:16
251
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:16
252
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:16
253
msgid ""
254
"A %s exploits all of the resource down to the deepest level.<br>But even "
255
"after having done so, it will still have a %s chance of finding some more %s."
256
msgstr ""
257
258
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:17
259
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:16
260
msgid ""
261
"A %s exploits only %s of the resource. <br> From there on, it will only have "
262
"a 5%% chance of finding %s."
263
msgstr ""
264
265
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:17
266
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:16
267
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:16
268
msgid ""
269
"A %s exploits only %s of the resource.<br>From there on, it will only have a "
270
"5%% chance of finding %s."
271
msgstr ""
272
273
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:47
274
msgid "A Fernery can produce a sheaf of Thatch Reed in about %s on average."
275
msgstr ""
276
21
277
#: ../../tribes/barbarians/snack/conf:1
22
278
msgid ""
23
279
"A bigger morsel than the ration to provide miners in deep mines. It is "
55
311
"soldiers from healthpoints level 1 to level 2."
56
312
msgstr ""
57
313
314
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:12
315
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:12
316
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:12
317
msgid ""
318
"Ages ago, the Barbarians learned to delve into mountainsides for that black "
319
"material that feeds their furnaces. <br>\n"
320
"\t\t\tWood may serve for a household fire and to keep you warm, but when it "
321
"comes to working with iron or gold, there is no way around coal."
322
msgstr ""
323
324
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:64
325
msgid ""
326
"All three weapons take the same time for making, but the required raw "
327
"materials vary."
328
msgstr ""
329
330
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:66
331
msgid ""
332
"All weapons require the same time for making, but the consumption of the "
333
"same raw materials increases from step to step. The last two need gold."
334
msgstr ""
335
336
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:16
337
msgid ""
338
"An %s exploits only %s of the resource. <br> From there on, it will only "
339
"have a 5%% chance of finding %s."
340
msgstr ""
341
342
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:13
343
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:13
344
msgid ""
345
"An old Barbarian proverb<br> meaning that you need to take some risks "
346
"sometimes."
347
msgstr ""
348
58
349
#: ../../tribes/barbarians/conf:41
59
350
msgid "Ashes"
60
351
msgstr "Popel"
61
352
62
#: ../../tribes/barbarians/conf:69
353
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:61
354
msgid "Attack"
355
msgstr ""
356
357
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:25
358
msgid "Attack Training:"
359
msgstr ""
360
361
#: ../../tribes/barbarians/conf:73
63
362
msgid "Axe"
64
363
msgstr "Sekera"
65
364
66
#: ../../tribes/barbarians/conf:199
365
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:31
366
#: ../../tribes/barbarians/conf:203
367
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:30
368
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:29
369
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:59
370
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:27
371
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:35
67
372
msgid "Axefactory"
68
373
msgstr "Továrna na sekery"
69
374
70
#: ../../tribes/barbarians/conf:118
375
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:16
376
msgid "Bake Pitta Bread for Soldiers and Miners alike."
377
msgstr ""
378
379
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:50
380
#: ../../tribes/barbarians/conf:122
381
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:28
71
382
msgid "Baker"
72
383
msgstr "Pekař"
73
384
74
#: ../../tribes/barbarians/conf:189
385
#: ../../tribes/barbarians/conf:193
386
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:25
387
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:25
75
388
msgid "Bakery"
76
389
msgstr "Pekárna"
77
390
79
392
msgid "Bakes bread for workers."
80
393
msgstr "Peče chléb pro pracovníky."
81
394
395
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:51
396
msgid "Baking Tray"
397
msgstr ""
398
399
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:13
400
msgid "Barbarian nursery rhyme"
401
msgstr ""
402
82
403
#: ../../tribes/barbarians/conf:5
83
404
msgid "Barbarians"
84
405
msgstr "Barbaři"
85
406
86
#: ../../tribes/barbarians/conf:164
407
#: ../../tribes/barbarians/conf:168
87
408
msgid "Barracks"
88
409
msgstr "Kasárna"
89
410
90
#: ../../tribes/barbarians/conf:165
91
#: ../../tribes/barbarians/conf:217
411
#: ../../tribes/barbarians/conf:169
412
#: ../../tribes/barbarians/conf:221
92
413
msgid "Barrier"
93
414
msgstr "Hradba"
94
415
95
#: ../../tribes/barbarians/conf:225
416
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:30
417
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:55
418
#: ../../tribes/barbarians/conf:229
419
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:27
420
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:27
96
421
msgid "Battle Arena"
97
422
msgstr "Bitevní aréna"
98
423
99
#: ../../tribes/barbarians/conf:71
424
#: ../../tribes/barbarians/conf:75
100
425
msgid "Battle Axe"
101
426
msgstr "Válečná sekera"
102
427
103
#: ../../tribes/barbarians/conf:72
428
#: ../../tribes/barbarians/conf:76
429
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:26
430
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:53
104
431
msgid "Beer"
105
432
msgstr "Pivo"
106
433
117
444
"(trainingscamp and battle arena)."
118
445
msgstr ""
119
446
120
#: ../../tribes/barbarians/conf:192
447
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:29
448
#: ../../tribes/barbarians/conf:196
449
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:31
450
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:31
451
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:28
121
452
msgid "Big Inn"
122
453
msgstr "Hostinec"
123
454
124
#: ../../tribes/barbarians/conf:120
455
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:32
456
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:29
457
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:31
458
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:38
459
msgid "Big plot"
460
msgstr ""
461
462
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:56
463
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:60
464
#: ../../tribes/barbarians/conf:124
465
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:35
466
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:63
467
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:67
468
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:59
469
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:62
125
470
msgid "Blacksmith"
126
471
msgstr "Kovář"
127
472
128
#: ../../tribes/barbarians/conf:73
473
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:35
474
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:41
475
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:47
476
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:37
477
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:42
478
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:32
479
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:36
480
#: ../../tribes/barbarians/conf:77
481
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:34
482
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:38
483
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:38
484
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:42
485
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:48
486
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:54
487
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:34
488
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:39
489
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:37
490
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:43
491
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:49
129
492
msgid "Blackwood"
130
493
msgstr "Tvrzené dřevo"
131
494
132
#: ../../tribes/barbarians/conf:70
495
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:33
496
msgid "Both Trainings:"
497
msgstr ""
498
499
#: ../../tribes/barbarians/conf:74
133
500
msgid "Bread Paddle"
134
501
msgstr "Sázecí lopata"
135
502
503
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:16
504
msgid "Breed Oxen for adding them to the transportation system."
505
msgstr ""
506
136
507
#: ../../tribes/barbarians/cattlebreeder/conf:1
137
508
msgid "Breeds the strong oxen that help in the transportation of wares."
138
509
msgstr "Chová silné voly, kteří pomáhají nosičům s přepravou zboží"
139
510
140
#: ../../tribes/barbarians/conf:122
511
#: ../../tribes/barbarians/conf:126
512
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:47
513
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:50
141
514
msgid "Brewer"
142
515
msgstr "Sládek"
143
516
144
#: ../../tribes/barbarians/conf:190
517
#: ../../tribes/barbarians/conf:194
518
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:27
519
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:43
520
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:27
145
521
msgid "Brewery"
146
522
msgstr "Pivovar"
147
523
148
#: ../../tribes/barbarians/conf:74
524
#: ../../tribes/barbarians/conf:78
149
525
msgid "Broad Axe"
150
526
msgstr "Širočina"
151
527
152
#: ../../tribes/barbarians/conf:75
528
#: ../../tribes/barbarians/conf:79
153
529
msgid "Bronze Axe"
154
530
msgstr "Bronzová sekera"
155
531
156
#: ../../tribes/barbarians/conf:123
532
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:36
533
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:34
534
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:31
535
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:40
536
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:33
537
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:32
538
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:36
539
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:28
540
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:36
541
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:36
542
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:36
543
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:37
544
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:35
545
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:47
546
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:33
547
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:36
548
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:33
549
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:30
550
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:40
551
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:34
552
msgid "Build Cost:"
553
msgstr ""
554
555
#: ../../tribes/barbarians/conf:127
556
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:32
157
557
msgid "Builder"
158
558
msgstr "Stavař"
159
559
160
#: ../../tribes/barbarians/conf:124
560
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:31
561
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:33
562
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:31
563
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:28
564
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:37
565
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:36
566
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:32
567
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:32
568
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:35
569
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:31
570
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:31
571
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:30
572
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:29
573
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:33
574
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:25
575
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:33
576
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:33
577
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:33
578
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:34
579
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:32
580
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:44
581
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:30
582
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:33
583
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:30
584
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:27
585
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:37
586
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:33
587
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:31
588
msgid "Building"
589
msgstr ""
590
591
#: ../../tribes/barbarians/conf:128
161
592
msgid "Burner"
162
593
msgstr "Uhlíř"
163
594
169
600
msgid "Burns lime in the lime kiln."
170
601
msgstr ""
171
602
172
#: ../../tribes/barbarians/conf:111
603
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:50
604
msgid "Calculation needed"
605
msgstr ""
606
607
#: ../../tribes/barbarians/conf:115
608
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:42
173
609
msgid "Carrier"
174
610
msgstr "Nosič"
175
611
177
613
msgid "Carries items along the roads."
178
614
msgstr "Přenáší předměty po cestách."
179
615
180
#: ../../tribes/barbarians/conf:157
181
#: ../../tribes/barbarians/conf:166
616
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:17
617
msgid "Carve %s out of stones standing near the hut."
