← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/partitioner/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ku.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Aurelien Jarno, Frans Pop, Otavio Salvador, Updated translations
  • Date: 2008-06-21 22:58:00 UTC
  • mfrom: (2.1.7 intrepid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080621225800-i3spd4wwq5o9k9mg
Tags: 0.44
[ Frans Pop ]
* Remove Matt Kraai as Uploader with many thanks for his past contributions.

[ Otavio Salvador ]
* Update to GNU Parted 1.8: Change build-depends to libparted1.8-dev

[ Updated translations ]
* Hungarian (hu.po) by SZERVÁC Attila
* Marathi (mr.po) by Sampada
* Panjabi (pa.po) by Amanpreet Singh Alam

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ku.po
1
 
# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
 
1
# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE:
2
2
# packages/po/ku.po
3
3
#
4
 
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
 
4
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
5
5
# 
 
6
# translation of ku.po to Kurdish
6
7
# Kurdish messages for debian-installer.
7
8
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
8
9
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
9
10
#
 
11
# Erdal Ronahi <erdal dot ronahi at gmail dot com>, 2008.
 
12
# Rizoyê Xerzî <riza dot seckin at gmail dot com>
10
13
msgid ""
11
14
msgstr ""
12
 
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
 
15
"Project-Id-Version: ku\n"
13
16
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2007-01-06 22:48+0100\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2006-11-14 12:00+0000\n"
16
 
"Last-Translator: rizoye-xerzi <rizoxerzi@gmail.com>\n"
17
 
"Language-Team: Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net>\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:33+0000\n"
 
18
"PO-Revision-Date: 2008-01-31 14:37+0200\n"
 
19
"Last-Translator: Amed Çeko Jiyan <amedcj@gmail.com>\n"
 
20
"Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
18
21
"MIME-Version: 1.0\n"
19
22
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
23
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
24
"X-Rosetta-Export-Date: 2006-12-02 05:38+0000\n"
 
25
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
26
"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n != 1\n"
21
27
 
22
28
#. Type: select
23
29
#. Choices
24
 
#: ../partitioner.templates:4
 
30
#. :sl5:
 
31
#: ../partitioner.templates:1001
25
32
msgid "Finish"
26
33
msgstr "Dawî"
27
34
 
28
35
#. Type: select
29
36
#. Description
30
 
#: ../partitioner.templates:5
 
37
#. :sl5:
 
38
#: ../partitioner.templates:1002
31
39
msgid "Disk to partition:"
32
40
msgstr "Cihê diskê were partîsiyonkirin:"
33
41
 
34
42
#. Type: select
35
43
#. Description
36
 
#: ../partitioner.templates:5
37
 
#, fuzzy
 
44
#. :sl5:
 
45
#: ../partitioner.templates:1002
38
46
msgid "Please choose one of the listed disks to create partitions on it."
39
 
msgstr "Qadeke vala ya tu yê li ser wê beşan pêk bîne hilbijêrî."
 
47
msgstr ""
 
48
"Ji kerema xwe re ji bo ku li serî partîsyonan biafirînî, dîskeke lîstebûyî "
 
49
"hilbijêre."
40
50
 
41
51
#. Type: select
42
52
#. Description
43
 
#: ../partitioner.templates:5
 
53
#. :sl5:
 
54
#: ../partitioner.templates:1002
44
55
msgid "Select \"Finish\" at the bottom of the list when you are done."
45
 
msgstr ""
 
56
msgstr "Dema te xelas kir, di dawiya lîsteyê de \"Dawî\" hilbijêre."
46
57
 
47
58
#. Type: error
48
59
#. Description
49
 
#: ../partitioner.templates:12
 
60
#. :sl5:
 
61
#: ../partitioner.templates:2001
50
62
msgid "No disk found"
51
63
msgstr "Tu disk nehat dîtin"
52
64
 
53
65
#. Type: error
54
66
#. Description
55
 
#: ../partitioner.templates:12
 
67
#. :sl5:
 
68
#: ../partitioner.templates:2001
56
69
msgid ""
57
70
"Unable to find any disk in your system. Maybe some kernel modules need to be "
58
71
"loaded."
60
73
 
61
74
#. Type: error
62
75
#. Description
63
 
#: ../partitioner.templates:18
 
76
#. :sl5:
 
77
#: ../partitioner.templates:3001
64
78
msgid "Partitioning error"
65
79
msgstr "Çewtiya partîsiyonkirinê"
66
80
 
67
81
#. Type: error
68
82
#. Description
69
 
#: ../partitioner.templates:18
 
83
#. :sl5:
 
84
#: ../partitioner.templates:3001
70
85
msgid "Failed to partition the disk ${DISC}."
71
86
msgstr "Partîsiyonkirina diska  ${DISC} serneket"
72
87
 
73
88
#. Type: text
74
89
#. Description
 
90
#. :sl5:
75
91
#. Main menu item
76
 
#: ../partitioner.templates:24
 
92
#: ../partitioner.templates:4001
77
93
msgid "Partition a hard drive"
78
94
msgstr "Dîskeke sabît partîsiyon bike"