~ubuntu-branches/ubuntu/breezy/ubuntu-docs/breezy-updates

<para>Internal references will look like this: <xref linkend="sect-acknowledgments"/>.The numeral contained within square braces is the [page number].</para>

563

<para>Referências internas irão ser apresentadas da seguinte forma: <xref linkend="sect-acknowledgments"/>. O número no interior dos parênteses rectos é o [número das página].</para>

564

</listitem>

565

566

<para>Referências externas, tais como as que apontam para web sites, irão ter o seguinte aspecto: <ulink url="http://www.ubuntulinux.org">ubuntu</ulink>.</para>

603

<para>A sequência de selecções de menus será apresentada da seguinte forma: <menuchoice><guimenu><accel>F</accel>ile </guimenu><guimenuitem><accel>O</accel>pen </guimenuitem></menuchoice></para>

604

</listitem>

605

606

<para>Mouse actions shall assume a right-handed mouse configuration. The terms <quote><mousebutton>click</mousebutton></quote> and <quote><mousebutton>double-click</mousebutton></quote> refer to using the left mouse button. The term <quote><mousebutton>right-click</mousebutton></quote> refers to using the right mouse button. The term <quote><mousebutton>middle-click</mousebutton></quote> refers to using the middle mouse button, pressing down on the scroll wheel, or pressing both the left and right buttons simultaneously, based on the design of your mouse.</para>

606

<para>A maioria das accções de rato assumem uma configuração de rato para destros. Os termos <quote><mousebutton>clique</mousebutton></quote> e <quote><mousebutton>duplo-clique</mousebutton></quote> referem-se ao uso do botão esquerdo do rato. O termo <quote><mousebutton>clique-direito</mousebutton></quote> refere-se ao uso do botão direito do rato. O termo <quote><mousebutton>clique-meio</mousebutton></quote> refere-se ao uso do botão do meio do rato, primindo a roda ou rodando-a, ou primindo simultaneamente o botão esquerdo e direito, dependendo do desenho do rato.</para>

607

</listitem>

608

609

<para>Combinações de atalho de teclado serão mostradas da forma: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>. As convenções para as teclas <quote>Control</quote>, <quote>Shift</quote>, e <quote>Alternate</quote> serão <keycap>Ctrl</keycap>, <keycap>Shift</keycap>, e <keycap>Alt</keycap>, respectivamente. Será necessário manter primida a primeira tecla enquanto primindo a segunda tecla.</para>

669

<para>A lista completa dos pacotes pode ser encontrada aqui: <ulink url="http://packages.ubuntu.com/breezy">pacotes-ubuntu;</ulink>.</para>

670

</listitem>

671

672

<para>A limited set of packages are tracked by DistroWatch.com, and are listed on their website: <ulink url="http://distrowatch.com/ubuntu/">http://distrowatch.com/ubuntu/</ulink></para>

672

<para>Um pequeno grupo de pacotes são vigiados por DistroWatch.com, e estão listados no seu sítio: <ulink url="http://distrowatch.com/ubuntu/">http://distrowatch.com/ubuntu/</ulink></para>

673

</listitem>

674

</itemizedlist>

675

</answer>

802

</tip>

803

</listitem>

804

805

<para>If the package you chose to install requires other packages to also be installed a dialog box will appear. Click <filename>Mark</filename> to allow it to do so.</para>

805

<para>Se o pacote que escolheu instalar necessitar da instalação de outros pacotes surgirá uma caixa de diálogo. Clique <filename>Marcar</filename> para que isso aconteça.</para>

806

</listitem>

807

808

<para>Uma vez satisfeito com a selecção de pacotes, clique <filename>Aplicar</filename>no topo da barra de menu. Aparecerá um diálogo detalhando as mudanças ao seu sistema, clique <filename>Aplicar</filename> para começar a instalação.</para>

836

<para>Marque <filename>Mostrar fontes de software desactivadas</filename>, e clique <filename>Fechar</filename>.</para>

837

</listitem>

838

839

<para>On the Repositories dialog box click <filename>Add</filename>. There are three separate repositories; Breezy Badger, Security Updates and Updates. Select each repository and check <filename>Officially supported</filename>, <filename>Restricted copyright</filename>, <filename>Community maintained (Universe)</filename> and <filename>Non-free (Multiverse)</filename>. Ensure you click <filename>OK</filename> between each repository to save your changes.</para>

839

<para>Na caixa de diálogo Repositórios carregue em <filename>Adicionar</filename>. Existem três repositórios separados; Breezy Badger, Actualizações de Segurança e Actualizações. Selecione cada repositório e marque <filename>Suportados oficialmente</filename>, <filename>Copyright restrito</filename>, <filename>Mantido pela comunidade (Universe)</filename> e <filename>Não-gratuito (Multiverse)</filename>. Certifique-se que carrega em <filename>OK</filename> entre cada repositório para guardar as suas alterações.</para>

840

</listitem>

841

842

<para>You should now see checkboxes next to each repository, scroll through the list and ensure they are all checked.</para>

842

<para>Deve agora estar a visualizar caixas de selecção junto a cada repositório, navegue através da lista e certifique-se que estão todos marcados.</para>

843

</listitem>

844

</orderedlist>

845

</answer>

862

</listitem>

863

864

865

<para>Paste the following line into the box: <screen>

866

deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu breezy-backports main universe multiverse restricted</screen></para>

865

<para>Cole a seguinte linha na caixa: <screen>

866

deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu breezy-backports main universe multiverser estricted</screen></para>

867

</listitem>

868

869

<para>Click <guilabel>Ok</guilabel> and then click <guilabel>Yes</guilabel> when it asks you to reload. Backports is now available.</para>

869

<para>Clique em <guilabel>Ok</guilabel> e de seguida clique em <guilabel>Sim</guilabel> quando lhe fôr pedido para reiniciar.