618
msgstr ""
619
620
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:18
621
msgid "Carve %s out of the rock in mountain terrain."
622
msgstr ""
623
624
#: ../../tribes/barbarians/conf:161
625
#: ../../tribes/barbarians/conf:170
182
626
msgid "Castle"
183
627
msgstr "Hrad"
184
628
185
#: ../../tribes/barbarians/conf:145
629
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:43
630
#: ../../tribes/barbarians/conf:149
186
631
msgid "Cattle Breeder"
187
632
msgstr "Chovatel dobytka"
188
633
189
#: ../../tribes/barbarians/conf:201
634
#: ../../tribes/barbarians/conf:205
635
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:28
636
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:28
190
637
msgid "Cattle Farm"
191
638
msgstr "Dobytčí farma"
192
639
193
#: ../../tribes/barbarians/conf:195
640
#: ../../tribes/barbarians/conf:199
641
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:28
194
642
msgid "Charcoal Burner's House"
195
643
msgstr "Dům uhlíře"
196
644
197
#: ../../tribes/barbarians/conf:126
645
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:13
646
msgid "Chief Chat'Karuth in a speech to his army."
647
msgstr ""
648
649
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:53
650
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:53
651
#: ../../tribes/barbarians/conf:130
652
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:52
653
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:56
654
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:56
655
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:48
656
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:52
657
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:52
658
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:48
659
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:52
660
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:52
661
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:53
662
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:57
663
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:57
664
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:49
665
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:53
666
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:53
667
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:49
668
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:53
669
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:53
670
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:49
671
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:49
672
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:49
673
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:49
674
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:49
675
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:49
198
676
msgid "Chief Miner"
199
677
msgstr "Vrchní horník"
200
678
201
#: ../../tribes/barbarians/conf:220
679
#: ../../tribes/barbarians/conf:224
202
680
msgid "Citadel"
203
681
msgstr "Tvrz"
204
682
205
#: ../../tribes/barbarians/conf:230
683
#: ../../tribes/barbarians/conf:234
206
684
#: ../../tribes/barbarians/scripting/sc01_citadel_village.lua:10
207
685
msgid "Citadel village"
208
686
msgstr "Vesnice s tvrzí"
209
687
210
#: ../../tribes/barbarians/conf:76
688
#: ../../tribes/barbarians/conf:80
211
689
msgid "Cloth"
212
690
msgstr "Plátno"
213
691
216
694
"Cloth is needed for barbarian ships. It is produced out of thatch reed."
217
695
msgstr ""
218
696
219
#: ../../tribes/barbarians/conf:77
697
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:26
698
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:17
699
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:19
700
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:30
701
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:56
702
#: ../../tribes/barbarians/conf:81
703
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:17
704
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:19
705
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:29
706
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:59
707
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:17
708
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:19
709
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:28
710
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:60
711
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:26
220
712
msgid "Coal"
221
713
msgstr "Uhlí"
222
714
223
#: ../../tribes/barbarians/conf:208
715
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:27
716
msgid "Coal from the Coal mine or the Charcoal Burner's House"
717
msgstr ""
718
719
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:17
720
#: ../../tribes/barbarians/conf:212
721
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:38
224
722
msgid "Coal mine"
225
723
msgstr "Uhelný důl"
226
724
725
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:19
726
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:18
727
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:20
728
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:18
729
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:21
730
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:21
731
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:20
732
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:20
733
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:21
734
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:20
735
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:20
736
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:18
737
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:18
738
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:19
739
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:18
740
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:20
741
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:20
742
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:19
743
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:18
744
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:19
745
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:20
746
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:18
747
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:20
748
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:19
749
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:19
750
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:19
751
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:19
752
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:18
753
msgid "Conquer range:"
754
msgstr ""
755
227
756
#: ../../tribes/barbarians/shipyard/conf:21
228
757
msgid "Constructing ship"
229
758
msgstr "Stavění lodě"
230
759
231
#: ../../tribes/barbarians/conf:151
760
#: ../../tribes/barbarians/conf:155
761
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:25
762
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:30
763
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:31
764
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:27
765
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:27
232
766
msgid "Construction Site"
233
767
msgstr "Staveniště"
234
768
769
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:40
770
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:42
771
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:38
772
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:38
773
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:41
774
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:37
775
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:37
776
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:42
777
msgid "Cost cumulative:"
778
msgstr ""
779
780
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:55
781
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:49
782
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:49
783
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:42
784
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:49
785
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:51
786
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:47
787
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:47
788
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:51
789
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:47
790
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:47
791
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:44
792
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:41
793
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:43
794
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:37
795
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:45
796
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:45
797
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:45
798
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:48
799
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:42
800
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:62
801
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:46
802
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:45
803
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:40
804
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:37
805
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:55
806
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:57
807
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:41
808
msgid "Crew required:"
809
msgstr ""
810
235
811
#: ../../tribes/barbarians/stonemason/conf:2
236
812
msgid "Cuts raw pieces of granite out of laying stones."
237
813
msgstr "Vyrábí surové kusy žuly z kamení."
238
814
239
#: ../../tribes/barbarians/conf:207
815
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:46
816
#: ../../tribes/barbarians/conf:211
817
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:17
818
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:37
240
819
msgid "Deep Coal Mine"
241
820
msgstr "Hlubinný uhelný důl"
242
821
243
#: ../../tribes/barbarians/conf:213
822
#: ../../tribes/barbarians/conf:217
823
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:16
824
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:33
825
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:42
244
826
msgid "Deep Gold Mine"
245
827
msgstr "Hlubinný zlatý důl"
246
828
247
#: ../../tribes/barbarians/conf:210
829
#: ../../tribes/barbarians/conf:214
830
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:16
831
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:33
832
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:42
248
833
msgid "Deep Iron Ore Mine"
249
834
msgstr "Hlubinný železorudný důl"
250
835
251
#: ../../tribes/barbarians/conf:206
836
#: ../../tribes/barbarians/conf:210
837
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:48
838
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:17
252
839
msgid "Deeper Coal Mine"
253
840
msgstr "Hlubší uhelný důl"
254
841
255
#: ../../tribes/barbarians/conf:212
842
#: ../../tribes/barbarians/conf:216
843
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:44
844
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:16
256
845
msgid "Deeper Gold Mine"
257
846
msgstr "Hlubší zlatý důl"
258
847
259
#: ../../tribes/barbarians/conf:209
848
#: ../../tribes/barbarians/conf:213
849
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:44
850
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:16
260
851
msgid "Deeper Iron Ore Mine"
261
852
msgstr "Hlubší železorudný důl"
262
853
268
859
msgid "Defend and Conquer!"
269
860
msgstr "Bránit a dobýt!"
270
861
862
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:22
863
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:21
864
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:23
865
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:21
866
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:24
867
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:24
868
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:23
869
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:23
870
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:24
871
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:23
872
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:23
873
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:21
874
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:21
875
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:22
876
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:21
877
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:23
878
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:23
879
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:22
880
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:21
881
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:22
882
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:23
883
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:21
884
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:23
885
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:22
886
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:22
887
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:22
888
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:22
889
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:21
890
msgid "Dependencies"
891
msgstr ""
892
271
893
#: ../../tribes/barbarians/conf:42
272
894
msgid "Destroyed building"
273
895
msgstr "Zničená budova"
274
896
897
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:19
898
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:19
899
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:18
900
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:18
901
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:19
902
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:18
903
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:18
904
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:18
905
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:18
906
msgid "Dig %s out of the ground in mountain terrain."
907
msgstr ""
908
275
909
#: ../../tribes/barbarians/geologist/conf:1
276
910
msgid "Discovers resources for mining."
277
911
msgstr "Objevuje zdroje pro těžbu."
278
912
279
#: ../../tribes/barbarians/conf:154
913
#: ../../tribes/barbarians/conf:158
280
914
msgid "Dismantle Site"
281
915
msgstr ""
282
916
283
#: ../../tribes/barbarians/conf:222
917
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:46
918
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:41
919
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:40
920
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:35
921
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:43
922
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:45
923
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:41
924
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:41
925
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:45
926
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:41
927
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:41
928
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:37
929
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:35
930
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:38
931
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:31
932
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:39
933
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:39
934
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:39
935
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:41
936
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:37
937
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:53
938
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:38
939
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:39
940
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:35
941
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:32
942
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:46
943
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:48
944
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:36
945
msgid "Dismantle yields:"
946
msgstr ""
947
948
#: ../../tribes/barbarians/conf:226
284
949
msgid "Donjon"
285
950
msgstr "Donjon"
286
951
287
#: ../../tribes/barbarians/conf:203
952
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:16
953
msgid "Draw Water out of the deep."
954
msgstr ""
955
956
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:55
957
msgid "Evade"
958
msgstr ""
959
960
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:26
961
msgid "Evade Training:"
962
msgstr ""
963
964
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:13
965
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:13
966
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:13
967
msgid ""
968
"Excerpt from \"Our Treasures Underground\",<br> a traditional Barbarian song."
