← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/italc/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to setup/resources/cs.ts

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Patrick Winnertz
  • Date: 2011-02-11 14:50:22 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 8.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110211145022-sn173siax6lywjus
Tags: upstream-1.0.13
Import upstream version 1.0.13

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
setup/resources/cs.ts
1
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="cs_CZ">
3
 
<context>
4
 
    <name>@default</name>
5
 
    <message>
6
 
        <location filename="../src/main.cpp" line="82"/>
7
 
        <source>File does not exist</source>
8
 
        <translation type="obsolete">Soubor neexistuje</translation>
9
 
    </message>
10
 
    <message>
11
 
        <location filename="../src/main.cpp" line="86"/>
12
 
        <source>The file %1 could not be found. Please check this and try again.</source>
13
 
        <translation type="obsolete">Nemohu najíž soubor %1. Zkontrolujte to prosím a zkuste to znovu.</translation>
14
 
    </message>
15
 
</context>
16
 
<context>
17
 
    <name>@default</name>
18
 
    <message>
19
 
        <location filename="../src/main.cpp" line="82"/>
20
 
        <source>File does not exist</source>
21
 
        <translation type="unfinished">Soubor neexistuje</translation>
22
 
    </message>
23
 
    <message>
24
 
        <location filename="../src/main.cpp" line="86"/>
25
 
        <source>The file %1 could not be found. Please check this and try again.</source>
26
 
        <translation type="unfinished">Nemohu najíž soubor %1. Zkontrolujte to prosím a zkuste to znovu.</translation>
27
 
    </message>
28
 
</context>
29
 
<context>
30
 
    <name>QDialog</name>
31
 
    <message>
32
 
        <location filename="../src/dialogs.cpp" line="81"/>
33
 
        <source>Program Files</source>
34
 
        <translation type="obsolete">Program Files</translation>
35
 
    </message>
36
 
</context>
37
 
<context>
38
 
    <name>pageFinished</name>
39
 
    <message>
40
 
        <location filename="../dialogs/page_setup_finished.ui" line="43"/>
41
 
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
42
 
p, li { white-space: pre-wrap; }
43
 
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
44
 
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:13pt; font-weight:600;&quot;&gt;iTALC is now installed!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
45
 
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
46
 
p, li { white-space: pre-wrap; }
47
 
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
48
 
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:13pt; font-weight:600;&quot;&gt;iTALC je nainstalován!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
49
 
    </message>
50
 
    <message>
51
 
        <location filename="../dialogs/page_setup_finished.ui" line="61"/>
52
 
        <source>iTALC is now completely installed. If you installed the master application you can start it using the start-menu.</source>
53
 
        <translation>iTALC byl kompletně nainstalován. Pokud jste instalovali hlavní aplikaci, můžete jí nyní spustit z nabídky start.</translation>
54
 
    </message>
55
 
    <message>
56
 
        <location filename="../dialogs/page_setup_finished.ui" line="71"/>
57
 
        <source>Save installation settings</source>
58
 
        <translation>Uložit instalační nastavení</translation>
59
 
    </message>
60
 
</context>
61
 
<context>
62
 
    <name>pageInstallDir</name>
63
 
    <message>
64
 
        <location filename="../dialogs/page_install_dir.ui" line="37"/>
65
 
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
66
 
p, li { white-space: pre-wrap; }
67
 
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
68
 
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:13pt; font-weight:600;&quot;&gt;Choose installation directory&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
69
 
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
70
 
p, li { white-space: pre-wrap; }
71
 
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
72
 
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:13pt; font-weight:600;&quot;&gt;Zvolte instalační adresář&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
73
 
    </message>
74
 
    <message>
75
 
        <location filename="../dialogs/page_install_dir.ui" line="47"/>
76
 
        <source>Please choose the directory in which iTALC is going to be installed. It&apos;s recommended to leave the default-directory, but it&apos;s no problem to change it.</source>
77
 
        <translation>Zvolte prosím adresář, do kterého se bude iTALC instalovat. Doporučuje se nechat výchozí hodnotu, ale není problém jí změnit.</translation>
78
 
