← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/cheese/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/fr/pref-countdown.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-02-07 00:39:22 UTC
  • mto: (15.1.2 experimental) (1.6.1)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 22.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120207003922-gr3zub1aeli4nomr
Tags: upstream-3.3.5
Import upstream version 3.3.5

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/fr/pref-countdown.page
16
16
    </credit>
17
17
 
18
18
    <desc>Enlever le compte à rebours pour que les photos soient prises instantanément.</desc>
 
19
  
 
20
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
21
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
 
22
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
 
23
      <mal:years>2008-2009</mal:years>
 
24
    </mal:credit>
 
25
  
 
26
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
27
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
 
28
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
 
29
      <mal:years>2008-2010</mal:years>
 
30
    </mal:credit>
 
31
  
 
32
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
33
      <mal:name>Yannick Tailliez</mal:name>
 
34
      <mal:email>ytdispatch-libre@yahoo.com</mal:email>
 
35
      <mal:years>2008</mal:years>
 
36
    </mal:credit>
 
37
  
 
38
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
39
      <mal:name>Laurent Coudeur</mal:name>
 
40
      <mal:email>laurentc@iol.ie</mal:email>
 
41
      <mal:years>2009</mal:years>
 
42
    </mal:credit>
 
43
  
 
44
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
45
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
 
46
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
 
47
      <mal:years>2011</mal:years>
 
48
    </mal:credit>
 
49
  
 
50
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
51
      <mal:name>Luc Guillemin</mal:name>
 
52
      <mal:email>luc.guillemin@gmail.com</mal:email>
 
53
      <mal:years>2011</mal:years>
 
54
    </mal:credit>
19
55
  </info>
20
56
 
21
57
  <title>Désactivation du <gui>retardateur</gui> avant la prise des photos</title>
22
58
 
23
 
  <p>By default, <app>Cheese</app> counts down from three before taking a
24
 
  photo.  You can disable this feature by clicking <guiseq><gui>Edit</gui>
25
 
  <gui>Preferences</gui></guiseq> and unchecking <gui>Countdown</gui>.</p>
 
59
  <p>Par défaut, <app>Cheese</app> affiche un compte à rebours de trois secondes avant de prendre une photo. Vous pouvez l'empêcher en cliquant sur <guiseq><gui>Édition</gui> <gui>Préférences</gui></guiseq> et en décochant <gui>Retardateur</gui>.</p>
26
60
 
27
61
</page>