969
msgstr ""
970
971
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:58
972
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:52
973
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:52
974
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:45
975
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:52
976
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:55
977
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:51
978
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:51
979
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:56
980
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:52
981
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:52
982
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:47
983
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:44
984
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:46
985
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:40
986
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:48
987
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:48
988
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:48
989
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:51
990
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:45
991
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:65
992
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:49
993
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:48
994
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:43
995
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:40
996
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:58
997
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:61
998
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:44
999
msgid "Experience levels:"
1000
msgstr ""
1001
1002
#: ../../tribes/barbarians/conf:207
288
1003
msgid "Farm"
289
1004
msgstr "Statek"
290
1005
291
#: ../../tribes/barbarians/conf:127
1006
#: ../../tribes/barbarians/conf:131
1007
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:45
1008
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:40
292
1009
msgid "Farmer"
293
1010
msgstr "Sedlák"
294
1011
295
#: ../../tribes/barbarians/conf:78
1012
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:17
1013
msgid "Fell trees in the surrounding area and process them into trunks."
1014
msgstr ""
1015
1016
#: ../../tribes/barbarians/conf:82
1017
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:44
296
1018
msgid "Felling Axe"
297
1019
msgstr "Dřevorubecká sekera"
298
1020
300
1022
msgid "Fells trees."
301
1023
msgstr "Kácí stromy."
302
1024
303
#: ../../tribes/barbarians/conf:128
1025
#: ../../tribes/barbarians/conf:132
1026
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:42
1027
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:42
304
1028
msgid "Ferner"
305
1029
msgstr "Kapradinář"
306
1030
307
#: ../../tribes/barbarians/conf:188
1031
#: ../../tribes/barbarians/conf:192
308
1032
msgid "Fernery"
309
1033
msgstr "Kapradiny"
310
1034
328
1052
msgid "Field tiny"
329
1053
msgstr "Maličké pole"
330
1054
331
#: ../../tribes/barbarians/conf:79
1055
#: ../../tribes/barbarians/conf:83
332
1056
msgid "Fire Tongs"
333
1057
msgstr "Žárové kleště"
334
1058
339
1063
"is enhanced to an axefactory and war mill)."
340
1064
msgstr ""
341
1065
342
#: ../../tribes/barbarians/conf:80
1066
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:29
1067
#: ../../tribes/barbarians/conf:84
1068
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:26
1069
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:35
343
1070
msgid "Fish"
344
1071
msgstr "Ryby"
345
1072
346
#: ../../tribes/barbarians/conf:129
1073
#: ../../tribes/barbarians/conf:133
1074
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:44
1075
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:49
1076
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:31
347
1077
msgid "Fisher"
348
1078
msgstr "Rybář"
349
1079
350
#: ../../tribes/barbarians/conf:181
1080
#: ../../tribes/barbarians/conf:185
351
1081
msgid "Fisher's Hut"
352
1082
msgstr "Chata rybáře"
353
1083
354
#: ../../tribes/barbarians/conf:81
1084
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:17
1085
msgid "Fishes on the coast near the hut."
1086
msgstr ""
1087
1088
#: ../../tribes/barbarians/conf:85
1089
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:45
355
1090
msgid "Fishing Rod"
356
1091
msgstr "Rybářský prut"
357
1092
362
1097
"building if it is enhanced to an axefactory and war mill)."
363
1098
msgstr ""
364
1099
365
#: ../../tribes/barbarians/conf:167
366
#: ../../tribes/barbarians/conf:221
1100
#: ../../tribes/barbarians/conf:171
1101
#: ../../tribes/barbarians/conf:225
367
1102
msgid "Fortress"
368
1103
msgstr "Pevnost"
369
1104
370
#: ../../tribes/barbarians/conf:130
1105
#: ../../tribes/barbarians/conf:134
1106
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:38
1107
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:43
371
1108
msgid "Gamekeeper"
372
1109
msgstr "Hajný"
373
1110
374
#: ../../tribes/barbarians/conf:183
1111
#: ../../tribes/barbarians/conf:187
375
1112
msgid "Gamekeeper's Hut"
376
1113
msgstr "Chata hajného"
377
1114
378
#: ../../tribes/barbarians/conf:131
1115
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:15
1116
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:15
1117
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:15
1118
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:15
1119
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:16
1120
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:16
1121
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:15
1122
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:15
1123
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:16
1124
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:15
1125
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:15
1126
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:15
1127
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:15
1128
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:15
1129
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:15
1130
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:15
1131
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:15
1132
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:15
1133
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:15
1134
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:15
1135
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:15
1136
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:15
1137
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:15
1138
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:15
1139
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:16
1140
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:15
1141
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:15
1142
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:15
1143
msgid "General"
1144
msgstr ""
1145
1146
#: ../../tribes/barbarians/conf:135
1147
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:33
379
1148
msgid "Geologist"
380
1149
msgstr "Geolog"
381
1150
383
1152
msgid "Gets fish out of the sea."
384
1153
msgstr "Loví ryby z moře."
385
1154
386
#: ../../tribes/barbarians/conf:82
1155
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:35
1156
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:41
1157
#: ../../tribes/barbarians/conf:86
1158
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:41
1159
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:47
1160
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:25
387
1161
msgid "Gold"
388
1162
msgstr "Zlato"
389
1163
390
#: ../../tribes/barbarians/conf:214
1164
#: ../../tribes/barbarians/conf:218
1165
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:34
1166
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:16
391
1167
msgid "Gold Mine"
392
1168
msgstr "Zlatý důl"
393
1169
394
#: ../../tribes/barbarians/conf:83
1170
#: ../../tribes/barbarians/conf:87
1171
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:16
1172
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:18
1173
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:28
1174
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:30
1175
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:55
1176
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:16
1177
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:18
1178
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:27
1179
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:29
1180
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:56
1181
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:16
1182
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:18
1183
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:29
1184
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:31
1185
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:52
395
1186
msgid "Gold Ore"
396
1187
msgstr "Zlatá ruda"
397
1188
409
1200
"gold, which is used as a precious building material and to produce weapons "
410
1201
"and armours."
411
1202
msgstr ""
1203
"Zlatá ruda se těží ve zlatém dole. Tavbou ve slévárně se z ní vyrábí zlato, "
1204
"které se používá jako výrobní materiál v budovách vyrábějících zbraně a "
1205
"zbroj."
412
1206
413
#: ../../tribes/barbarians/conf:205
1207
#: ../../tribes/barbarians/conf:209
1208
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:16
414
1209
msgid "Granite Mine"
415
1210
msgstr "Žulový důl"
416
1211
417
#: ../../tribes/barbarians/conf:84
1212
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:38
1213
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:44
1214
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:50
1215
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:38
1216
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:44
1217
#: ../../tribes/barbarians/conf:88
1218
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:30
1219
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:54
1220
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:51
1221
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:57
1222
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:44
1223
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:50
1224
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:40
1225
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:46
1226
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:52
418
1227
msgid "Grout"
419
1228
msgstr "Malta"
420
1229
422
1231
msgid "Grows thatch reed."
423
1232
msgstr ""
424
1233
425
#: ../../tribes/barbarians/conf:158
1234
#: ../../tribes/barbarians/conf:162
426
1235
msgid "Guardhall"
427
1236
msgstr "Velká strážnice"
428
1237
429
#: ../../tribes/barbarians/conf:159
1238
#: ../../tribes/barbarians/conf:163
430
1239
msgid "Guardhouse"
431
1240
msgstr "Strážnice"
432
1241
433
#: ../../tribes/barbarians/conf:85
1242
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:57
1243
#: ../../tribes/barbarians/conf:89
1244
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:64
1245
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:60
434
1246
msgid "Hammer"
435
1247
msgstr "Kladivo"
436
1248
442
1254
msgid "Harvest wheat"
443
1255
msgstr "Sklízí pšenici"
444
1256
445
#: ../../tribes/barbarians/conf:172
446
#: ../../tribes/barbarians/conf:173
1257
#: ../../tribes/barbarians/conf:176
1258
#: ../../tribes/barbarians/conf:177
447
1259
msgid "Headquarters"
448
1260
msgstr "Základna"
449
1261
450
#: ../../tribes/barbarians/conf:229
1262
#: ../../tribes/barbarians/conf:233
451
1263
#: ../../tribes/barbarians/scripting/sc00_headquarters_medium.lua:10
452
1264
msgid "Headquarters medium"
453
1265
msgstr "Střední velitelství"
454
1266
455
#: ../../tribes/barbarians/conf:86
1267
#: ../../tribes/barbarians/conf:90
456
1268
msgid "Helmet"
457
1269
msgstr "Helma"
458
1270
459
#: ../../tribes/barbarians/conf:132
1271
#: ../../tribes/barbarians/conf:136
1272
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:34
460
1273
msgid "Helmsmith"
461
1274
msgstr "Zbrojíř"
462
1275
463
#: ../../tribes/barbarians/conf:204
1276
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:33
1277
#: ../../tribes/barbarians/conf:208
1278
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:32
1279
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:31
1280
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:32
464
1281
msgid "Helmsmithy"
465
1282
msgstr "Zbrojírna"
466
1283
468
1285
msgid "Helps to carry items at heavily used roads."
469
1286
msgstr "Pomáhá s přepravou nákladů na vytížených cestách"
470
1287
471
#: ../../tribes/barbarians/conf:160
1288
#: ../../tribes/barbarians/conf:164
472
1289
msgid "High Tower"
473
1290
msgstr "Vysoká věž"
474
1291
1292
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:61
1293
msgid "Hitpoints"
1294
msgstr ""
1295
1296
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:30
1297
msgid "Hitpoints Training:"
1298
msgstr ""
1299
475
1300
#: ../../tribes/barbarians/kitchen_tools/conf:1
476
1301
msgid ""
477
1302
"How can one create a meal, snack or ration, if there are no kitchen tools? "
479
1304
"produced by the building if it is enhanced to an axefactory and war mill)."