870

Backports está agora disponível.</para>

870

871

</listitem>

871

872

</orderedlist>

872

873

</answer>

886

887

887

888

888

889

889

<para>To backup downloaded repositories cache <screen>mkdir -p $HOME/backup/var/lib/

890

<para>Para realizar uma cópia de segurança da cache dos repositórios descarregados <screen>mkdir -p $HOME/backup/var/lib/

890

891

sudo cp -R /var/lib/apt/ $HOME/backup/var/lib/

891

892

mkdir -p $HOME/backup/var/cache/

892

893

sudo cp -R /var/cache/apt/ $HOME/backup/var/cache/

895

896

sudo chown -R $USER $HOME/backup/</screen></para>

896

897

</listitem>

897

898

898

<para>To restore downloaded repositories cache <screen>sudo cp -fR $HOME/backup/var/* /var/

899

<para>Para restaurar a cache de repositórios descarregados <screen>sudo cp -fR $HOME/backup/var/* /var/

899

900

sudo cp -fR $HOME/backup/etc/apt/* /etc/apt/</screen></para>

900

901

</listitem>

901

902

</orderedlist>

958

959

<para>Registe os plugins GStreamer no seu sistema. Na linha de comando, escreva <screen os="gnome">gst-register-0.8</screen></para>

959

960

</listitem>

960

961

</orderedlist>

961

<para>Due to patent and copyright restrictions, the w32codecs and libdivx4linux packages are not included with Ubuntu. For more information on these read <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/RestrictedFormats">https://wiki.ubuntu.com/RestrictedFormats</ulink>.</para>

962

<para>Devido a restrições de patentes e copyright, os pacotes w32codecs e libdivx4linux não estão incluidos no Ubuntu. Para mais informações, leia <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/RestrictedFormats">https://wiki.ubuntu.com/RestrictedFormats</ulink>.</para>

962

963

</answer>

963

964

</qandaentry>

964

965

984

985

985

986

<para>Para instalar o <application>Real Player 10</application>, corra o ficheiro descarregado. Escreva <screen>sudo ./RealPlayer10GOLD.bin</screen></para>

986

987

<para>Quando lhe fôr pedido uma localização para instalar o RealPlayer 10, escreva <filename>/usr/bin/RealPlayer</filename></para>

987

<para>When prompted to configure system-wide symbolic links, type "y". After that, accept the default prefix for symbolic links.</para>

988

<para>Quando alertado para configurarar as ligações system-wide simbólicas, datilografe "y". Após aceite o prefixo por omissão para as ligações simbólicas.</para>

988

989

</listitem>

989

990

990

<para>You can now safely remove the downloaded file from your system. Type <screen>rm RealPlayer10GOLD.bin</screen></para>

991

<para>Pode agora remover com segurança do seu sistema o ficheiro descarregado. Escreva <screen>rm RealPlayer10GOLD.bin</screen></para>

991

992

</listitem>

992

993

993

994

<para>Para correr o <application>Real Player 10</application>, escolha <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Applicações de Áudio</guisubmenu><guimenuitem>RealPlayer 10</guimenuitem></menuchoice>.</para>

997

998

</qandaentry>

998

999

999

1000

1000

<para>How do I install the stream directory browser streamtuner?</para>

1001

<para>Como é que eu instalo o navegar de streams streamtuner?</para>

1001

1002

</question>

1002

1003

1003

1004

1007

1008

</listitem>

1008

1009

1009

1010

<para>Instale o pacote streamtuner com o <application os="gnome">Synaptic</application> (See <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para><para>

1010

<literallayout>Networking (universe) > streamtuner</literallayout>

1011

<literallayout>Rede (universe) > streamtuner</literallayout>

1011

1012

</para>

1012

1013

</listitem>

1013

1014

1014

<para>To run <application>streamtuner</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>streamtuner</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1015

<para>Para iniciar o <aplication>streamtuner, escolha AplicaSom Vstreamtuner.</aplication></para>

1015

1016

</listitem>

1016

1017

</orderedlist>

1017

1018

</answer>

1033

1034

</para>

1034

1035

</listitem>

1035

1036

1036

<para>To run <application>Cowbell</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Cowbell Music Organizer</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1037

<para>Para iniciar o <application>Cowbell</application>, escolha <menuchoice os="gnome"><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Som VCowbell Music Organizer.</guisubmenu></menuchoice></para>

1037

1038

</listitem>

1038

1039

</orderedlist>

1039

1040

</answer>

1051

1052

</para>

1052

1053

</listitem>

1053

1054

1054

<para>To run <application>Kino</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Kino Video Editor</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1055

<para>Para iniciar o <application>Kino</application>, escolha <menuchoice os="gnome"><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Som VKino Video Editor.</guisubmenu></menuchoice></para>

1055

1056

</listitem>

1056

1057

</orderedlist>

1057

1058

</answer>

1073

1074

</para>

1074

1075

</listitem>

1075

1076

1076

<para>To run <application>Audacity</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1077

<para>Para iniciar o <application>Audacity</application>, escolha <menuchoice os="gnome"><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Som VAudacity.</guisubmenu></menuchoice></para>

1077

1078

</listitem>

1078

1079

</orderedlist>

1079

1080

</answer>

1080

1081

</qandaentry>

1081

1082

1082

1083

1083

<para>How do I install a DVD ripper (dvd::rip)?</para>

1084

<para>Como é que eu instalo um DVD ripper (dvd::rip)?</para>

1084

1085

</question>

1085

1086

1086

1087

1087

1088

1088

<para>Make sure the multiverse repository is enabled. (See <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>

1089

<para>Verifique se o repositório multiverse está ligado. (Veja <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>

