8
8
"Project-Id-Version: widelands\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-03-19 15:11+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-04 19:59+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-03-29 22:22+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Hans Joachim Desserud <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-30 04:32+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 04:34+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
20
20
#: ../../tribes/atlanteans/golden_tabard/conf:1
1346
1346
#: ../../tribes/atlanteans/miner/conf:1
1347
1347
msgid "Works deep in the mines to produce coal, iron or gold."
1348
1348
msgstr "Arbeider dypt i gruvene for å hente ut kull, jern eller gull."
1350
#~ msgid "This is red iron ore."
1351
#~ msgstr "Dette er rød jernmalm."
1353
#~ msgid "This steel shield is used by experienced soldiers."
1354
#~ msgstr "Dette stålskjoldet blir brukt av erfarne soldater."
1356
#~ msgid "Weapons and Tools are made of iron."
1357
#~ msgstr "Våpen og verktøy er laget av jern."
1359
#~ msgid "This is an advanced trident for more experienced soldiers."
1360
#~ msgstr "Dette er en avansert trefork for mer erfarne soldater."
1363
#~ "Already one of the best tridents of the Atlanteans. Only used by very good "
1366
#~ "Allerede en av atlanternes beste treforker. Kun brukt av veldige gode "
1370
#~ "Gold is one of the most valuable materials. Only important things are "
1371
#~ "garnished with it."
1373
#~ "Gull er et av de mest verdifulle metallene. Det brukes kun til viktige ting."
1375
#~ msgid "Planks are an important build material of the Atlanteans."
1376
#~ msgstr "Planker er et viktig byggemateriale for atlanterne."
1378
#~ msgid "These shields are used by the best soldiers of the Atlanteans."
1379
#~ msgstr "Disse skjoldene blir brukt av atlanternes beste soldater."
1381
#~ msgid "This bow is used by the atlantian hunter."
1382
#~ msgstr "Denne buen blir brukt av den atlantiske jegeren."
1385
#~ "All atlantean soldiers have to wear the sign of their country on their "
1387
#~ msgstr "Alle atlantiske soldater bærer landets symbol på brystet."
1390
#~ "Blackroot Flour is produced out of blackroots and is one of three parts of "
1391
#~ "the atlantian bread."
1393
#~ "Svartrotmel er laget av svartrøtter og er en av de tre ingrediensene i det "
1394
#~ "atlantiske brødet."
1397
#~ "Blackroots are a special kind of roots. The Atlanteans like their strong "
1398
#~ "taste and use its flour for making bread."
1400
#~ "Svartrot er en spesiell type røtter. Atlanterne liker den sterke smaken og "
1401
#~ "bruker svartrotmel i brødet de baker."
1404
#~ "Cornflour is produced out of corn and is one of three parts of the atlantian "
1407
#~ "Maismel lages av mais og er en av de tre ingrediensene brukt i det "
1408
#~ "atlantiske brødet."
1410
#~ msgid "Helps to carry items at heavy used roads."
1411
#~ msgstr "Hjelper til å frakte varer langs sterkt trafikkerte veier."
1414
#~ "This corn is the base of the fine cornflour, that every atlantian baker "
1415
#~ "needs for a good bread."
1417
#~ "Maisen blir brukt til å lage fint maismel, som enhver atlantisk baker "
1418
#~ "trenger for å bake brød."
1420
#~ msgid "Stone is one basic build ware type of the Atlanteans."
1421
#~ msgstr "Stein er en av atlanternes grunnleggende byggematerialer."
1424
#~ "The fire tongs are the tools of the smelter, working in the smelting works. "
1425
#~ "They are produced by the toolsmith."
1427
#~ "Ildtangen blir brukt av smelteren, som jobber i smelteverket. De blir "
1428
#~ "produsert av verktøysmeden."
1431
#~ "These transparent quartz' are used for some exclusive buildings and tools."
1432
#~ msgstr "Transparent kvarts blir brukt til ekslusive bygninger og verktøy."
1434
#~ msgid "This is the medium trident - used by advanced soldiers."
1435
#~ msgstr "Dette er en middels trefork - benyttes av erfarne soldater."
1438
#~ "This wonderful diamonds are used for some exclusive buildings and tools."
1440
#~ "De fantastiske diamantene blir brukt til eksklusive bygninger og verktøy."
1443
#~ "This tasty bread is made out of corn- and blackrootflour and is one part of "
1446
#~ "Dette smakfulle brødet er laget av mais- og svartrotmel og er en del av "
1447
#~ "gruvearbeidernes forsyninger."
1450
#~ "This is the most dangerous weapon of the atlantian military. Only the best "
1451
#~ "of the best soldiers may use it."
1453
#~ "Dette er det farligste våpnet i det atlantiske militæret. Kun de beste "
1454
#~ "soldatene kan bruke dem."
1457
#~ "Trunks are the base for planks, which are used in nearly every building of "
1458
#~ "the Atlanteans."
1460
#~ "Trestammer kan kuttes opp til planker, som blir brukt i nesten hver eneste "
1461
#~ "atlantiske bygning."
1463
#~ msgid "This is the yellow gold ore."
1464
#~ msgstr "Dette er den gylne gullmalmen."
1466
#~ msgid "This is the basic weapon for atlantian soldiers."
1467
#~ msgstr "Dette er basisvåpnet for atlantiske soldater."
1470
#~ "Water is the most essential essence for life! This water is used in many "
1471
#~ "places, for example to make bread."
1473
#~ "Vann er den viktigste forutsetningen for liv! Vann blir brukt mange steder, "
1474
#~ "som for eksempel til å lage brød."
added
removed
po/tribe_atlanteans/nb.po