    </message>
79
 
</context>
80
 
<context>
81
 
    <name>pageKeyDirs</name>
82
 
    <message>
83
 
        <location filename="../dialogs/page_key_dirs.ui" line="37"/>
84
 
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
85
 
p, li { white-space: pre-wrap; }
86
 
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
87
 
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:13pt; font-weight:600;&quot;&gt;Directories for keys&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
88
 
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
89
 
p, li { white-space: pre-wrap; }
90
 
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
91
 
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:13pt; font-weight:600;&quot;&gt;Adresář s klíči&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
92
 
    </message>
93
 
    <message>
94
 
        <location filename="../dialogs/page_key_dirs.ui" line="47"/>
95
 
        <source>The newly created or imported key(s) need to be installed somewhere. It&apos;s recommended to leave the suggested directories.</source>
96
 
        <translation>Nově vytvořené nebo importované klíče je potřeba někam nainstalovat. Doporučuje se nechat navrhované adresáře.</translation>
97
 
    </message>
98
 
    <message>
99
 
        <location filename="../dialogs/page_key_dirs.ui" line="73"/>
100
 
        <source>Directory to store public key in</source>
101
 
        <translation>Adresář pro uložení veřejných klíčů</translation>
102
 
    </message>
103
 
    <message>
104
 
        <location filename="../dialogs/page_key_dirs.ui" line="147"/>
105
 
        <source>Directory to store private key in</source>
106
 
        <translation>Adresář pro uložení soukromých klíčů</translation>
107
 
    </message>
108
 
    <message>
109
 
        <location filename="../dialogs/page_key_dirs.ui" line="212"/>
110
 
        <source>You can choose a directory in which to export the public key, e.g. a USB-drive or a network share.</source>
111
 
        <translation>Můžete zvolit adresář, ve kterém bude uložen veřejný klíč, např. zařízení USB nebo síťový prostředek.</translation>
112
 
    </message>
113
 
    <message>
114
 
        <location filename="../dialogs/page_key_dirs.ui" line="258"/>
115
 
        <source>Export private key too</source>
116
 
        <translation>Exportovat také soukromý klíč</translation>
117
 
    </message>
118
 
</context>
119
 
<context>
120
 
    <name>pageLicenseAgreement</name>
121
 
    <message>
122
 
        <location filename="../dialogs/page_license_agreement.ui" line="40"/>
123
 
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
124
 
p, li { white-space: pre-wrap; }
125
 
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
126
 
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:13pt; font-weight:600;&quot;&gt;License agreement&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
127
 
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
128
 
p, li { white-space: pre-wrap; }
129
 
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
130
 
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:13pt; font-weight:600;&quot;&gt;Souhlas s licencí&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
131
 
    </message>
132
 
    <message>
133
 
        <location filename="../dialogs/page_license_agreement.ui" line="50"/>
134
 
        <source>iTALC is published under the terms of the General Public License (GPL). Please read the following license terms and choose whether you agree or disagree the license.</source>
135
 
        <translation>iTALC je vytvořen pod licencí GPL (General Public Licence). Přečtěte si prosím následující pravidla této licence a rozhodněte se, zda s nimi souhlasíte nebo ne.</translation>
136
 
    </message>
137
 
    <message>
138
 
        <location filename="../dialogs/page_license_agreement.ui" line="81"/>
139
 
        <source>I agree</source>
140
 
        <translation>Souhlasím</translation>
141
 
    </message>
142
 
    <message>
143
 
        <location filename="../dialogs/page_license_agreement.ui" line="88"/>
144
 
        <source>I disagree</source>
145
 
        <translation>Nesouhlasím</translation>
146
 
    </message>
147
 
</context>
148
 
<context>
149
 
    <name>pageSecurityOptions</name>
150
 
    <message>
151
 
        <location filename="../dialogs/page_security_options.ui" line="53"/>
152
 
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
153
 
p, li { white-space: pre-wrap; }
154
 
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
155
 
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:13pt; font-weight:600;&quot;&gt;Security options&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
156
 
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
157
 
p, li { white-space: pre-wrap; }
158
 
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
159
 
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:13pt; font-weight:600;&quot;&gt;Nastavení bezpečnosti&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
160
 
