~ubuntu-branches/debian/squeeze/openttd/squeeze

Viewing changes to src/lang/romanian.txt

Committer: Bazaar Package Importer
Author(s): Matthijs Kooijman
Date: 2010-07-01 08:14:02 UTC
mfrom: (1.1.12 upstream)
Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100701081402-98jmva0t3sqywxmi

Tags: 1.0.2-1

* [00c4efe] New upstream release 1.0.2.
* [c7b38fd] Break older openttd versions instead of Conflicting with
them.
* [36bd61f] Bump standards version to 3.9.0.

files added:
.pc/debian-changes-1.0.2-1

.pc/debian-changes-1.0.2-1/media

.pc/debian-changes-1.0.2-1/media/openttd.desktop.in

debian/patches/debian-changes-1.0.2-1

media/openttd.desktop.translation.awk

src/lang/unfinished/irish.txt

src/lang/unfinished/maltese.txt

files modified:
.pc/applied-patches

.pc/run-openttd-wrapper.patch/media/openttd.desktop.in

Makefile.bundle.in

Makefile.in

bin/ai/regression/regression.txt

changelog.txt

config.lib

debian/changelog

debian/control

debian/copyright

debian/patches/run-openttd-wrapper.patch *

debian/patches/series

known-bugs.txt

media/openttd.desktop.in

os/debian/changelog

os/os2/installer/make_installer.cmd

os/windows/installer/install.nsi

projects/determineversion.vbs

readme.txt

src/ai/api/ai_bridge.hpp

src/ai/api/ai_changelog.hpp

src/ai/api/ai_engine.cpp

src/ai/api/ai_industrytype.cpp

src/bridge_gui.cpp

src/build_vehicle_gui.cpp

src/clear_cmd.cpp

src/console.cpp

src/console_cmds.cpp

src/currency.cpp

src/engine.cpp

src/fileio.cpp

src/fileio_func.h

src/fontcache.cpp

src/genworld.cpp

src/group_gui.cpp

src/industry_cmd.cpp

src/industry_gui.cpp

src/landscape.cpp

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/unfinished/basque.txt

src/lang/unfinished/frisian.txt

src/lang/unfinished/ido.txt

src/lang/unfinished/macedonian.txt

src/lang/unfinished/persian.txt

src/lang/unfinished/thai.txt

src/lang/unfinished/urdu.txt

src/lang/vietnamese.txt

src/misc_cmd.cpp

src/network/core/os_abstraction.h

src/network/core/tcp_game.h

src/network/network.cpp

src/network/network_content.cpp

src/network/network_func.h

src/network/network_gui.cpp

src/network/network_server.cpp

src/newgrf.cpp

src/newgrf_engine.cpp

src/newgrf_gui.cpp

src/newgrf_house.cpp

src/newgrf_house.h

src/newgrf_industries.cpp

src/newgrf_industrytiles.cpp

src/newgrf_spritegroup.h

src/news_gui.cpp

src/openttd.cpp

src/os/unix/crashlog_unix.cpp

src/os/unix/unix.cpp

src/os/windows/ottdres.rc.in

src/pathfinder/yapf/yapf_costrail.hpp

src/pathfinder/yapf/yapf_road.cpp

src/rail_cmd.cpp

src/rev.cpp.in

src/roadveh_cmd.cpp

src/saveload/afterload.cpp

src/script/script_scanner.cpp

src/settings.cpp

src/settings_internal.h

src/station.cpp

src/station_cmd.cpp

src/station_gui.cpp

src/station_gui.h

src/stdafx.h

src/strgen/strgen.cpp

src/string.cpp

src/string_func.h

src/string_type.h

src/strings.cpp

src/table/settings.h

src/table/station_land.h

src/terraform_gui.cpp

src/tile_map.h

src/town_cmd.cpp

src/train_cmd.cpp

src/tunnelbridge_cmd.cpp

src/vehicle_gui.cpp

src/vehicle_gui.h

src/viewport.cpp

src/waypoint.cpp

src/waypoint_gui.cpp

src/widgets/dropdown.cpp

src/window.cpp

src/window_gui.h

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

src/lang/romanian.txt

##grflangid 0x28

# $Id: romanian.txt 19666 2010-04-17 22:39:17Z rubidium $

# $Id: romanian.txt 19929 2010-06-04 21:28:43Z rubidium $

# This file is part of OpenTTD.

# OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.

215

216

STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN

217

218

219

# Common window strings

219

220

STR_LIST_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Filtru

220

221

STR_LIST_FILTER_TOOLTIP :{BLACK}Introduceţi un cuvânt-cheie pentru filtrarea listei

1084

1085

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :Original

1085

1086

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :Realistic

1086

1087

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}Înclinarea pantelor pentru trenuri {ORANGE}{STRING}%

1087

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Interzice trenurilor şi navelor să facă intoarceri de 90 de grade: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (nu funcţionează cu OPF)

1088

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Interzice trenurilor şi navelor să facă intoarceri de 90°: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (nu funcţionează cu OPF)

1088

1089

STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Uneşte gările alăturate: {ORANGE}{STRING}