1089

1090

</listitem>

1090

1091

1091

<para>Install the multimedia codecs. See <xref linkend="codecs"/>.</para>

1092

<para>Instale os codecs multimédia. Veja <xref linkend="codecs"/>.</para>

1092

1093

</listitem>

1093

1094

1094

1095

<para>Instalar reprodução de vídeo DVD. Veja <xref linkend="dvdplayback"/>.</para>

1096

1097

1097

1098

<para>Instale os seguinte pacote utiliando o <application os="gnome">Synaptic</application> (See <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>

1098

1099

<para>

1099

<literallayout>Graphics (multiverse) > dvdrip

1100

Miscellaneous - Graphical (multiverse) > transcode</literallayout>

1100

<literallayout>Gráficos (multiverse) > dvdrip

1101

Variedades - Baseado em Modo Gráfico (multiverse) > transcode</literallayout>

1101

1102

</para>

1102

1103

</listitem>

1103

1104

1104

<para>Start a new desktop configuration file in the <filename>/usr/share/applications</filename> directory. <screen>sudo gedit /usr/share/applications/dvdrip.desktop</screen> A blank file called <filename>dvdrip.desktop</filename> opens in <application>gedit</application>.</para>

1105

<para>Crie um novo ficheiro de configuração de ambiente de trabalho no directório <filename>/usr/share/applications</filename>. <screen>sudo gedit /usr/share/applications/dvdrip.desktop</screen> Um ficheiro em branco chamado <filename>dvdrip.desktop</filename> abre no <application>gedit</application>.</para>

1105

1106

</listitem>

1106

1107

1107

1108

<para>Adicione as seguintes linhas ao novo ficheiro:</para>

1120

1121

<para>Guarde o ficheiro e encerre o <application>gedit</application>. (Veja <ulink url="sample/dvdrip.desktop_dvdrip"/> para um exemplo.)</para>

1121

1122

</listitem>

1122

1123

1123

<para>To start <application>dvd::rip</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Sound & Video</guisubmenu><guimenuitem>dvd::rip</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1124

<para>Para iniciar o <application>dvd::rip</application>, escolha <menuchoice os="gnome"><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Som Vdvd::rip.</guisubmenu></menuchoice></para>

1124

1125

</listitem>

1125

1126

</orderedlist>

1126

1127

</answer>

1137

1138

1138

1139

1139

1140

1140

<para>Make sure the multiverse repository is enabled. (See <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>

1141

<para>Verifique se o repositório multiverse está ligado. (Veja <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>

1141

1142

</listitem>

1142

1143

1143

<para>Go to <ulink url="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp</ulink> and click on <quote>Download JRE 5.0 Update 4</quote>. Ensure you do not choose the link with the NetBeans bundle.</para>

1144

<para>Vá a <ulink url="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp</ulink> e clique no <quote>Download JRE 5.0 Update 4</quote>. Assegure que escolhe o link com o brundle NetBeans.</para>

1144

1145

<note>

1145

<para>At the time of this writing J2SE is at version 5.0 Update 4. This is subject to change. If you do not see this version on Sun's website, download the newest version displayed.</para>

1146

<para>Na altura em que escrevemos este documento o J2SE está no update 4 da versão 5,0. Isto est+a sujeito à mudança. Se não vir esta versão no website da Sun, faça o download da mais recente versão disponivel.</para>

1146

1147

</note>

1147

1148

</listitem>

1148

1149

1149

<para>You must first accept the licence, then click on <quote>Linux self-extracting file</quote> (jre-1_5_0_04-linux-i586.bin). Save this file to your hard drive.</para>

1150

<para>Deve em primeiro lugar aceitar a licença, a seguir clique no <quote>Linux self-extracting file</quote> (jre-1_5_0_04-linux-i586.bin). Guarde este ficheiro no seu disco rígido.</para>

1150

1151

</listitem>

1151

1152

1152

1153

1153

1154

<para>Instale o pacote java-package com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>

1154

1155

<para>

1155

<literallayout>Miscellaneous - Text Based (multiverse) > java-package</literallayout>

1156

<literallayout>Variedades - Baseados em Modo Texto (multiverse) > java-package</literallayout>

1156

1157

1157

1158

</para>

1158

1159

</listitem>

1159

1160

1160

<para>Make the downloaded file executable. At the command line, change to the directory where you downloaded the file, and type <screen>chmod +x jre-1_5_0_04-linux-i586.bin</screen></para>

1161

<para>Faça com que o ficheiro descarregado seja executável. Na linha de comandos, navegue até à pasta onde descarregou o ficheiro e escreva <screen>chmod +x jre-1_5_0_04-linux-i586.bin</screen></para>

1161

1162

</listitem>

1162

1163

1163

<para>To install JRE, run the downloaded file. Type <screen>fakeroot make-jpkg jre-1_5_0_04-linux-i586.bin</screen></para>

1164

<para>Para instalar o JRE, corra o ficheiro descarregado. Escreva <screen>fakeroot make-jpkg jre-1_5_0_04-linux-i586.bin</screen></para>

1164

1165

</listitem>

1165

1166

1166

1167

<para>

1187

1188

1188

1189

<para>Instale o pacote de fontes com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>

1189

1190

<para>

1190

<literallayout>Miscellaneous - Graphical (universe) > xfonts-intl-arabic

1191

Miscellaneous - Graphical (universe) > xfonts-intl-asian

1192

Miscellaneous - Graphical (universe) > xfonts-intl-chinese

1193

Miscellaneous - Graphical (universe) > xfonts-intl-chinese-big

1194

Miscellaneous - Graphical (universe) > xfonts-intl-european

1195

Miscellaneous - Graphical (universe) > xfonts-intl-japanese

1196

Miscellaneous - Graphical (universe) > xfonts-intl-japanese-big

1197

Miscellaneous - Graphical (universe) > xfonts-intl-phonetic

1198

Miscellaneous - Graphical > gsfonts-x11

1199

Miscellaneous - Graphical (multiverse) > msttcorefonts

1191

<literallayout>Variedades - Baseados em Modo Gráfico (universe) > xfonts-intl-arabic

