← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/brasero/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/de/project-data.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2011-11-19 14:00:13 UTC
  • mfrom: (5.1.6 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111119140013-9dnkj4de9z9lzceo
Tags: 3.2.0-2
* Upload to unstable.
* debian/control.in:
  - Make libbrasero-media3-dev depend on gir1.2-brasero-3.0.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/de/project-data.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="project-data" xml:lang="de">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <link type="guide" xref="index#new-project"/>
 
6
    <desc>Daten auf eine CD oder DVD schreiben.</desc>
 
7
    <credit type="author">
 
8
      <name>Jekaterina Gerassimowa</name>
 
9
      <email>kittykat3756@googlemail.com</email>
 
10
    </credit>
 
11
    <license>
 
12
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
 
13
    </license>
 
14
  </info>
 
15
 
 
16
  <title>Erstellen eines Daten-Projekts</title>
 
17
 
 
18
  <p>Ein Datenprojekt wird zum Schreiben von Daten, beispielsweise Dateien, Fotos oder Musik, auf eine CD/DVD verwendet, ohne die Daten in irgendeiner Weise zu ändern. Dies kann für die Übertragung von Daten zwischen Rechnern von Nutzen sein.</p>
 
19
 
 
20
  <steps>
 
21
    <item>
 
22
      <p>Klicken Sie auf <gui>Daten-Projekt</gui> im Hauptfenster oder wählen Sie <guiseq><gui>Projekt</gui><gui>Neues Projekt</gui><gui>Neues Daten-Projekt</gui></guiseq>.</p>
 
23
    </item>
 
24
    <item>
 
25
      <p>Klicken Sie in der Werkzeugleiste auf <gui>Hinzufügen</gui> und wählen Sie die gewünschten Dateien aus. Sie können auch Dateien in den Projektbereich ziehen und dort ablegen, um Sie hinzuzufügen, oder <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Dateien hinzufügen</gui></guiseq> wählen.</p>
 
26
      <note style="tip">
 
27
        <p>Sie können Ordner auf der CD erstellen, um die Daten zu strukturieren. Um einen Ordner zu erstellen, klicken Sie auf <gui>Neuer Ordner</gui> in der Werkzeugleiste oder wählen Sie <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Neuer Ordner</gui></guiseq> in der Menüleiste. Es ist auch möglich, neue Ordner innerhalb von bestehenden Ordnern zu erstellen.</p>
 
28
      </note>
 
29
    </item>
 
30
    <item>
 
31
      <p>Sie können einen Titel für die CD/DVD im Texteingabefeld unterhalb des Projektbereichs hinzufügen.</p>
 
32
    </item>
 
33
    <item>
 
34
      <p>Wählen Sie die leere CD/DVD in der Auswahlliste aus.</p>
 
35
    </item>
 
36
    <item>
 
37
      <p>Klicken Sie auf <gui>Brennen</gui>, um fortzusetzen.</p>
 
38
    </item>
 
39
    <item>
 
40
      <p>Wählen Sie die <gui>Brenngeschwindigkeit</gui> in der Auswahlliste aus sowie einige andere gewünschte Optionen.</p>
 
41
    </item>
 
42
    <item>
 
43
      <p>Klicken Sie auf <gui>Brennen</gui>, um eine einzelne CD des Projekts zu brennen, oder auf <gui>Mehrere Kopien brennen</gui>, um mehrere CDs Ihres Projekts zu erstellen.</p>
 
44
      <note>
 
45
        <p>Wenn Sie eine wiederbeschreibbare CD/DVD verwenden, die bereits Daten enthält, werden Sie gefragt, ob Sie die CD/DVD löschen oder eine andere CD/DVD einlegen wollen.</p>
 
46
      </note>
 
47
    </item>
 
48
  </steps>
 
49
 
 
50
  <p>Wenn Sie eine wiederbeschreibbare CD/DVD verwenden und die Daten nicht korrekt darauf gebrannt sind, müssen Sie die CD/DVD vollständig (nicht schnell) löschen, bevor Sie es erneut versuchen.</p>
 
51
 
 
52
</page>