1089

1090

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Permite contopirea (unirea) staţiilor neînvecinate: {ORANGE}{STRING}

1090

1091

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Foloseşte algoritm de încarcare îmbunătăţit: {ORANGE}{STRING}

1750

1751

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :eroare de protocol

1751

1752

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :Nepotrivire NewGRF

1752

1753

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :neautorizat

1753

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED :primit pachet ciudat

1754

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED :recepţionat pachet invalid sau neaşteptat

1754

1755

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION :versiune incorectă

1755

1756

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE :nume folosit deja

1756

1757

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :parolă incorectă

1768

1769

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2 :Jocul este încă în pauză ({STRING}, {STRING})

1769

1770

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3 :Jocul este încă în pauză ({STRING}, {STRING}, {STRING})

1770

1771

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED :Jocul continuă ({STRING})

1771

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS :insuficienţi jucători

1772

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS :număr de jucători

1772

1773

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS :conectare clienţi

1773

1774

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL :manual

1774

1775

############ End of leave-in-this-order

2346

2347

2348

STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER_QUERY :{BLACK}Introdu parametrii NewGRF

2348

2349

# NewGRF add window

2350

# NewGRF inspect window

2351

2352

2353

2354

# Sprite aligner window

2355

2350

2356

STR_NEWGRF_ADD_CAPTION :{WHITE}Fisiere NewGRF disponibile

2351

2357

STR_NEWGRF_ADD_FILE :{BLACK}Adauga la selectie

2352

2358

STR_NEWGRF_ADD_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Adauga fisierul NewGRF ales in configuratie

2397

2403

STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}Datele despre marfa/regarnisire pentru '{1:ENGINE}' diferă de valorile iniţiale după construcţie. Acest lucru ar putea cauza eşuarea autorenovarii/schimbarii.

2398

2404

STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' a cauzat o buclă infinită în funcţia de producţie

2399

2405

2406

# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs.

2407

STR_NEWGRF_INVALID_CARGO :<cargo invalid>

2408

STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV :??

2409

STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY :{COMMA} de <cargo invalid>

2410

STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE :<motor invalid>

2411

STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE :<tip de industrie invalid>

2412

2400

2413

# Sign list window

2401

2414

STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Lista de semne - {COMMA} Semne

2402

2415

2749

2762

STR_DEPOT_SHIP_CAPTION :{WHITE}Şantierul Naval {TOWN}

2750

2763

STR_DEPOT_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STATION} Hangar

2751

2764

2765

2752

2766

STR_DEPOT_NO_ENGINE :{BLACK}-

2753

2767

STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING}

2754

2768

STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}{NUM} vehicul{P "" e}{STRING}

2945

2959

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE :{LTBLUE}Service la Hangarul {STATION}

2946

2960

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service la Hangarul {STATION}, {VELOCITY}

2947

2961

2962

# Vehicle stopped/started animations

2963

2948

2964

# Vehicle details

2949

2965

STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Detalii)

2950

2966

STR_VEHICLE_NAME_BUTTON :{BLACK}Nume

3452

3468

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT :{WHITE}Nu pot construi depou de tramvaie aici...

3453

3469

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Nu se poate construi şantier naval aici...

3454

3470

3471

3455

3472

STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Trenul trebuie oprit intr-un depou

3456

3473

STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}... trebuie oprit într-o autobază

3457

3474

STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT :{WHITE}Nava trebuie să fie staţionată într-un şantier

3508

3525

3509

3526

# Tree related errors

3510

3527

STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}... sunt deja plantaţi arbori

3528

STR_ERROR_TREE_WRONG_TERRAIN_FOR_TREE_TYPE :{WHITE}... terenul nu este propice acestui tip de copac

3511

3529

STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Nu se pot planta arbori aici...

3512

3530

3513

3531

# Bridge related errors

3537

3555

# Group related errors

3538

3556

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Nu pot crea grup...

3539

3557

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Nu pot şterge grup...

3540

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Nu pot redenumi grupul...

3558

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME :{WHITE}Nu se poate redenumi grupul...

3541

3559

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}Nu pot elimina toate vehiculele din acest grup...

3542

3560

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot adauga vehiculul in acest grup...

3543

3561

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}Nu pot adauga vehicule partajate in grup...

3631

3649

STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Nu se poate schimba numele semnului...

3632

3650

STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}Nu pot sterge semnul...

3633

3651

3652

# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut

3653

STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT :O clona de Transport Tycoon Deluxe

3654

3634

3655

##id 0x2000

3635

3656

# Town building names

3636

3657

STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1 :Clădire înaltă de birouri

4021

4042

STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME :Halta {TOWN}

4022

4043

STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL :Halta {TOWN} #{COMMA}

4023

4044

4045

4024

4046

STR_UNKNOWN_STATION :statie necunoscuta

4025

4047

STR_DEFAULT_SIGN_NAME :Semn

4026

4048

STR_COMPANY_SOMEONE :cineva

Older »