480
1305
msgstr ""
481
1306
482
#: ../../tribes/barbarians/conf:133
1307
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:17
1308
msgid "Hunt animals to produce meat."
1309
msgstr ""
1310
1311
#: ../../tribes/barbarians/conf:137
1312
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:46
1313
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:51
1314
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:36
483
1315
msgid "Hunter"
484
1316
msgstr "Lovec"
485
1317
486
#: ../../tribes/barbarians/conf:182
1318
#: ../../tribes/barbarians/conf:186
487
1319
msgid "Hunter's Hut"
488
1320
msgstr "Chata lovce"
489
1321
490
#: ../../tribes/barbarians/conf:87
1322
#: ../../tribes/barbarians/conf:91
1323
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:47
491
1324
msgid "Hunting Spear"
492
1325
msgstr "Lovecký oštěp"
493
1326
494
#: ../../tribes/barbarians/conf:193
1327
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:55
1328
msgid ""
1329
"If all needed wares are delivered in time, a %s can train %s for one soldier "
1330
"from 0 to the highest level in %s on average."
1331
msgstr ""
1332
1333
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:61
1334
msgid ""
1335
"If all needed wares are delivered in time, a %s can train one new soldier in "
1336
"%s and %s to the final level in %s on average."
1337
msgstr ""
1338
1339
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:55
1340
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:48
1341
msgid ""
1342
"If all needed wares are delivered in time, this building can produce %s in "
1343
"%s on average."
1344
msgstr ""
1345
1346
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:63
1347
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:54
1348
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:70
1349
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:53
1350
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:65
1351
msgid ""
1352
"If all needed wares are delivered in time, this building can produce %s in "
1353
"about %s on average."
1354
msgstr ""
1355
1356
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:56
1357
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:59
1358
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:55
1359
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:55
1360
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:60
1361
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:56
1362
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:56
1363
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:52
1364
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:52
1365
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:52
1366
msgid ""
1367
"If the food supply is steady, this mine can produce %s in %s on average."
1368
msgstr ""
1369
1370
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:23
1371
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:22
1372
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:22
1373
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:25
1374
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:25
1375
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:24
1376
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:24
1377
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:25
1378
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:24
1379
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:24
1380
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:22
1381
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:22
1382
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:24
1383
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:22
1384
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:24
1385
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:24
1386
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:24
1387
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:22
1388
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:24
1389
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:24
1390
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:22
1391
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:24
1392
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:24
1393
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:24
1394
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:23
1395
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:22
1396
msgid "Incoming:"
1397
msgstr ""
1398
1399
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:28
1400
#: ../../tribes/barbarians/conf:197
1401
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:30
1402
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:30
1403
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:27
495
1404
msgid "Inn"
496
1405
msgstr "Hospoda"
497
1406
498
#: ../../tribes/barbarians/conf:134
1407
#: ../../tribes/barbarians/conf:138
1408
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:37
499
1409
msgid "Innkeeper"
500
1410
msgstr "Hospodský"
501
1411
502
#: ../../tribes/barbarians/conf:88
1412
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:13
1413
msgid ""
1414
"Inscription on the threshold of the now ruined Olde Forge at Harradsheim, "
1415
"the eldest known smithy."
1416
msgstr ""
1417
1418
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:24
1419
#: ../../tribes/barbarians/conf:92
1420
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:25
1421
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:24
503
1422
msgid "Iron"
504
1423
msgstr "Železo"
505
1424
506
#: ../../tribes/barbarians/conf:89
1425
#: ../../tribes/barbarians/conf:93
1426
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:16
1427
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:18
1428
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:28
1429
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:30
1430
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:55
1431
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:16
1432
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:18
1433
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:27
1434
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:29
1435
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:56
1436
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:16
1437
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:18
1438
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:29
1439
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:31
1440
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:52
507
1441
msgid "Iron Ore"
508
1442
msgstr "Železná ruda"
509
1443
510
#: ../../tribes/barbarians/conf:211
1444
#: ../../tribes/barbarians/conf:215
1445
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:34
1446
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:16
511
1447
msgid "Iron Ore Mine"
512
1448
msgstr "Železorudný důl"
513
1449
524
1460
"smelting works."
525
1461
msgstr ""
526
1462
527
#: ../../tribes/barbarians/conf:90
1463
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:17
1464
msgid "It can make Axes, Sharp Axes and Broad Axes."
1465
msgstr ""
1466
1467
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:18
1468
msgid ""
1469
"It can make Bread Paddles, Felling Axes, Fire Tongs, Fishing Rods, Hammers, "
1470
"Hunting Spears, Kitchen Tools, Picks, Scythes and Shovels."
1471
msgstr ""
1472
1473
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:16
1474
msgid "It can not be upgraded."
1475
msgstr ""
1476
1477
#: ../../tribes/barbarians/conf:94
528
1478
msgid "Kitchen Tools"
529
1479
msgstr "Kuchyňské náčiní"
530
1480
531
#: ../../tribes/barbarians/conf:187
1481
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:13
1482
msgid "Krumta, carpenter of Chat'Karuth"
1483
msgstr ""
1484
1485
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:35
1486
#: ../../tribes/barbarians/conf:191
1487
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:34
1488
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:33
1489
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:31
1490
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:28
1491
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:29
532
1492
msgid "Lime Kiln"
533
1493
msgstr "Vápenka"
534
1494
535
#: ../../tribes/barbarians/conf:135
1495
#: ../../tribes/barbarians/conf:139
1496
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:49
536
1497
msgid "Lime-Burner"
537
1498
msgstr "Dělník z vápenky"
538
1499
539
#: ../../tribes/barbarians/conf:136
1500
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:10
1501
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:10
1502
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:10
1503
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:10
1504
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:10
1505
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:10
1506
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:10
1507
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:10
1508
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:10
1509
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:10
1510
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:10
1511
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:10
1512
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:10
1513
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:10
1514
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:10
1515
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:10
1516
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:10
1517
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:10
1518
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:10
1519
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:10
1520
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:10
1521
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:10
1522
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:10
1523
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:10
1524
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:10
1525
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:10
1526
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:10
1527
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:10
1528
msgid "Lore"
1529
msgstr ""
1530
1531
#: ../../tribes/barbarians/conf:140
1532
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:43
1533
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:29
540
1534
msgid "Lumberjack"
541
1535
msgstr "Dřevorubec"
542
1536
543
#: ../../tribes/barbarians/conf:179
1537
#: ../../tribes/barbarians/conf:183
544
1538
msgid "Lumberjack's Hut"
545
1539
msgstr "Chata dřevorubce"
546
1540
547
#: ../../tribes/barbarians/conf:91
1541
#: ../../tribes/barbarians/conf:95
548
1542
msgid "Mask"
549
1543
msgstr "Maska"
550
1544
551
#: ../../tribes/barbarians/conf:119
1545
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:60
1546
#: ../../tribes/barbarians/conf:123
1547
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:67
1548
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:58
1549
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:62
552
1550
msgid "Master Blacksmith"
553
1551
msgstr "Mistr kovář"
554
1552
555
#: ../../tribes/barbarians/conf:121
1553
#: ../../tribes/barbarians/conf:125
1554
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:50
556
1555
msgid "Master Brewer"
557
1556
msgstr "Vrchní sládek"
558
1557
559
#: ../../tribes/barbarians/conf:125
1558
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:53
1559
#: ../../tribes/barbarians/conf:129
1560
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:56
1561
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:52
1562
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:52
1563
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:52
1564
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:57
1565
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:48
1566
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:53
1567
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:48
1568
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:53
1569
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:49
1570
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:49
1571
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:49
560
1572
msgid "Master Miner"
561
1573
msgstr "Mistr horník"
562
1574
563
#: ../../tribes/barbarians/conf:92
1575
#: ../../tribes/barbarians/conf:96
1576
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:26
1577
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:25
1578
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:25
564
1579
msgid "Meal"
565
1580
msgstr "Jídlo"
566
1581
567
#: ../../tribes/barbarians/conf:93
1582
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:29
1583
#: ../../tribes/barbarians/conf:97
1584
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:26
1585
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:35
568
1586
msgid "Meat"
569
1587
msgstr "Maso"
570
1588
576
1594
"arena)."
577
1595
msgstr ""
578
1596
579
#: ../../tribes/barbarians/conf:200
1597
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:32
1598
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:34
1599
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:30
1600
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:35
1601
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:45
1602
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:31
1603
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:34
1604
msgid "Medium plot"
1605
msgstr ""
1606
1607
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:33
1608
#: ../../tribes/barbarians/conf:204
1609
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:29
580
1610
msgid "Metalwork Shop"
581
1611
msgstr "Železárny"
582
1612
583
#: ../../tribes/barbarians/conf:191
1613
#: ../../tribes/barbarians/conf:195
1614
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:26
1615
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:26
584
1616
msgid "Micro Brewery"
585
1617
msgstr "Minipivovar"
586
1618
587
#: ../../tribes/barbarians/conf:137
1619
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:38
1620
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:37
1621
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:33
1622
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:33
1623
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:36
1624
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:32
1625
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:32
1626
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:34
1627
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:34
1628
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:34
1629
msgid "Mine plot"
1630
msgstr ""
1631
1632
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:50
1633
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:53
1634
#: ../../tribes/barbarians/conf:141
1635
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:53
1636
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:56
1637
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:49
1638
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:52
1639
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:49
1640
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:52
1641
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:54
1642
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:57
1643
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:50
1644
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:53
1645
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:50
1646
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:53
1647
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:46
1648
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:49
1649
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:46
1650
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:49
1651
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:38
1652
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:46
1653
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:49
588
1654
msgid "Miner"
589
1655
msgstr "Horník"
590
1656
600
1666
"to prepare meals."
