← Back to branch summary

~peter.waller/widelands/menu-fullscreen-hotkey

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/maps/it.po

  • Committer: Holger Rapp
  • Date: 2012-03-26 08:33:22 UTC
  • mfrom: (6145.1.102 widelands)
  • Revision ID: sirver@gmx.de-20120326083322-y91utxocstv2570t
Merged translations for maintenance (Winter Time feature freeze)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/maps/it.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: Widelands svn4530\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: widelands-public@lists.sourceforge.net\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-08 22:13+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 21:47+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-03-16 13:01+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Angelo Locritani <Unknown>\n"
12
12
"Language-Team: Gabriel Rota <gabriel.rota@gmail.com>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-17 04:32+0000\n"
17
 
"X-Generator: Launchpad (build 14951)\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-20 04:31+0000\n"
 
17
"X-Generator: Launchpad (build 14969)\n"
18
18
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
19
19
"X-Poedit-Language: Italian\n"
20
20
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
163
163
msgid "Dry Riverbed"
164
164
msgstr "Fiume secco"
165
165
 
166
 
#: ../../maps/Four Mountains.wmf/elemental:10
 
166
#: ../../maps/Four Mountains.wmf/elemental:9
167
167
msgid ""
168
168
"Each tribe is surrounded by four mighty mountains. Who will first conquer "
169
169
"them and claim the resources for his own tribe? Hint I: Water can be found "
209
209
"Per secoli hai vissuto in pace con la tribù dell'isola vicina. Questa pace "
210
210
"sembra finita ormai - il tuo vicino comincia ad espandersi."
211
211
 
212
 
#: ../../maps/Sun of fire.wmf/elemental:12
 
212
#: ../../maps/Sun of fire.wmf/elemental:11
213
213
msgid ""
214
214
"For hundreds of years this island was kept as sanctuary of the Gods. No "
215
215
"human ever ventured to set a foot on it. But now, that a tribe was finally "
229
229
msgid "Four Mountains"
230
230
msgstr "Quattro montagne"
231
231
 
232
 
#: ../../maps/Desert Tournament.wmf/elemental:10
 
232
#: ../../maps/Desert Tournament.wmf/elemental:9
233
233
msgid ""
234
234
"Four tribes struggle with their nearest neighbour to be the first to reach "
235
235
"the mountain of gold that promises riches beyond belief. But can the two "
289
289
"guglie di queste montagne. CONSIGLIO: i monoliti segnano i punti in cui si "
290
290
"trovano minerali. Non è necessario l'invio di geologi altrove."
291
291
 
292
 
#: ../../maps/Swamp Monks.wmf/elemental:10
 
292
#: ../../maps/Swamp Monks.wmf/elemental:9
293
293
msgid ""
294
294
"It is said, that the old war monks, living in the even older swamps are the "
295
295
"key to the control of the whole island."
372
372
msgid "Not yet implemented"
373
373
msgstr "Non ancora implementato"
374
374
 
375
 
#: ../../maps/Rendez-Vous.wmf/elemental:10
 
375
#: ../../maps/Rendez-Vous.wmf/elemental:9
376
376
msgid ""
377
377
"Only a small hill in the centre of the map connects these four competing "
378
378
"tribes. Lead your army right away to this hill and build a giant stronghold "
449
449
"strada per la ricchezza. Ma molti sono morti sbranati dai lupi, inghiottiti "
450
450
"dalla palude... circondati da tribù ostili."
451
451
 
452
 
#: ../../maps/Sun of fire.wmf/elemental:14
 
452
#: ../../maps/Sun of fire.wmf/elemental:12
453
453
msgid "Start positions are clockwise"
454
454
msgstr "Le posizioni di partenza sono in senso orario"
455
455
 
456
 
#: ../../maps/Desert Tournament.wmf/elemental:12
457
 
#: ../../maps/Four Castles.wmf/elemental:12
458
 
#: ../../maps/Swamp Monks.wmf/elemental:12
 
456
#: ../../maps/Desert Tournament.wmf/elemental:10
 
457
#: ../../maps/Four Castles.wmf/elemental:10
 
458
#: ../../maps/Swamp Monks.wmf/elemental:10
459
459
msgid "Suggested Teams: (blue, red) vs (yellow, green)"
460
460
msgstr "Squadre consigliate: (blu, rosso) contro (giallo, verde)"
461
461
 
462
 
#: ../../maps/Four Mountains.wmf/elemental:12
 
462
#: ../../maps/Four Mountains.wmf/elemental:10
463
463
msgid ""
464
464
"Suggested Teams: (blue, red) vs (yellow, green) or (blue, green) vs (red, "
465
465
"yellow)"
467
467
"Squadre consigliate: (blu, rosso) contro (giallo, verde) o (blu, verde) "
468
468
"contro (rosso, giallo)"
469
469
 
470
 
#: ../../maps/Elven Forests.wmf/elemental:12
 
470
#: ../../maps/Elven Forests.wmf/elemental:10
471
471
msgid ""
472
472
"Suggested Teams: (blue, red) vs (yellow, green) or (blue, yellow) vs (red, "
473
473
"green)"
475
475
"Squadre consigliate: (blu, rosso) contro (giallo, verde) o (blu, giallo) "
476
476
"contro (rosso, verde)"
477
477
 
478
 
#: ../../maps/Atoll.wmf/elemental:12
 
478
#: ../../maps/Atoll.wmf/elemental:10
479
479
msgid "Suggested Teams: (blue, yellow) vs (red, green)"
480
480
msgstr "Squadre consigliate: (blu, giallo) contro (rosso, verde)"
481
481
 
482
 
#: ../../maps/Rendez-Vous.wmf/elemental:12
 
482
#: ../../maps/Rendez-Vous.wmf/elemental:10
483
483
msgid "Suggested Teams: all ok."
484
484
msgstr "Squadre consigliate: va bene tutto"
485
485
 
515
515
msgid "The big lake"
516
516
msgstr "Il grande lago"
517
517
 
518
 
#: ../../maps/Elven Forests.wmf/elemental:10
 
518
#: ../../maps/Elven Forests.wmf/elemental:9
519
519
msgid ""
520
520
"The breath-taking beauty of these emerald lands has lured many tribes into "
521
521
"an attempt of taking them for themselves."
630
630
msgid "War of the Valleys"
631
631
msgstr "Guerra delle valli"
632
632
 
633
 
#: ../../maps/Four Castles.wmf/elemental:10
 
633
#: ../../maps/Four Castles.wmf/elemental:9
634
634
msgid ""
635
635
"Well protected in their mighty fortresses, four power-hungry warlords are "
636
636
"completing their schemes to dominate these lands..."
718
718
"difficile e piccolo per vivere. Non dimenticare di prenderti cura delle tue "
719
719
"provviste di legname, ne avrai bisogno."
720
720
 
721
 
#: ../../maps/Atoll.wmf/elemental:10
 
721
#: ../../maps/Atoll.wmf/elemental:9
722
722
msgid "Who will be the real King of the big atoll?"
723
723
msgstr "Chi sarà il vero Re del grande atollo?"
724
724