    </message>
161
 
    <message>
162
 
        <location filename="../dialogs/page_security_options.ui" line="63"/>
163
 
        <source>iTALC has a sophisticated security-concept for preventing unauthorized access to computers having iTALC client software installed. Therefore you either have to create a new key-pair or import the public key created during iTALC installation on master computer.</source>
164
 
        <translation>iTALC má sofistikovaný bezpečnostní koncept chránící před neautorizovaným přístupem k počítačům majícím naistalován program iTALC. Z tohoto důvodu musíte vytvářet nové párové klíče nebo importovat veřejné klíče vytvořené během instalace iTALC na hlavním počítači.</translation>
165
 
    </message>
166
 
    <message>
167
 
        <location filename="../dialogs/page_security_options.ui" line="73"/>
168
 
        <source>Create a new key-pair (only do that on master computer)</source>
169
 
        <translation>Vytvořit nový párový klíč (provádějte pouze na počítači master)</translation>
170
 
    </message>
171
 
    <message>
172
 
        <location filename="../dialogs/page_security_options.ui" line="80"/>
173
 
        <source>Import public key of master computer</source>
174
 
        <translation>Importovat veřejný klíč hlavního počítače</translation>
175
 
    </message>
176
 
    <message>
177
 
        <location filename="../dialogs/page_security_options.ui" line="114"/>
178
 
        <source>Choose location of exported public key:</source>
179
 
        <translation>Zvolit umístění exportovaného veřejného klíče:</translation>
180
 
    </message>
181
 
    <message>
182
 
        <location filename="../dialogs/page_security_options.ui" line="152"/>
183
 
        <source>Keep all keys (only when updating existing installation!)</source>
184
 
        <translation>Uchovat všechny klíče (pouze pokud aktualizujete stávající instalaci!)</translation>
185
 
    </message>
186
 
</context>
187
 
<context>
188
 
    <name>pageSelectComponents</name>
189
 
    <message>
190
 
        <location filename="../dialogs/page_select_components.ui" line="37"/>
191
 
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
192
 
p, li { white-space: pre-wrap; }
193
 
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
194
 
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:13pt; font-weight:600;&quot;&gt;Select components to install&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
195
 
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
196
 
p, li { white-space: pre-wrap; }
197
 
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
198
 
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:13pt; font-weight:600;&quot;&gt;Zvolte instalované komponenty&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
199
 
    </message>
200
 
    <message>
201
 
        <location filename="../dialogs/page_select_components.ui" line="55"/>
202
 
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
203
 
p, li { white-space: pre-wrap; }
204
 
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
205
 
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Now it&apos;s time to choose which components of iTALC you want to install on this computer. If this is a client-computer you should only install the client-software.&lt;/p&gt;
206
 
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
207
 
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Please note, that the master application depends the client-software in order to function properly.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
208
 
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
209
 
p, li { white-space: pre-wrap; }
210
 
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
211
 
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Nyní je čas zvolit, které komponenty iTALC si přejete nainstalovat na vašem počítači. Pokud je toto klientský počítač, měli byste nainstalovat pouze klientský SW.&lt;/p&gt;
212
 
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
213
 
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Pamatujte prosím, že hlavní aplikace závisí na klientském SW, jinak nebude správně fungovat.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
214
 