601
1667
msgstr ""
602
1668
603
#: ../../tribes/barbarians/conf:168
1669
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:27
1670
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:25
1671
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:25
1672
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:29
1673
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:28
1674
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:27
1675
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:27
1676
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:27
1677
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:26
1678
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:26
1679
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:23
1680
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:23
1681
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:25
1682
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:23
1683
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:28
1684
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:28
1685
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:25
1686
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:29
1687
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:25
1688
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:27
1689
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:25
1690
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:28
1691
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:25
1692
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:25
1693
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:28
1694
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:23
1695
msgid "Outgoing:"
1696
msgstr ""
1697
1698
#: ../../tribes/barbarians/conf:172
604
1699
msgid "Outpost"
605
1700
msgstr "Hláska"
606
1701
607
#: ../../tribes/barbarians/conf:112
1702
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:26
1703
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:48
1704
#: ../../tribes/barbarians/conf:116
608
1705
msgid "Ox"
609
1706
msgstr "Vůl"
610
1707
611
#: ../../tribes/barbarians/conf:94
1708
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:63
1709
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:55
1710
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:55
1711
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:48
1712
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:56
1713
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:59
1714
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:55
1715
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:55
1716
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:60
1717
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:56
1718
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:56
1719
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:50
1720
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:47
1721
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:49
1722
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:43
1723
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:52
1724
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:52
1725
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:51
1726
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:54
1727
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:48
1728
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:70
1729
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:53
1730
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:52
1731
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:46
1732
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:43
1733
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:61
1734
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:65
1735
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:47
1736
msgid "Performance:"
1737
msgstr ""
1738
1739
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:51
1740
#: ../../tribes/barbarians/conf:98
1741
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:54
1742
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:50
1743
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:50
1744
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:55
1745
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:51
1746
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:51
1747
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:47
1748
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:47
1749
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:47
1750
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:42
612
1751
msgid "Pick"
613
1752
msgstr "Krumpáč"
614
1753
615
#: ../../tribes/barbarians/conf:95
1754
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:26
1755
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:55
1756
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:27
1757
#: ../../tribes/barbarians/conf:99
1758
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:34
616
1759
msgid "Pitta Bread"
617
1760
msgstr "Chlebové placky"
618
1761
620
1763
msgid "Plant reed"
621
1764
msgstr "Vysadit rákos"
622
1765
1766
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:17
1767
msgid "Plant trees in the surrounding area."
1768
msgstr ""
1769
623
1770
#: ../../tribes/barbarians/farm/conf:17
624
1771
msgid "Plant wheat"
625
1772
msgstr "Vysévá pšenici."
632
1779
msgid "Plants trees."
633
1780
msgstr "Sází stromy."
634
1781
635
#: ../../tribes/barbarians/conf:175
1782
#: ../../tribes/barbarians/conf:179
636
1783
msgid "Port"
637
1784
msgstr "Přístav"
638
1785
750
1897
msgid "Produces weapons for soldiers and tools for workers."
751
1898
msgstr "Vyrábí zbraně pro vojáky a nástroje pro pracovníky."
752
1899
753
#: ../../tribes/barbarians/conf:178
1900
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:62
1901
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:54
1902
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:54
1903
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:47
1904
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:55
1905
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:58
1906
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:54
1907
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:54
1908
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:59
1909
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:55
1910
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:55
1911
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:49
1912
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:46
1913
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:48
1914
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:42
1915
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:51
1916
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:51
1917
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:50
1918
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:53
1919
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:47
1920
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:69
1921
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:52
1922
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:51
1923
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:45
1924
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:42
1925
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:60
1926
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:64
1927
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:46
1928
msgid "Production"
1929
msgstr ""
1930
1931
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:27
1932
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:29
1933
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:32
1934
msgid "Provided by the "
1935
msgstr ""
1936
1937
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:16
1938
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:16
1939
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:16
1940
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:16
1941
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:18
1942
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:18
1943
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:17
1944
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:17
1945
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:18
1946
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:17
1947
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:17
1948
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:16
1949
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:16
1950
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:16
1951
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:16
1952
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:17
1953
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:17
1954
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:16
1955
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:16
1956
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:16
1957
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:16
1958
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:16
1959
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:17
1960
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:16
1961
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:17
1962
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:16
1963
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:16
1964
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:16
1965
msgid "Purpose:"
1966
msgstr ""
1967
1968
#: ../../tribes/barbarians/conf:182
754
1969
msgid "Quarry"
755
1970
msgstr "Lom"
756
1971
757
#: ../../tribes/barbarians/conf:138
1972
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:13
1973
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:13
1974
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:13
1975
msgid "Quote from an anonymous miner."
1976
msgstr ""
1977
1978
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:13
1979
msgid ""
1980
"Ragnald the Child's answer to the question, what he's doing in the dirt. His "
1981
"\"new stone\" now is an important building material."
1982
msgstr ""
1983
1984
#: ../../tribes/barbarians/conf:142
1985
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:41
1986
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:14
1987
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:38
758
1988
msgid "Ranger"
759
1989
msgstr "Lesník"
760
1990
761
#: ../../tribes/barbarians/conf:180
1991
#: ../../tribes/barbarians/conf:184
762
1992
msgid "Ranger's Hut"
763
1993
msgstr "Chata lesníka"
764
1994
765
#: ../../tribes/barbarians/conf:96
1995
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:26
1996
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:27
1997
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:28
1998
#: ../../tribes/barbarians/conf:100
1999
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:25
2000
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:26
2001
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:27
2002
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:25
2003
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:26
2004
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:27
2005
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:25
2006
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:26
2007
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:27
766
2008
msgid "Ration"
767
2009
msgstr "Porce"
768
2010
769
#: ../../tribes/barbarians/conf:97
2011
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:37
2012
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:43
2013
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:49
2014
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:38
2015
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:43
2016
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:37
2017
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:43
2018
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:33
2019
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:37
2020
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:41
2021
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:44
2022
#: ../../tribes/barbarians/conf:101
2023
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:40
2024
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:43
2025
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:46
2026
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:36
2027
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:39
2028
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:42
2029
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:36
2030
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:39
2031
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:42
2032
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:39
2033
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:42
2034
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:46
2035
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:35
2036
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:38
2037
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:42
2038
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:35
2039
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:38
2040
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:42
2041
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:35
2042
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:39
2043
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:33
2044
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:36
2045
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:29
2046
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:32
2047
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:37
2048
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:40
2049
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:16
2050
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:18
2051
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:29
2052
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:37
2053
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:40
2054
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:52
2055
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:37
2056
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:40
2057
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:39
2058
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:43
2059
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:50
2060
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:56
2061
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:35
2062
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:40
2063
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:37
2064
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:40
2065
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:17
2066
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:26
2067
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:43
2068
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:49
2069
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:39
2070
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:45
2071
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:51
770
2072
msgid "Raw Stone"
771
2073
msgstr "Kámen"
772
2074
2075
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:24
2076
msgid "Raw Stone from the Granite Mine or Quarry"
2077
msgstr ""
2078
773
2079
#: ../../tribes/barbarians/raw_stone/conf:1
774
2080
msgid ""
775
2081
"Raw Stones are a basic building material of the barbarians. It is produced "
798
2104
msgid "Reed tiny"
799
2105
msgstr "Maličký rákos"
800
2106
2107
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:16
2108
msgid "Releases animals into the wild to steady the meat production."
2109
msgstr ""
2110
801
2111
#: ../../tribes/barbarians/conf:52
802
2112
msgid "Resource indicator coal little"
803
2113
msgstr "Ukazatel zdroje málo uhlí"
838
2148
msgid "Resource indicator water"
839
2149
msgstr "Ukazatel zdroje voda"
840
2150
841
#: ../../tribes/barbarians/conf:144
2151
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:13
2152
msgid "Said to originate from Neidhardt, the famous trainer."
2153
msgstr ""
2154
2155
#: ../../tribes/barbarians/conf:148
842
2156
msgid "Scout"
843
2157
msgstr "Zvěd"
844
2158
845
#: ../../tribes/barbarians/conf:185
2159
#: ../../tribes/barbarians/conf:189
846
2160
msgid "Scout's Hut"
847
2161
msgstr "Chata zvěda"
848
2162
851
2165
"Scouts like Scotty the scout scout unscouted area in a scouty fashion."
852
2166
msgstr "Zvědové jako zvěd Zdenda zvídavě zkoumají neprozkoumanou krajinu."
853
2167
854
#: ../../tribes/barbarians/conf:98
2168
#: ../../tribes/barbarians/conf:102
2169
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:46
855
2170
msgid "Scythe"
856
2171
msgstr "Kosa"
857
2172
858
#: ../../tribes/barbarians/conf:163
859
#: ../../tribes/barbarians/conf:218
2173
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:16
2174
msgid "Seed and harvest wheat."