1192

Variedades - Baseados em Modo Gráfico (universe) > xfonts-intl-asian

1193

Variedades - Baseados em Modo Gráfico (universe) > xfonts-intl-chinese

1194

Variedades - Baseados em Modo Gráfico (universe) > xfonts-intl-chinese- big

1195

Variedades - Baseados em Modo Gráfico (universe) > xfonts-intl-european

1196

Variedades - Baseados em Modo Gráfico (universe) > xfonts-intl-japanese

1197

Variedades - Baseados em Modo Gráfico (universe) > xfonts-intl-japanese- big

1198

Variedades - Baseados em Modo Gráfico (universe) > xfonts-intl-phonetic

1199

Variedades - Baseados em Modo Gráfico > gsfonts-x11

1200

Variedades - Baseados em Modo Gráfico (multiverse) > msttcorefonts

1200

1201

</literallayout>

1201

1202

</para>

1202

1203

</listitem>

1203

1204

1204

<para>Rebuild the font information cache files</para>

1205

<para>Reconstruir os ficheiros da cache de informações de fontes</para>

1205

1206

<screen>sudo fc-cache -f -v</screen>

1206

1207

</listitem>

1207

1208

</orderedlist>

1209

1210

</qandaentry>

1210

1211

1211

1212

1212

<para>How do I install the Chinese Input Method (SCIM)?</para>

1213

<para>Como é que eu instalo o Método de Escrita Chinês (SCIM) ?</para>

1213

1214

</question>

1214

1215

1215

1216

1218

1219

(Veja <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>

1219

1220

</listitem>

1220

1221

1221

<para>Make sure you have the Chinese fonts installed. (See <xref linkend="extrafonts"/>.)</para>

1222

<para>Certifique-se que tem as fontes Chinesas instaladas. Veja <xref linkend="extrafonts"/>.)</para>

1222

1223

</listitem>

1223

1224

1224

1225

<para>Instale o pacote scim com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>

1225

1226

<para>

1226

<literallayout>Utilities (universe) > scim

1227

Utilities (universe) > scim-chinese

1228

Utilities (universe) > scim-config-socket

1229

Utilities (universe) > scim-gtk2-immodule

1230

Utilities (universe) > scim-tables-zh

1227

<literallayout>Utilitários (universe) > scim

1228

Utilitários (universe) > scim-chinese

1229

Utilitários (universe) > scim-config-socket

1230

Utilitários (universe) > scim-gtk2-immodule

1231

Utilitários (universe) > scim-tables-zh

1231

1232

</literallayout>

1232

1233

</para>

1233

1234

</listitem>

1244

1245

1245

1246

<guimenu>Sistema</guimenu>

1246

1247

<guisubmenu>Preferências</guisubmenu>

1247

<guimenuitem>SCIM Input Method Setup</guimenuitem>

1248

<guimenuitem>Configuração do Método de Escrita SCIM</guimenuitem>

1248

1249

</menuchoice>

1249

1250

</para>

1250

1251

</listitem>

1251

1252

1252

<para>To activate SCIM press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo>.</para>

1253

<para>Para activar o SCIM pressione <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo>.</para>

1253

1254

</listitem>

1254

1255

</orderedlist>

1255

1256

</answer>

1257

1258

</qandaset>

1258

1259

</sect1>

1259

1260

1260

<title>Office</title>

1261

<title>Escritório</title>

1261

1262

1262

1263

1263

1264

1268

1269

1269

1270

<para>Instale o pacote planner com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>

1270

1271

<para>

1271

<literallayout>GNOME Desktop Environment > planner</literallayout>

1272

<literallayout>Ambiente de Trabalho GNOME > planner</literallayout>

1272

1273

</para>

1273

1274

</listitem>

1274

1275

1275

<para>To start <application>Planner</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Project Management</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1276

<para>Para iniciar o <application>Planner</application>, selecione choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Produtividade</guisubmenu><guimenuitem>Gestão de Projectos</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1276

1277

</listitem>

1277

1278

</orderedlist>

1278

1279

</answer>

1290

1291

1291

1292

<para>Instale o pacote gnucash com o application os="gnome">Synaptic</para>

1292

1293

<para>

1293

<literallayout>Gnome Desktop Environment (universe) > gnucash</literallayout>

1294

<literallayout>Ambiente Desktop Gnome (universe) > gnucash</literallayout>

1294

1295

</para>

1295

1296

</listitem>

1296

1297

1297

1298

<para>Remova alguns directórios e ficheiros desnecessários. <screen>sudo rm -fr /usr/share/gnome/apps/Applications/</screen></para>

1298

1299

</listitem>

1299

1300

1300

<para>Start a new desktop configuration file in the <filename>/usr/share/applications</filename> directory. <screen>sudo gedit /usr/share/applications/GnuCash.desktop</screen> A blank file called <filename>GnuCash.desktop</filename> opens in <application>gedit</application>.</para>

1301

<para>Crie um novo ficheiro de configuração de ambiente de trabalho no directório <filename>/usr/share/applicarions</filename>. <screen>sudo gedit /usr/share/applications/GnuCash.desktop</screen> Um ficheiro em branco chamado <filename>GnuCash.desktop</filename> é aberto no <application>gedit</application>.</para>

1301

1302

</listitem>

1302

1303

1303

1304

<para>Adicione as seguintes linhas no novo ficheiro.</para>

1316

1317

<para>Guarde o ficheiro e encerre o <application>gedit</application>. (Veja <ulink url="sample/GnuCash.desktop_gnucash">sample/GnuCash.desktop_gnucash</ulink> para um exemplo.)</para>

