← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/cheese/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/ca/photo-delete.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-02-07 00:39:22 UTC
  • mto: (15.1.2 experimental) (1.6.1)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 22.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120207003922-gr3zub1aeli4nomr
Tags: upstream-3.3.5
Import upstream version 3.3.5

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/ca/photo-delete.page
15
15
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
16
16
    </credit>
17
17
 
18
 
    <desc>Remove photos and videos that you no longer want to keep.</desc>
 
18
    <desc>Com suprimir fotos i vídeos que ja no voleu conservar.</desc>
 
19
  
 
20
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
21
      <mal:name>Joan Duran</mal:name>
 
22
      <mal:email>jodufi@gmail.com</mal:email>
 
23
      <mal:years>2008, 2009</mal:years>
 
24
    </mal:credit>
 
25
  
 
26
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
27
      <mal:name>Carles Ferrando</mal:name>
 
28
      <mal:email>carles.ferrando@gmail.com</mal:email>
 
29
      <mal:years>2010</mal:years>
 
30
    </mal:credit>
 
31
  
 
32
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
33
      <mal:name>Gerard Alcorlo Bofill</mal:name>
 
34
      <mal:email>galcorlo@gmail.com</mal:email>
 
35
      <mal:years>2011</mal:years>
 
36
    </mal:credit>
19
37
  </info>
20
38
 
21
 
  <title>Delete a photo or video</title>
 
39
  <title>Com suprimir una foto o un vídeo</title>
22
40
 
23
 
  <p>If you no longer want a photo or video, you can permanently delete it:</p>
 
41
  <p>Si ja no voleu una foto o un vídeo, el podeu suprimir per sempre:</p>
24
42
 
25
43
  <steps>
26
44
    <item>
27
 
      <p>Find the photo or video that you want to delete in the photo stream at
28
 
      the bottom of the <app>Cheese</app> window.</p>
29
 
    </item>
30
 
    <item>
31
 
      <p>Right-click it and select <gui>Delete</gui>. Alternatively, click it
32
 
      once to select it and press the <key>Delete</key> key.</p>
33
 
    </item>
34
 
    <item>
35
 
      <p>You will be asked if you want to permanently delete it. Confirm by
36
 
      clicking <gui>Delete</gui>; you will not be able to recover the photo.</p>
 
45
      <p>Cerqueu la foto o el vídeo que voleu suprimir a la seqüència d'imatges de la part inferior de la finestra del <app>Cheese</app>.</p>
 
46
    </item>
 
47
    <item>
 
48
      <p>Feu clic amb el botó secundari i seleccioneu <gui>Suprimeix</gui>. També hi podeu fer clic un cop per seleccionar-la i prémer la tecla <key>Suprimir</key>.</p>
 
49
    </item>
 
50
    <item>
 
51
      <p>Us preguntarà si la voleu suprimir-la per sempre. Confirmeu fent clic a <gui>Suprimeix</gui>; no podreu recuperar la foto.</p>
37
52
    </item>
38
53
  </steps>
39
54
 
40
 
  <p>If you are not sure whether you want to permanently delete the photo or
41
 
  video, you can right click it and select <gui>Move to Trash</gui> instead.
42
 
  This will move it to the computer's <gui>Trash</gui> folder.</p>
 
55
  <p>Si no esteu segur de voler suprimir per sempre la foto o el vídeo, podeu fer-hi clic amb el botó secundari i seleccionar <gui>Mou a la paperera</gui>. Això la mourà a la carpeta de la <gui>Paperera</gui> de l'ordinador.</p>
43
56
  <note>
44
 
    <p>Cheese does not have its own <gui>Trash</gui> folder and you cannot
45
 
    access your computer's <gui>Trash</gui> folder from within <app>Cheese</app>.</p>
 
57
    <p>El Cheese no té la seva pròpia carpeta <gui>Paperera</gui> i no podeu accedir a la carpeta <gui>Paperera</gui> de l'ordinador des del propi <app>Cheese</app>.</p>
46
58
  </note>
47
59
 
48
60
</page>