    </message>
215
 
    <message>
216
 
        <location filename="../dialogs/page_select_components.ui" line="70"/>
217
 
        <source>Components</source>
218
 
        <translation>Komponenty</translation>
219
 
    </message>
220
 
    <message>
221
 
        <location filename="../dialogs/page_select_components.ui" line="93"/>
222
 
        <source>iTALC Client Appliction (ICA)</source>
223
 
        <translation>Klientská aplikace iTALC (ICA)</translation>
224
 
    </message>
225
 
    <message>
226
 
        <location filename="../dialogs/page_select_components.ui" line="103"/>
227
 
        <source>iTALC Master Application (IMA)</source>
228
 
        <translation>Hlavní aplikace iTALC (IMA)</translation>
229
 
    </message>
230
 
    <message>
231
 
        <location filename="../dialogs/page_select_components.ui" line="113"/>
232
 
        <source>Online-Update Service (LUPUS)</source>
233
 
        <translation>On-line aktualizační služba (LUPUS)</translation>
234
 
    </message>
235
 
    <message>
236
 
        <location filename="../dialogs/page_select_components.ui" line="123"/>
237
 
        <source>iTALC documentation</source>
238
 
        <translation>Dokumentace iTALC</translation>
239
 
    </message>
240
 
</context>
241
 
<context>
242
 
    <name>pageWelcome</name>
243
 
    <message>
244
 
        <location filename="../dialogs/page_welcome.ui" line="43"/>
245
 
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
246
 
p, li { white-space: pre-wrap; }
247
 
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
248
 
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:13pt; font-weight:600;&quot;&gt;Welcome to installation of iTALC&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
249
 
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
250
 
p, li { white-space: pre-wrap; }
251
 
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
252
 
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:13pt; font-weight:600;&quot;&gt;Vítejte v instalaci iTALC&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
253
 
    </message>
254
 
    <message>
255
 
        <location filename="../dialogs/page_welcome.ui" line="61"/>
256
 
        <source>This setup-wizard will guide you through the installation of iTALC on this computer. The installation includes the client-software as well as the optional master-application.
257
 
 
258
 
Furthermore you&apos;ll be able to setup security-settings.
259
 
 
260
 
Click &apos;Next&apos; to continue.</source>
261
 
        <translation>Tento průvodce vás provede instalací iTALC na váš počítač. Instalace obsahuje klientský SW, stejně jako volitelnou instalaci hlavní aplikace.
262
 
 
263
 
Kromě toho budete moci nastavit bezpečnostní volby.
264
 
 
265
 
Pro pokračování klikněte na &apos;Další&apos;.</translation>
266
 
    </message>
267
 
</context>
268
 
<context>
269
 
    <name>setupWizard</name>
270
 
    <message>
271
 
        <location filename="../src/dialogs.cpp" line="155"/>
272
 
        <source>Confirm overwrite</source>
273
 
        <translation>Potvrdit přepsání</translation>
274
 
    </message>
275
 
    <message>
276
 
        <location filename="../src/dialogs.cpp" line="156"/>
277
 
        <source>Do you want to overwrite %1?</source>
278
 
        <translation>Přejete si přepsat %1?</translation>
279
 
    </message>
280
 
    <message>
281
 
        <location filename="../src/dialogs.cpp" line="212"/>
282
 
        <source>Installing iTALC</source>
283
 
        <translation>Instalace iTALC</translation>
284
 
    </message>
285
 
    <message>
286
 
        <location filename="../src/dialogs.cpp" line="214"/>
287
 
        <source>Copying files...</source>
288
 
        <translation>Kopírování souborů...</translation>
289
 
    </message>
290
 
    <message>
291
 
        <location filename="../src/dialogs.cpp" line="279"/>
292
 
        <source>Registering ICA as service...</source>
293
 
        <translation>Registrování ICA jako služby...</translation>
294
 
    </message>
295
 
    <message>
296
 
        <location filename="../src/dialogs.cpp" line="322"/>
297
 
        <source>Creating/importing keys...</source>
298
 
        <translation>Vytváření/importování klíčů...</translation>
299
 
    </message>
300
 
    <message>
301
 
        <location filename="../src/dialogs.cpp" line="354"/>
302
 
        <source>Creating shortcuts...</source>
303
 
        <translation>Vytváření odkazů...</translation>
304
 
    </message>
305
 
    <message>
306
 
        <location filename="../src/dialogs.cpp" line="376"/>
307
 
        <source>Could not create directory</source>
308
 
        <translation>Nemohu vytvořit adresář</translation>
309
 
    </message>
310
 
    <message>
311
 
        <location filename="../src/dialogs.cpp" line="380"/>
312
 
        <source>Could not create directory %1! Make sure you have the neccessary rights and try again!</source>
313
 
        <translation>Nemohu vytvořit adresář %1! Ujistěte se, že máte potřebná oprávnění a zkuste to znovu!</translation>
314
 