2175
msgstr ""
2176
2177
#: ../../tribes/barbarians/conf:167
2178
#: ../../tribes/barbarians/conf:222
860
2179
msgid "Sentry"
861
2180
msgstr "Hláska"
862
2181
863
#: ../../tribes/barbarians/conf:99
2182
#: ../../tribes/barbarians/conf:103
864
2183
msgid "Sharp Axe"
865
2184
msgstr "Kalená sekera"
866
2185
867
#: ../../tribes/barbarians/conf:148
2186
#: ../../tribes/barbarians/conf:152
868
2187
msgid "Ship"
869
2188
msgstr "Loď"
870
2189
872
2191
msgid "Ship construction site"
873
2192
msgstr ""
874
2193
875
#: ../../tribes/barbarians/conf:139
2194
#: ../../tribes/barbarians/conf:143
876
2195
msgid "Shipwright"
877
2196
msgstr "Loďař"
878
2197
879
#: ../../tribes/barbarians/conf:197
2198
#: ../../tribes/barbarians/conf:201
880
2199
msgid "Shipyard"
881
2200
msgstr "Loděnice"
882
2201
883
#: ../../tribes/barbarians/conf:100
2202
#: ../../tribes/barbarians/conf:104
2203
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:43
2204
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:39
884
2205
msgid "Shovel"
885
2206
msgstr "Lopata"
886
2207
889
2210
msgid "Sleep"
890
2211
msgstr "Vyčkat"
891
2212
892
#: ../../tribes/barbarians/conf:161
2213
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:13
2214
msgid "Slogan of the Guild of Ferners"
2215
msgstr ""
2216
2217
#: ../../tribes/barbarians/conf:165
893
2218
msgid "Small Tower"
894
2219
msgstr "Malá věž"
895
2220
2221
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:34
2222
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:26
2223
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:34
2224
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:33
2225
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:31
2226
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:28
2227
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:32
2228
msgid "Small plot"
2229
msgstr ""
2230
896
2231
#: ../../tribes/barbarians/smelting_works/conf:25
897
2232
msgid "Smelt gold"
898
2233
msgstr "Slévat zlato"
901
2236
msgid "Smelt iron"
902
2237
msgstr "Slévat železo"
903
2238
904
#: ../../tribes/barbarians/conf:140
2239
#: ../../tribes/barbarians/conf:144
2240
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:30
905
2241
msgid "Smelter"
906
2242
msgstr "Slévač"
907
2243
908
#: ../../tribes/barbarians/conf:196
2244
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:34
2245
#: ../../tribes/barbarians/conf:200
2246
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:33
2247
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:29
2248
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:30
2249
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:29
2250
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:30
2251
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:32
2252
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:28
2253
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:29
2254
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:28
2255
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:29
2256
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:30
2257
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:31
2258
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:30
2259
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:31
909
2260
msgid "Smelting Works"
910
2261
msgstr "Slévárna"
911
2262
917
2268
msgid "Smelts iron."
918
2269
msgstr "Slévá železo."
919
2270
920
#: ../../tribes/barbarians/conf:101
2271
#: ../../tribes/barbarians/conf:105
2272
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:26
2273
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:27
2274
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:25
2275
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:26
2276
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:25
2277
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:26
921
2278
msgid "Snack"
922
2279
msgstr "Svačina"
923
2280
924
#: ../../tribes/barbarians/conf:115
2281
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:28
2282
#: ../../tribes/barbarians/conf:119
2283
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:29
925
2284
msgid "Soldier"
926
2285
msgstr "Voják"
927
2286
932
2291
"this map with a fair starting condition."
933
2292
msgstr ""
934
2293
935
#: ../../tribes/barbarians/conf:141
2294
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:13
2295
msgid ""
2296
"Song written by Sigurd the Bard<br> when the first rain fell after the Great "
2297
"Drought in the 21st year of Chat'Karuth' reign."
2298
msgstr ""
2299
2300
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:13
2301
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:13
2302
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:13
2303
msgid "Source needed"
2304
msgstr ""
2305
2306
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:13
2307
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:13
2308
msgid "Source needed."
2309
msgstr ""
2310
2311
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:32
2312
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:34
2313
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:32
2314
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:29
2315
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:38
2316
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:37
2317
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:33
2318
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:33
2319
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:36
2320
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:32
2321
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:32
2322
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:31
2323
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:30
2324
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:34
2325
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:26
2326
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:34
2327
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:34
2328
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:34
2329
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:35
2330
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:33
2331
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:45
2332
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:31
2333
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:34
2334
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:31
2335
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:28
2336
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:38
2337
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:34
2338
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:32
2339
msgid "Space required:"
2340
msgstr ""
2341
2342
#: ../../tribes/barbarians/conf:145
2343
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:39
2344
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:41
2345
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:46
936
2346
msgid "Stonemason"
937
2347
msgstr "Kameník"
938
2348
939
#: ../../tribes/barbarians/conf:102
2349
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:28
2350
#: ../../tribes/barbarians/conf:106
940
2351
msgid "Strong Beer"
941
2352
msgstr "Silné pivo"
942
2353
943
#: ../../tribes/barbarians/conf:219
2354
#: ../../tribes/barbarians/conf:223
944
2355
msgid "Stronghold"
945
2356
msgstr "Opevnění"
946
2357
947
#: ../../tribes/barbarians/conf:194
2358
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:27
2359
#: ../../tribes/barbarians/conf:198
2360
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:29
2361
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:29
948
2362
msgid "Tavern"
949
2363
msgstr "Kuchyň"
950
2364
951
#: ../../tribes/barbarians/conf:103
2365
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:12
2366
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:12
2367
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:12
2368
msgid "Text needed"
2369
msgstr ""
2370
2371
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:12
2372
msgid "Text needed."
2373
msgstr ""
2374
2375
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:36
2376
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:42
2377
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:48
2378
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:39
2379
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:44
2380
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:36
2381
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:42
2382
#: ../../tribes/barbarians/conf:107
2383
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:24
2384
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:49
2385
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:55
2386
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:36
2387
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:41
2388
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:42
2389
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:48
2390
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:38
2391
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:44
2392
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:50
952
2393
msgid "Thatch Reed"
953
2394
msgstr "Rákos na došky"
954
2395
958
2399
"waterproof."
959
2400
msgstr ""
960
2401
2402
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:49
2403
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:43
2404
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:51
2405
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:46
2406
msgid "The %s pauses %s before going to work again."
2407
msgstr ""
2408
961
2409
#: ../../tribes/barbarians/axe/conf:1
962
2410
msgid ""
963
2411
"The Axe is a basic weapon for the barbarians. All young soldiers are "
964
2412
"equipped with it."
965
2413
msgstr ""
966
2414
2415
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:8
2416
msgid "The Barbarian Axefactory"
2417
msgstr ""
2418
2419
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:16
2420
msgid ""
2421
"The Barbarian Axefactory is the intermediate production site in a series of "
2422
"three buildings. It is an upgrade from the Metalwork Shop but doesn't "
2423
"require additional qualification for the worker."
2424
msgstr ""
2425
2426
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:8
2427
msgid "The Barbarian Bakery"
2428
msgstr ""
2429
2430
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:8
2431
msgid "The Barbarian Battle Arena"
2432
msgstr ""
2433
2434
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:8
2435
msgid "The Barbarian Cattle Farm"
2436
msgstr ""
2437
2438
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:8
2439
msgid "The Barbarian Coal Mine"
2440
msgstr ""
2441
2442
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:8
2443
msgid "The Barbarian Deep Coal Mine"
2444
msgstr ""
2445
2446
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:8
2447
msgid "The Barbarian Deep Gold Mine"
2448
msgstr ""
2449
2450
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:8
2451
msgid "The Barbarian Deep Iron Ore Mine"
2452
msgstr ""
2453
2454
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:8
2455
msgid "The Barbarian Deeper Coal Mine"
2456
msgstr ""
2457
2458
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:8
2459
msgid "The Barbarian Deeper Gold Mine"
2460
msgstr ""
2461
2462
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:8
2463
msgid "The Barbarian Deeper Iron Ore Mine"
2464
msgstr ""
2465
2466
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:8
2467
msgid "The Barbarian Farm"
2468
msgstr ""
2469
2470
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:8
2471
msgid "The Barbarian Fernery"
2472
msgstr ""
2473
2474
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:8
2475
msgid "The Barbarian Fisher's Hut"
2476
msgstr ""
2477
2478
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:8
2479
msgid "The Barbarian Gamekeeper's Hut"
2480
msgstr ""
2481
2482
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:8
2483
msgid "The Barbarian Gold Mine"
2484
msgstr ""
2485
2486
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:8
2487
msgid "The Barbarian Granite Mine"
2488
msgstr ""
2489
2490
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:8
2491
msgid "The Barbarian Hunter's Hut"
2492
msgstr ""
2493
2494
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:8
2495
msgid "The Barbarian Iron Ore Mine"
2496
msgstr ""
2497
2498
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:8
2499
msgid "The Barbarian Limekiln"
2500
msgstr ""
2501
2502
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:8
2503
msgid "The Barbarian Lumberjack's Hut"
2504
msgstr ""
2505
2506
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:8
2507
msgid "The Barbarian Metalwork Shop"
2508
msgstr ""
2509
2510
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:16
2511
msgid ""
2512
"The Barbarian Metalwork Shop is the basic production site in a series of "
2513
"three buildings and creates all the tools that Barbarians need. The others "
2514
"are for weapons."
