← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/partitioner/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/zh_TW.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Aurelien Jarno, Frans Pop, Otavio Salvador, Updated translations
  • Date: 2008-06-21 22:58:00 UTC
  • mfrom: (2.1.7 intrepid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080621225800-i3spd4wwq5o9k9mg
Tags: 0.44
[ Frans Pop ]
* Remove Matt Kraai as Uploader with many thanks for his past contributions.

[ Otavio Salvador ]
* Update to GNU Parted 1.8: Change build-depends to libparted1.8-dev

[ Updated translations ]
* Hungarian (hu.po) by SZERVÁC Attila
* Marathi (mr.po) by Sampada
* Panjabi (pa.po) by Amanpreet Singh Alam

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/zh_TW.po
1
 
# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
 
1
# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE:
2
2
# packages/po/zh_TW.po
3
3
#
4
 
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
 
4
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
5
5
# 
6
6
# Traditional Chinese messages for debian-installer.
7
7
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2007-01-06 22:48+0100\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2006-07-30 01:30+0800\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:33+0000\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2008-02-09 21:18+0800\n"
16
16
"Last-Translator: Tetralet <tetralet@gmail.com>\n"
17
17
"Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] <debian-chinese-big5@lists."
18
18
"debian.org>\n"
22
22
 
23
23
#. Type: select
24
24
#. Choices
25
 
#: ../partitioner.templates:4
 
25
#. :sl5:
 
26
#: ../partitioner.templates:1001
26
27
msgid "Finish"
27
28
msgstr "完成"
28
29
 
29
30
#. Type: select
30
31
#. Description
31
 
#: ../partitioner.templates:5
 
32
#. :sl5:
 
33
#: ../partitioner.templates:1002
32
34
msgid "Disk to partition:"
33
35
msgstr "要進行分割的磁碟："
34
36
 
35
37
#. Type: select
36
38
#. Description
37
 
#: ../partitioner.templates:5
 
39
#. :sl5:
 
40
#: ../partitioner.templates:1002
38
41
msgid "Please choose one of the listed disks to create partitions on it."
39
42
msgstr "請在列表中選擇一個磁碟以便能在其上建立分割區。"
40
43
 
41
44
#. Type: select
42
45
#. Description
43
 
#: ../partitioner.templates:5
 
46
#. :sl5:
 
47
#: ../partitioner.templates:1002
44
48
msgid "Select \"Finish\" at the bottom of the list when you are done."
45
49
msgstr "完畢後，選擇列表中最底端的【結束】。"
46
50
 
47
51
#. Type: error
48
52
#. Description
49
 
#: ../partitioner.templates:12
 
53
#. :sl5:
 
54
#: ../partitioner.templates:2001
50
55
msgid "No disk found"
51
 
msgstr "無法找到磁碟"
 
56
msgstr "未能找到磁碟"
52
57
 
53
58
#. Type: error
54
59
#. Description
55
 
#: ../partitioner.templates:12
 
60
#. :sl5:
 
61
#: ../partitioner.templates:2001
56
62
msgid ""
57
63
"Unable to find any disk in your system. Maybe some kernel modules need to be "
58
64
"loaded."
60
66
 
61
67
#. Type: error
62
68
#. Description
63
 
#: ../partitioner.templates:18
 
69
#. :sl5:
 
70
#: ../partitioner.templates:3001
64
71
msgid "Partitioning error"
65
72
msgstr "在進行分割時發生錯誤"
66
73
 
67
74
#. Type: error
68
75
#. Description
69
 
#: ../partitioner.templates:18
 
76
#. :sl5:
 
77
#: ../partitioner.templates:3001
70
78
msgid "Failed to partition the disk ${DISC}."
71
79
msgstr "無法在磁碟 ${DISC} 上進行分割。"
72
80
 
73
81
#. Type: text
74
82
#. Description
 
83
#. :sl5:
75
84
#. Main menu item
76
 
#: ../partitioner.templates:24
 
85
#: ../partitioner.templates:4001
77
86
msgid "Partition a hard drive"
78
87
msgstr "在硬碟上進行分割"