1317

1318

</listitem>

1318

1319

1319

<para>To open <application>GnuCash</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>GnuCash</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1320

<para>Para abrir o <application>GnuCash</application>, escolha <menuchoice os="gnome"><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Produtividade</guisubmenu><guimenuitem>GnuCash</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1320

1321

</listitem>

1321

1322

</orderedlist>

1322

1323

</answer>

1323

1324

</qandaentry>

1324

1325

1325

1326

1326

<para>How do I install a desktop publishing application (Scribus)?</para>

1327

<para>Como é que eu instalo uma aplicação de edição gráfica (Scribus)?</para>

1327

1328

</question>

1328

1329

1329

1330

1334

1335

</para>

1335

1336

</listitem>

1336

1337

1337

<para>To install additional templates, make sure you have the universe repository enabled (see <xref linkend="addinguniverse"/>), and install the scribus-template package with <application>Synaptic</application>.</para>

1338

<para>Para instalar modelos adicionais, verifique se tem o repositório universe ligado (veja <xref linkend="addinguniverse"/>), e instale o pacote scribus-template com o <application>Synaptic</application>.</para>

1338

1339

<para>

1339

1340

<literallayout>Gráficos (universe) > scribus-template</literallayout>

1340

1341

</para>

1341

1342

</listitem>

1342

1343

1343

<para>To start <application>Scribus</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice></para>

1344

<para>Para iniciar o <application>Scribus</application>, escolha <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Produtividade</guisubmenu><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice></para>

1344

1345

</listitem>

1345

1346

</orderedlist>

1346

1347

</answer>

1347

1348

</qandaentry>

1348

1349

1349

1350

1350

<para>How do I install a diagram editor (Dia)?</para>

1351

<para>Como é que instalo um editor de diagramas (Dia)?</para>

1351

1352

</question>

1352

1353

1353

1354

1358

1359

</para>

1359

1360

</listitem>

1360

1361

1361

<para>To start <application>Dia</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Dia</guimenuitem></menuchoice></para>

1362

<para>Para iniciar o <application>Dia</application>, escolha <menuchoice os="gnome"><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Gráficos</guisubmenu><guimenuitem>Dia</guimenuitem></menuchoice></para>

1362

1363

</listitem>

1363

1364

</orderedlist>

1364

1365

</answer>

1385

1386

</para>

1386

1387

</listitem>

1387

1388

1388

<para>To start <application>Frozen-Bubble</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Frozen-Bubble</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1389

<para>Para iniciar o <application>Frozen-Bubble</application>, escolha <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applicações</guimenu><guisubmenu>Jogos</guisubmenu><guimenuitem>Frozen-Bubble</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1389

1390

</listitem>

1390

1391

</orderedlist>

1391

1392

</answer>

1396

1397

</question>

1397

1398

1398

1399

<note>

1399

<para>Ensure you have hardware accelerated 3D drivers installed for your video card. For more information see the <xref linkend="fg-hardware"/>.</para>

1400

<para>Tenha a certeza que tem controladores de aceleração 3D por hardware para a sua placa gráfica. Para mais informações veja <xref linkend="fg- hardware"/>.</para>

1400

1401

</note>

1401

1402

1402

1403

1422

1423

<para>Como é que eu instalo o Scorched3D?</para>

1423

1424

</question>

1424

1425

1425

<para>Scorched3D is a 3D remake of Worms/Scorched Earth.</para>

1426

<para>Scorched3D é uma reedição em 3D de Worms/Scorched Earth.</para>

1426

1427

<note>

1427

<para>Ensure you have hardware accelerated 3D drivers installed for your video card. For more information see the <xref linkend="fg-hardware"/>.</para>

1428

<para>Tenha a certeza que tem controladores de aceleração 3D por hardware para a sua placa gráfica. Para mais informações veja <xref linkend="fg- hardware"/>.</para>

1428

1429

</note>

1429

1430

1430

1431

1449

1450

</question>

1450

1451

1451

1452

<note>

1452

<para>Ensure you have hardware accelerated 3D drivers installed for your video card. For more information see the <xref linkend="fg-hardware"/>.</para>

1453

<para>Tenha a certeza que tem controladores de aceleração 3D por hardware para a sua placa gráfica. Para mais informações veja <xref linkend="fg- hardware"/>.</para>

1453

1454

</note>

1454

1455

1455

1456

1456

<para>Download the Quake 3 Point Release from: <ulink url="http://www.fileplanet.com/61609/60000/fileinfo/Quake-III-Arena-Point-Release-v1.32b-(Linux)">http://www.fileplanet.com/61609/60000/fileinfo/Quake-III-Arena-Point-Release-v1.32b-(Linux)</ulink></para>

1457

<para>Descarregue o Quake 3 Point Release a partir de: <ulink url="http://www.fileplanet.com/61609/60000/fileinfo/Quake-III-Arena-Point-Release-v1.32b-(Linux)">http://www.fileplanet.com/61609/60000/fileinfo/Quake-III-Arena-Point-Release-v1.32b-(Linux)</ulink></para>

1457

1458

</listitem>

1458

1459

1459

<para>Run the file you downloaded and follow the prompts.</para>

1460

<para>Execute o ficheiro que descarregou e siga os passos.</para>

1460

1461

</listitem>

1461

1462

1462

1463

<para>Copie todos os ficheiros <filename>.PK3</filename> do seu CDROM Quake 3 para o directório <filename>base</filename> da sua pasta <filename>quake3</filename></para>

1483

1484

<para>Save the edited file.</para>

1484

1485

</listitem> -->

1485

1486

1486

<para>To run <application>Quake 3</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Other</guisubmenu><guimenuitem>Quake 3</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1487