    </message>
315
 
    <message>
316
 
        <location filename="../src/dialogs.cpp" line="393"/>
317
 
        <source>Cancel setup</source>
318
 
        <translation>Zrušit průvodce</translation>
319
 
    </message>
320
 
    <message>
321
 
        <location filename="../src/dialogs.cpp" line="395"/>
322
 
        <source>Are you sure want to quit setup? iTALC is not installed completely yet!</source>
323
 
        <translation>Opravdu si přejete ukončit průvodce? iTALC ještě nebyl kompletně nainstalován!</translation>
324
 
    </message>
325
 
    <message>
326
 
        <location filename="../src/dialogs.cpp" line="416"/>
327
 
        <source>Next</source>
328
 
        <translation>Další</translation>
329
 
    </message>
330
 
    <message>
331
 
        <location filename="../src/dialogs.cpp" line="475"/>
332
 
        <source>Finish</source>
333
 
        <translation>Dokončit</translation>
334
 
    </message>
335
 
    <message>
336
 
        <location filename="../src/dialogs.cpp" line="481"/>
337
 
        <source>Quit</source>
338
 
        <translation>Ukončit</translation>
339
 
    </message>
340
 
</context>
341
 
<context>
342
 
    <name>setupWizardPageInstallDir</name>
343
 
    <message>
344
 
        <location filename="../src/dialogs.cpp" line="590"/>
345
 
        <source>Directory does not exist</source>
346
 
        <translation>Adresář neexistuje</translation>
347
 
    </message>
348
 
    <message>
349
 
        <location filename="../src/dialogs.cpp" line="592"/>
350
 
        <source>The specified directory does not exist. Do you want to create it?</source>
351
 
        <translation>Daný adresář neexistuje. Přejete si ho vytvořit?</translation>
352
 
    </message>
353
 
    <message>
354
 
        <location filename="../src/dialogs.cpp" line="614"/>
355
 
        <source>Choose installation directory</source>
356
 
        <translation>Zvolte instalační adresář</translation>
357
 
    </message>
358
 
</context>
359
 
<context>
360
 
    <name>setupWizardPageKeyDirs</name>
361
 
    <message>
362
 
        <location filename="../src/dialogs.cpp" line="848"/>
363
 
        <source>Choose public key directory</source>
364
 
        <translation>Zvolte adresář s veřejným klíčem</translation>
365
 
    </message>
366
 
    <message>
367
 
        <location filename="../src/dialogs.cpp" line="862"/>
368
 
        <source>Choose private key directory</source>
369
 
        <translation>Zvolte adresář se soukromým klíčem</translation>
370
 
    </message>
371
 
    <message>
372
 
        <location filename="../src/dialogs.cpp" line="876"/>
373
 
        <source>Choose public key export directory</source>
374
 
        <translation>Zvolte adresář pro export veřejného klíče</translation>
375
 
    </message>
376
 
</context>
377
 
<context>
378
 
    <name>setupWizardPageSecurityOptions</name>
379
 
    <message>
380
 
        <location filename="../src/dialogs.cpp" line="750"/>
381
 
        <source>Choose directory for key-import</source>
382
 
        <translation>Zvolte adresář pro import klíče</translation>
383
 
    </message>
384
 
</context>
385
 
<context>
386
 
    <name>wizard</name>
387
 
    <message>
388
 
        <location filename="../dialogs/wizard.ui" line="21"/>
389
 
        <source>iTALC-Setup</source>
390
 
        <translation>Nastavení iTALC</translation>
391
 
    </message>
392
 
    <message>
393
 
        <location filename="../dialogs/wizard.ui" line="67"/>
394
 
        <source>Cancel</source>
395
 
        <translation>Zrušit</translation>
396
 
    </message>
397
 
    <message>
398
 
        <location filename="../dialogs/wizard.ui" line="77"/>
399
 
        <source>Back</source>
400
 
        <translation>Zpět</translation>
401
 
    </message>
402
 
    <message>
403
 
        <location filename="../dialogs/wizard.ui" line="87"/>
404
 
        <source>Next</source>
405
 
        <translation>Další</translation>
406
 
    </message>
407
 
</context>
408
 
</TS>