2515
msgstr ""
2516
2517
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:8
2518
msgid "The Barbarian Micro Brewery"
2519
msgstr ""
2520
2521
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:8
2522
msgid "The Barbarian Quarry"
2523
msgstr ""
2524
2525
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:8
2526
msgid "The Barbarian Ranger's Hut"
2527
msgstr ""
2528
2529
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:8
2530
msgid "The Barbarian Trainingscamp"
2531
msgstr ""
2532
2533
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:8
2534
msgid "The Barbarian War Mill"
2535
msgstr ""
2536
2537
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:16
2538
msgid ""
2539
"The Barbarian War Mill is their most advanced production site for weapons. "
2540
"As such it needs to be upgraded from an Axefactory."
2541
msgstr ""
2542
2543
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:8
2544
msgid "The Barbarian Well"
2545
msgstr ""
2546
2547
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:47
2548
msgid "The Carrier needs %s to get one bucket full of water."
2549
msgstr ""
2550
2551
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:16
2552
msgid ""
2553
"The Fernery cultivates reed that serves two different purposes for the "
2554
"Barbarian tribe.<br>It is the traditional material for roofing, and it is "
2555
"woven into the extremely durable cloth that they use for their ship's sails."
2556
msgstr ""
2557
2558
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:26
2559
msgid "The Fernery's output will only go to construction sites that need it."
2560
msgstr ""
2561
2562
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:23
2563
msgid "The Fisher's Hut needs water full of fish in the vicinity."
2564
msgstr ""
2565
967
2566
#: ../../tribes/barbarians/gamekeeper/conf:1
968
2567
msgid ""
969
2568
"The Gamekeeper makes sure that the natural population of animals never drops "
976
2575
msgid "The Hunter brings good meat to the colonists."
977
2576
msgstr "Lovec zajišťuje kolonistům přísun čerstvého masa."
978
2577
2578
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:23
2579
msgid "The Hunter's Hut needs animals in the vicinity to hunt."
2580
msgstr ""
2581
2582
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:16
2583
msgid ""
2584
"The Limekiln processes Raw Stones to make \"Grout\", a substance that "
2585
"solidifies and so reinforces masonry."
2586
msgstr ""
2587
2588
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:32
2589
msgid ""
2590
"The Limekiln's output will only go to construction sites that need it. Those "
2591
"are predominantly houses that work with fire, and some military sites."
2592
msgstr ""
2593
2594
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:48
2595
msgid ""
2596
"The Lumberjack needs %s to fell a tree, not counting the time he needs to "
2597
"reach the destination and go home again."
2598
msgstr ""
2599
2600
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:23
2601
msgid "The Lumberjack's Hut needs trees in the immediate vicinity to fell."
2602
msgstr ""
2603
2604
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:16
2605
msgid ""
2606
"The Micro Brewery produces Beer of the lower grade. This beer is a vital "
2607
"component of the Snacks that Inns and Big Inns prepare for Miners in Deep "
2608
"Mines."
2609
msgstr ""
2610
2611
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:23
2612
msgid "The Quarry needs stones in the vicinity."
2613
msgstr ""
2614
2615
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:43
2616
msgid ""
2617
"The Ranger needs %s to plant a tree, not counting the time he needs to reach "
2618
"the destination and go home again."
2619
msgstr ""
2620
2621
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:23
2622
msgid ""
2623
"The Ranger's Hut needs free space in the immediate vicinity to plant the "
2624
"trees."
2625
msgstr ""
2626
979
2627
#: ../../tribes/barbarians/conf:4
980
2628
msgid "The Widelands Development Team"
981
2629
msgstr "Vývojový tým Widelands"
1033
2681
"be produced by the building if it is enhanced to an axefactory and war mill)."
1034
2682
msgstr ""
1035
2683
2684
#: ../../tribes/barbarians/barrier/help.lua:8
2685
#: ../../tribes/barbarians/big_inn/help.lua:8
2686
#: ../../tribes/barbarians/brewery/help.lua:8
2687
#: ../../tribes/barbarians/burners_house/help.lua:8
2688
#: ../../tribes/barbarians/citadel/help.lua:8
2689
#: ../../tribes/barbarians/donjon/help.lua:8
2690
#: ../../tribes/barbarians/fortress/help.lua:8
2691
#: ../../tribes/barbarians/hardener/help.lua:8
2692
#: ../../tribes/barbarians/headquarters/help.lua:8
2693
#: ../../tribes/barbarians/headquarters_interim/help.lua:8
2694
#: ../../tribes/barbarians/helmsmithy/help.lua:8
2695
#: ../../tribes/barbarians/inn/help.lua:8
2696
#: ../../tribes/barbarians/port/help.lua:8
2697
#: ../../tribes/barbarians/scouts_hut/help.lua:8
2698
#: ../../tribes/barbarians/sentry/help.lua:8
2699
#: ../../tribes/barbarians/shipyard/help.lua:8
2700
#: ../../tribes/barbarians/smelting_works/help.lua:8
2701
#: ../../tribes/barbarians/stronghold/help.lua:8
2702
#: ../../tribes/barbarians/tavern/help.lua:8
2703
#: ../../tribes/barbarians/warehouse/help.lua:8
2704
#: ../../tribes/barbarians/weaving-mill/help.lua:8
2705
msgid "The help text of this building is under construction."
2706
msgstr ""
2707
1036
2708
#: ../../tribes/barbarians/conf:6
1037
2709
msgid "The mighty tribes of the east-lands!"
1038
2710
msgstr "Mocné kmeny východních zemí!"
1080
2752
"healthpoints level 2 to healthpoints level 3."
1081
2753
msgstr ""
1082
2754
2755
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:13
2756
msgid ""
2757
"This phrase was the reply Rimbert the miner – later known as Rimbert the "
2758
"loner – gave, when he was asked to remain seated on an emergency meeting at "
2759
"Stonford in the year of the great flood. <br> The same man had all the 244 "
2760
"granite blocks ready only a week later, that still fortify the city's levee."
2761
msgstr ""
2762
1083
2763
#: ../../tribes/barbarians/pick/conf:1
1084
2764
msgid ""
1085
2765
"This pick is used by the stonemasons and the miners. It is produced in the "
1095
2775
"axefactory and war mill)."
1096
2776
msgstr ""
1097
2777
1098
#: ../../tribes/barbarians/conf:162
1099
#: ../../tribes/barbarians/conf:169
2778
#: ../../tribes/barbarians/conf:166
2779
#: ../../tribes/barbarians/conf:173
1100
2780
msgid "Tower"
1101
2781
msgstr "Věž"
1102
2782
1103
#: ../../tribes/barbarians/conf:142
2783
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:50
2784
#: ../../tribes/barbarians/conf:146
2785
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:56
1104
2786
msgid "Trainer"
1105
2787
msgstr "Cvičitel"
1106
2788
1107
#: ../../tribes/barbarians/conf:226
2789
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:29
2790
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:31
2791
#: ../../tribes/barbarians/conf:230
2792
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:28
2793
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:28
2794
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:61
2795
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:31
1108
2796
msgid "Trainingscamp"
1109
2797
msgstr "Výcvikový tábor"
1110
2798
2799
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:16
2800
msgid ""
2801
"Trains soldiers in Attack up to level 4, and in Hitpoints up to level "
2802
"2.<br>Equips the soldiers with all necessary weapons and armour parts."
2803
msgstr ""
2804
2805
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:16
2806
msgid "Trains soldiers in Evade up to level 2."
2807
msgstr ""
2808
1111
2809
#: ../../tribes/barbarians/trainer/conf:1
1112
2810
msgid "Trains the soldiers."
1113
2811
msgstr "Trénuje vojáky."
1114
2812
1115
#: ../../tribes/barbarians/conf:104
2813
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:39
2814
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:45
2815
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:51
2816
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:40
2817
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:45
2818
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:39
2819
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:45
2820
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:34
2821
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:38
2822
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:42
2823
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:45
2824
#: ../../tribes/barbarians/conf:108
2825
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:41
2826
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:44
2827
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:47
2828
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:37
2829
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:40
2830
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:43
2831
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:37
2832
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:40
2833
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:43
2834
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:40
2835
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:43
2836
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:47
2837
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:36
2838
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:39
2839
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:43
2840
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:36
2841
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:39
2842
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:43
2843
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:36
2844
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:40
2845
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:34
2846
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:37
2847
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:37
2848
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:39
2849
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:30
2850
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:33
2851
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:38
2852
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:41
2853
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:38
2854
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:41
2855
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:38
2856
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:41
2857
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:40
2858
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:44
2859
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:26
2860
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:36
2861
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:38
2862
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:26
2863
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:52
2864
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:58
2865
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:37
2866
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:42
2867
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:38
2868
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:41
2869
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:34
2870
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:36
2871
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:31
2872
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:33
2873
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:45
2874
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:51
2875
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:41
2876
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:47
2877
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:53
2878
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:35
2879
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:37
1116
2880
msgid "Trunk"
1117
2881
msgstr "Kláda"
1118
2882
1125
2889
"by hardening them in the fire which gives blackwood."