<para>Para iniciar o <application>Quake 3</application>, escolha <menuchoice os="gnome"><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Outros</guisubmenu><guimenuitem>Quake 3</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1487

1488

</listitem>

1488

1489

</orderedlist>

1489

1490

</answer>

1495

1496

1496

1497

1497

1498

1498

<para>linux-gamers.net web site describes how to compile and install Cedaga. See <ulink url="http://www.linux-gamers.net/modules/wfsection/article.php?articleid=45">http://www.linux-gamers.net/modules/wfsection/article.php?articleid=45</ulink>.</para>

1499

<para>o sítio linux-gamers.net descreve como é que se compila e instala Cedega. Veja <ulink url="http://www.linux-gamers.net/modules/wfsection/article.php?articleid=45">http://www.linux-gamers.net/modules/wfsection/article.php?articleid=45</ulink>.</para>

1499

1500

</listitem>

1500

1501

1501

<para>For more information see:</para>

1502

<para>Para mais informações veja:</para>

1502

1503

<para>

1503

1504

<ulink url="http://www.transgaming.com">http://www.transgaming.com</ulink>

1504

1505

</para>

1521

1522

1522

1523

1523

1524

1524

<para>Make sure the multiverse repository is enabled. (See <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>

1525

<para>Verifique se o repositório multiverse está ligado. (Veja <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>

1525

1526

</listitem>

1526

1527

1527

1528

<para>Instale o pacote flashplayer-mozilla com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>

1542

1543

1543

1544

1544

1545

1545

<para>Make sure the multiverse repository is enabled. (See <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>

1546

<para>Verifique se o repositório multiverse está ligado. (Veja <xref linkend="addinguniverse"/>)</para>

1546

1547

</listitem>

1547

1548

1548

1549

<para>Instale os pacotes acroread e mozilla-acroread com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>

1549

1550

<para>

1550

<literallayout>Text (multiverse) > acroread

1551

Text (multiverse) > mozilla-acroread</literallayout>

1551

<literallayout>Texto (multiverse) > acroread

1552

Texto (multiverse) > mozilla-acroread</literallayout>

1552

1553

</para>

1553

1554

</listitem>

1554

1555

1555

<para os="gnome">To open <application>Adobe Acrobat</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Acrobat Reader</guimenuitem></menuchoice></para>

1556

<para os="gnome">Para abrir o <application>Adobe Acrobat</application>, escolha <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Gráficos</guimenuitem><guimenuitem>Acrobat Reader</guimenuitem></menuchoice></para>

1556

1557

</listitem>

1557

1558

1558

1559

<para>O plugin estará disponível a próxima vez que iniciar o <application>Firefox</application>.</para>

1573

1574

1574

1575

<para>Instale o pacote amule com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>

1575

1576

<para>

1576

<literallayout>Miscellaneous - Graphical (universe) > amule</literallayout>

1577

<literallayout>Variedades - Baseados em Modo Gráfico (universe) > amule</literallayout>

1577

1578

</para>

1578

1579

</listitem>

1579

1580

1592

1593

<para>Certifique-se que tem o Ambiente de Execussão Java (Java Runtime Environment) instalado. (Veja <xref linkend="jre"/>.)</para>

1593

1594

</listitem>

1594

1595

1595

<para>At the command line, issue the following commands: <screen>

1596

<para>Na linha de comandos, insira o comando seguinte: <screen>

1596

1597

wget -c <ulink url="http://frankandjacq.com/ubuntuguide/LimeWireSoftOther.zip">http://frankandjacq.com/ubuntuguide/LimeWireSoftOther.zip</ulink>

1597

1598

sudo unzip -u LimeWireSoftOther.zip -d /opt/

1598

1599

sudo chown -R root:root /opt/LimeWire/

1599

1600

</screen></para>

1600

1601

</listitem>

1601

1602

1602

<para>Create a new shell script in the <filename>/usr/bin</filename> directory. <screen>sudo gedit /usr/bin/runLime.sh</screen> A blank file called <filename>runLime.sh</filename> opens in <application>gedit</application>.</para>

1603

<para>Crie um novo shell script na pasta <filename>/usr/bin</filename>. <screen>sudo gedit /usr/bin/runLime.sh</screen> Um ficheiro em branco chamado <filename>runLime.sh</filename> será aberto no <application>gedit</application>.</para>

1603

1604

</listitem>

1604

1605

1605

1606

<para>Adicione as seguintes linhas ao ficheiro</para>

1613

1614

<para>Guarde o ficheiro e encerre o <application>gedit</application>. Para um exemplo do ficheiro, veja <ulink url="sample/runLime.sh_limewire"/>.</para>

1614

1615

</listitem>

1615

1616

1616

<para>Make the new file executable. <screen>sudo chmod +x /usr/bin/runLime.sh</screen></para>

1617

<para>Torne executável o novo ficheiro. <screen>sudo chmod +x /usr/bin/runLime.sh</screen></para>

1617

1618

</listitem>

1618

1619

1619

<para>Start a new desktop configuration file in the <filename>/usr/share/applications</filename> directory. <screen>sudo gedit /usr/share/applications/LimeWire.desktop</screen> A blank file called <filename>LimeWire.desktop</filename> opens in <application>gedit</application>.</para>

1620

<para>Crie um novo ficheiro de configuração de ambiente de trabalho no directório <filename>/usr/share/applications</filename>. <screen>sudo gedit /usr/share/applications/LimeWire.desktop</screen> Um ficheiro em branco chamado <filename>LimeWire.desktop</filename> abre no <application>gedit</application>.</para>

1620

1621

</listitem>

1621

1622

1622

1623

<para>Insira as seguintes linhas no novo ficheiro:</para>

1636

1637

<para>Guarde o ficheiro e encerre o <application>gedit</application>. Para um exemplo do ficheiro, veja <ulink url="sample/LimeWire.desktop_limewire"/>.</para>

1637

1638

</listitem>

1638

1639

1639

<para os="gnome">To start <application>LimeWire</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>LimeWire</guimenuitem></menuchoice></para>

1640

<para os="gnome">Para iniciar o <application>LimeWire</application>, escolha <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>LimeWire</guimenuitem></menuchoice></para>

1640

1641

</listitem>

1641

1642

</orderedlist>

1642

1643

</answer>

1725

1726

</para>

1726

1727

</listitem>

1727

1728

1728

<para>To start <application>Thunderbird</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Thunderbird Mail Client</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1729

<para>Para iniciar o <application>Thunderbird</application>, escolha </para>

1729

1730

</listitem>

1730

1731

</orderedlist>

1731

1732

</answer>

1739

1740

1740

1741

<para>Instale o pacote pan com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>

1741

1742

<para>

1742

<literallayout>Newsgroup > pan</literallayout>

1743

<literallayout>Grupos de Noticias > pan</literallayout>

1743

1744

</para>

1744

1745

</listitem>

1745

1746

1746

<para>To open <application>Pan Newsreader</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Pan Newsreader</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1747

<para>Para abrir o <application>Leitor de Noticias PAN</application>, selecione <menuchoice os="gnome"><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Leitor de Noticias</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1747

1748

</listitem>

1748

1749

</orderedlist>

1749

1750

</answer>

1750

1751

</qandaentry>

1751

1752

1752

1753

1753

<para>How do I install a RSS/RDF/Atom newsreader (Liferea)?</para>

1754

<para>Como é que eu instalo um leitor de noticias RSS/ADF/Atom (Liferea)?</para>

1754

1755

</question>

1755

1756

1756

1757

1765

1766

</para>

1766

1767

</listitem>

1767

1768

1768

<para>To open <application>Liferea Feed Reader</application>, choose <menuchoice os="gnome"><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Liferea Feed Reader</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1769

<para>Para abrir o <application>Leitor de Feeds Liferea</application>, selecione <menuchoice os="gnome"><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Leitor de Feeds Liferea</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1769

1770

</listitem>

1770

1771

</orderedlist>

1771

1772

</answer>

1772

1773

</qandaentry>

1773

1774

1774

1775

1775

<para>How do I install a WYSIWYG web authoring aystem (Nvu)?</para>

1776

<para>Como é que eu instalo um editor de páginas web WYSIWYG (Nvu)?</para>

1776

1777

</question>

1777

1778

1778

1779

1808

1809

</para>

1809

1810

</listitem>

1810

1811

1811

<para>Insert the following lines into the new file <screen>

1812

<para>Insira as seguintes linhas no novo ficheiro <screen>

1812

1813

[Desktop Entry]

1813

1814

Name=RP-PPPoE

1814

1815

Comment=RP-PPPoE

1837

1838

</sect1>

1838

1839

1839

1840

1840

<title>Networking Utilities</title>

1841

<title>Utilitários de Rede</title>

1841

1842

1842

1843

1843

1844

1849

1850

1850

1851

</listitem>

1851

1852

1852

<para>With <application os="gnome">Synaptic</application> (See <xref linkend="synaptic-usage"/>) install:</para>

1853

<para>Com o <application os="gnome">Synaptic</application> Veja <xref linkend="synaptic-usage"/>) instale:</para>

1853

1854

<para><literallayout>Administração de Sistemas (universe) > Firestarter</literallayout>

1854

1855

</para>

1855

1856

</listitem>

1856

1857

1857

<para>After it is installed, run <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System Tools</guimenuitem><guimenuitem>Firestarter</guimenuitem></menuchoice> to configure your firewall. The firewall will now start in the background when your computer starts.</para>

1858

<para>Depois de instalado, inicie <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Ferramentas de Sistema</guimenuitem><guimenuitem>Firestarter</guimenuitem></menuchoice> para configurar a sua firewall. A firewall será iniciada em segundo plano quando inicar o computador.</para>

1858

1859

</listitem>

1859

1860

</orderedlist>

1860

1861

</answer>

1892

1893

<para>Como é que instalo um analizador de tráfego de rede (Ethereal)?</para>

1893

1894

</question>

1894

1895

1895

<para>Ethereal is a network traffic analyser/sniffer that captures packets off the network in real time and displays the contents of them.</para>

1896

<para>Ethereal é um analizador/sniffer de tráfico na rede que captura pacotes da rede em tempo real e apresenta o conteúdo deles.</para>

1896

1897

1897

1898

1898

1899

1918

1919

</qandaset>

1919

1920

</sect1>

1920

1921

1921

<title>System Utilities</title>

1922

<title>Utilitários de Sistema</title>

1922

1923

1923

1924

1924

1925

1982

1983

</qandaentry>

1983

1984

1984

1985

1985

<para>How do I install desktop applets (gDesklets)?</para>

1986

<para>Como é que instalo applets de desktop (gDesklets)?</para>

1986

1987

</question>

1987

1988

1988

1989

1992

1993

1993

1994

<para>Instale os pacotes gdesklets e gdesklets-data com o <application os="gnome">Synaptic</application> (Veja <xref linkend="synaptic- usage"/>)</para>

1994

1995

<para>

1995

<literallayout>GNOME Desktop Environment (universe) > gdesklets

1996

Miscellaneous - Graphical (universe) > gdesklets-data</literallayout>

1996

<literallayout>Ambiente de Trabalho GNOME (universe) > gdesklets

1997

Outros - Modo Gráfico (universe) > gdesklets-data</literallayout>

1997

1998

</para>

1998

1999

</listitem>

1999

2000

2105

2106

2106

2107

<para>Instale os pacotes nvidia-glx e nvidia-settings utilizando o <application os="gnome">Synaptic</application> (Ver <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>