1126
2890
msgstr ""
1127
2891
2892
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:34
2893
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:36
2894
msgid "Upgrade Cost:"
2895
msgstr ""
2896
2897
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:39
2898
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:35
2899
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:35
2900
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:38
2901
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:34
2902
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:34
2903
msgid "Upgrade cost:"
2904
msgstr ""
2905
1128
2906
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/conf:37
1129
2907
msgid "Upgrade soldier attack 0"
1130
2908
msgstr "Vylepšit vojákův útok 0"
1243
3021
"Vylepšit vojákovo zdraví 2 (pouze pro kompatibilitu se starými uloženými "
1244
3022
"hrami (build 13))"
1245
3023
1246
#: ../../tribes/barbarians/conf:105
3024
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:52
3025
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:46
3026
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:46
3027
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:39
3028
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:46
3029
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:48
3030
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:44
3031
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:44
3032
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:48
3033
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:44
3034
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:44
3035
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:41
3036
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:38
3037
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:40
3038
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:34
3039
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:42
3040
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:42
3041
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:42
3042
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:45
3043
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:39
3044
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:59
3045
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:43
3046
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:42
3047
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:37
3048
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:34
3049
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:52
3050
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:54
3051
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:38
3052
msgid "Upgradeable to:"
3053
msgstr ""
3054
3055
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:33
3056
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:35
3057
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:33
3058
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:30
3059
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:39
3060
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:38
3061
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:34
3062
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:34
3063
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:37
3064
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:33
3065
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:33
3066
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:32
3067
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:31
3068
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:35
3069
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:27
3070
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:35
3071
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:35
3072
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:35
3073
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:36
3074
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:34
3075
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:46
3076
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:32
3077
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:35
3078
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:32
3079
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:29
3080
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:39
3081
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:35
3082
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:33
3083
msgid "Upgraded from:"
3084
msgstr ""
3085
3086
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:20
3087
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:19
3088
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:21
3089
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:19
3090
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:22
3091
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:22
3092
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:21
3093
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:21
3094
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:22
3095
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:21
3096
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:21
3097
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:19
3098
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:19
3099
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:20
3100
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:19
3101
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:21
3102
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:21
3103
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:20
3104
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:19
3105
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:20
3106
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:21
3107
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:19
3108
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:21
3109
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:20
3110
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:20
3111
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:20
3112
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:20
3113
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:19
3114
msgid "Vision range:"
3115
msgstr ""
3116
3117
#: ../../tribes/barbarians/conf:109
1247
3118
msgid "War Helmet"
1248
3119
msgstr "Válečná helma"
1249
3120
1250
#: ../../tribes/barbarians/conf:198
3121
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:52
3122
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:32
3123
#: ../../tribes/barbarians/conf:202
3124
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:31
3125
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:30
3126
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:29
1251
3127
msgid "War Mill"
1252
3128
msgstr "Válečná akademie"
1253
3129
1254
#: ../../tribes/barbarians/conf:174
3130
#: ../../tribes/barbarians/conf:178
1255
3131
msgid "Warehouse"
1256
3132
msgstr "Sklad"
1257
3133
1258
#: ../../tribes/barbarians/conf:106
3134
#: ../../tribes/barbarians/conf:110
1259
3135
msgid "Warriors Axe"
1260
3136
msgstr "Bojová sekera"
1261
3137
1262
#: ../../tribes/barbarians/conf:107
3138
#: ../../tribes/barbarians/conf:111
3139
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:24
1263
3140
msgid "Water"
1264
3141
msgstr "Voda"
1265
3142
3143
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:27
3144
msgid "Water from a Well"
3145
msgstr ""
3146
3147
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:24
3148
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:24
3149
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:23
3150
msgid "Water from the Well"
3151
msgstr ""
3152
1266
3153
#: ../../tribes/barbarians/water/conf:1
1267
3154
msgid ""
1268
3155
"Water is the essence for life! It is used in the bakery, the micro brewery "
1270
3157
"with water."
1271
3158
msgstr ""
1272
3159
1273
#: ../../tribes/barbarians/conf:143
3160
#: ../../tribes/barbarians/conf:147
1274
3161
msgid "Weaver"
1275
3162
msgstr "Tkadlec"
1276
3163
1277
#: ../../tribes/barbarians/conf:202
3164
#: ../../tribes/barbarians/conf:206
3165
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:27
1278
3166
msgid "Weaving-Mill"
1279
3167
msgstr "Tkalcovna"
1280
3168
1281
#: ../../tribes/barbarians/conf:184
3169
#: ../../tribes/barbarians/conf:188
1282
3170
msgid "Well"
1283
3171
msgstr "Studna"
1284
3172
1285
#: ../../tribes/barbarians/conf:108
3173
#: ../../tribes/barbarians/conf:112
3174
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:24
1286
3175
msgid "Wheat"
1287
3176
msgstr "Pšenice"
1288
3177
3178
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:23
3179
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:23
3180
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:24
3181
msgid "Wheat from the Farm"
3182
msgstr ""
3183
1289
3184
#: ../../tribes/barbarians/wheat/conf:1
1290
3185
msgid ""
1291
3186
"Wheat is essential for surviving. It is produced in farms and consumed by "
1293
3188
"supplied with wheat."
1294
3189
msgstr ""
1295
3190
3191
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:13
3192
msgid "Widespread toast among Miners"
3193
msgstr ""
3194
1296
3195
#: ../../tribes/barbarians/conf:66
1297
3196
msgid "Wildboar"
1298
3197
msgstr "Divočák"
1299
3198
1300
#: ../../tribes/barbarians/conf:186
3199
#: ../../tribes/barbarians/conf:190
3200
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:30
1301
3201
msgid "Wood Hardener"
1302
3202
msgstr "Tesařství"
1303
3203
1341
3241
msgid "Work"
1342
3242
msgstr "Pracovat"
1343
3243
3244
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:57
3245
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:51
3246
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:51
3247
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:44
3248
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:51
3249
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:46
3250
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:43
3251
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:45
3252
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:39
3253
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:47
3254
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:47
3255
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:47
3256
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:50
3257
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:44
3258
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:64
3259
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:47
3260
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:42
3261
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:39
3262
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:57
3263
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:43
3264
msgid "Worker uses:"
3265
msgstr ""
3266
3267
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:54
3268
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:48
3269
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:48
3270
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:41
3271
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:48
3272
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:50
3273
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:46
3274
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:46
3275
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:50
3276
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:46
3277
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:46
3278
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:43
3279
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:40
3280
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:42
3281
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:36
3282
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:44
3283
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:44
3284
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:44
3285
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:47
3286
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:41
3287
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:61
3288
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:45
3289
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:44
3290
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:39
3291
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:36
3292
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:54
3293
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:56
3294
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:40
3295
msgid "Workers"
3296
msgstr ""
3297
3298
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:54
3299
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:50
3300
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:50
3301
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:55
3302
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:51
3303
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:51
3304
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:48
3305
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:60
3306
msgid "Workers use:"
3307
msgstr ""
3308
3309
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:18
3310
#: ../../tribes/barbarians/bakery/help.lua:17
3311
#: ../../tribes/barbarians/battlearena/help.lua:19
3312
#: ../../tribes/barbarians/cattlefarm/help.lua:17
3313
#: ../../tribes/barbarians/coalmine/help.lua:20
3314
#: ../../tribes/barbarians/deep_coalmine/help.lua:20
3315
#: ../../tribes/barbarians/deep_goldmine/help.lua:19
3316
#: ../../tribes/barbarians/deep_oremine/help.lua:19
3317
#: ../../tribes/barbarians/deeper_coalmine/help.lua:20
3318
#: ../../tribes/barbarians/deeper_goldmine/help.lua:19
3319
#: ../../tribes/barbarians/deeper_oremine/help.lua:19
3320
#: ../../tribes/barbarians/farm/help.lua:17
3321
#: ../../tribes/barbarians/fernery/help.lua:17
3322
#: ../../tribes/barbarians/fishers_hut/help.lua:18
3323
#: ../../tribes/barbarians/gamekeepers_hut/help.lua:17
3324
#: ../../tribes/barbarians/goldmine/help.lua:19
3325
#: ../../tribes/barbarians/granitemine/help.lua:19
3326
#: ../../tribes/barbarians/hunters_hut/help.lua:18
3327
#: ../../tribes/barbarians/lime_kiln/help.lua:17
3328
#: ../../tribes/barbarians/lumberjacks_hut/help.lua:18
3329
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:19
3330
#: ../../tribes/barbarians/micro-brewery/help.lua:17
3331
#: ../../tribes/barbarians/oremine/help.lua:19
3332
#: ../../tribes/barbarians/quarry/help.lua:18
3333
#: ../../tribes/barbarians/rangers_hut/help.lua:18
3334
#: ../../tribes/barbarians/trainingscamp/help.lua:18
3335
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:18
3336
#: ../../tribes/barbarians/well/help.lua:17
3337
msgid "Working radius:"
3338
msgstr ""
3339
1344
3340
#: ../../tribes/barbarians/builder/conf:1
1345
3341
msgid "Works at construction sites to raise a new building."
1346
3342
msgstr "Pracuje na staveništích, kde staví novou budovu."
1362
3358
"and war mills. In trainingscamps, it is used - together with food- to train "
1363
3359
"soldiers from attack level 0 to level 1."
1364
3360
msgstr ""
3361
3362
#: ../../tribes/barbarians/axefactory/help.lua:63
3363
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:70
3364
#: ../../tribes/barbarians/warmill/help.lua:65
3365
msgid "each item"
3366
msgstr ""
3367
3368
#: ../../tribes/barbarians/metalworks/help.lua:46
3369
msgid "n/a"
3370
msgstr ""
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1