2107

2108

<para>

2108

<literallayout>Miscellaneous - Graphical (restricted) > nvidia-glx

2109

Miscellaneous - Graphical (restricted) > nvidia-settings</literallayout>

2109

<literallayout>Gráficos - Variados (restricted) > nvidia-glx

2110

Gráficos - Variados (restricted) > nvidia-settings</literallayout>

2110

2111

</para>

2111

2112

</listitem>

2112

2113

2130

2131

Categories=Application;System</programlisting></para>

2131

2132

</listitem>

2132

2133

2133

<para>Save the edited file (<ulink url="sample/NVIDIA-Settings.desktop_installnvidiadriver"/>)</para>

2134

<para>Guarde o ficheiro editado (<ulink url="sample/NVIDIA-Settings.desktop_installnvidiadriver"/>)</para>

2134

2135

</listitem>

2135

2136

2136

2137

2203

2204

2204

2205

<para>Instale o pacote xorg-driver-fglrx usando o <application os="gnome">Synaptic</application> (Ver <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>

2205

2206

<para>

2206

<literallayout>Miscellaneous - Graphical (restricted) > xorg-driver-fglrx</literallayout>

2207

<literallayout>Gráficos - Variados (restricted) > xorg-driver-fglrx</literallayout>

2207

2208

</para>

2208

2209

</listitem>

2209

2210

2276

2277

<para>Insira a seguinte linha no novo ficheiro</para>

2277

2278

<para>

2278

2279

2279

BUS="usb", SYSFS{product}="Palm Handheld*", KERNEL="ttyUSB*", NAME{ignore_remove}="pilot", MODE="666"</programlisting>

2280

BUS="usb", SYSFS{product}="Dispositivo Palm*", KERNEL="ttyUSB*", NAME{ignore_remove}="pilot", MODE="666"</programlisting>

2280

2281

</para>

2281

2282

</listitem>

2282

2283

2304

2305

2305

2306

2306

2307

2307

<para>Launch <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Disks</guimenuitem></menuchoice></para>

2308

</listitem>

2309

2310

<para>Select the <guibutton>Harddrive</guibutton>, then the <guibutton>Partitions</guibutton> tab</para>

2311

</listitem>

2312

2313

<para>Each partition will be listed under <guilabel>Partition List</guilabel>, with disk space and mount point.</para>

2308

<para>Arranque <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Discos</guimenuitem></menuchoice></para>

2309

</listitem>

2310

2311

<para>Selecione o <guibutton>Disco Rígido</guibutton>, depois a aba <guibutton>Partições</guibutton></para>

2312

</listitem>

2313

2314

<para>Cada partição aparecerá na <guilabel>Lista de Partições</guilabel> com o espaço em disco e ponto da montagem.</para>

2314

2315

</listitem>

2315

2316

</orderedlist>

2316

2317

</answer>

2317

2318

</qandaentry>

2318

2319

2319

2320

2320

<para>How do I list mounted devices?</para>

2321

<para>Como é que listo os dispositivos montados?</para>

2321

2322

</question>

2322

2323

2323

2324

2754

2755

2755

2756

2756

2757

2757

<para>Launch <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice></para>

2758

<para>Arranque <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Utilizadores e Grupos</guimenuitem></menuchoice></para>

2758

2759

</listitem>

2759

2760

2760

2761

<para>Seleccione o utilizador</para>

2850

2851

</qandaentry>

2851

2852

2852

2853

2853

<para>How do I change files/folders group ownership?</para>

2854

<para>Como é que eu mudo o grupo dono de ficheiros/pastas?</para>

2854

2855

</question>

2855

2856

2856

2857

2977

2978

2978

2979

<para>Instale o pacote ipcheck utilizando o <application>Synaptic</application> (Ver <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>

2979

2980

<para>

2980

<literallayout>Networking (universe) > ipcheck

2981

<literallayout>Rede (universe) > ipcheck

2981

2982

</literallayout>

2982

2983

</para>

2983

2984

</listitem>

3036

3037

</warning>

3037

3038

3038

3039

3039

<para>You need to compile a kernel including the following (NOT as modules):</para>

3040

<para>Precisa de compilar um kernel incluindo o seguinte (Não como modulos):</para>

3040

3041

3041

3042

3042

3043

3079

3080

3080

3081

<para>Instale o samba e os pacotessmbfs utilizando o <application>Synaptic</application> (Ver <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>

3081

3082

<para>

3082

<literallayout>Networking > samba

3083

Cross Platform > smbfs</literallayout>

3083

<literallayout>Rede > samba

3084

Plataforma Cruzada > smbfs</literallayout>

3084

3085

</para>

3085

3086

</listitem>

3086

3087

</orderedlist>

3514

3515

3515

3516

<para>Instale o pacote clamav utilizando o <application>Synaptic</application> (Ver <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>

3516

3517

<para>

3517

<literallayout>Utilities (universe) > clamav</literallayout>

3518

<literallayout>Utilitários (universal) > clamav</literallayout>

3518

3519

</para>

3519

3520

</listitem>

3520

3521

</orderedlist>

3609

3610

3610

3611

<para>Instale os pacotes ssh e openssh-server utilizando o <application>Synaptic</application> (Ver <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>

3611

3612

<para>

3612

<literallayout>Networking > ssh

3613

Networking > openssh-server</literallayout>

3613

<literallayout>Rede > ssh

3614

Rede > openssh-server</literallayout>

3614

3615

</para>

3615

3616

</listitem>

3616

3617

</orderedlist>

3640

3641

</question>

3641

3642

3642

3643

<note>

3643

<para>Assuming that the remote Ubuntu machine has installed SSH Server service. Read <xref linkend="installssh"/>. Remote Ubuntu machine IP address:192.168.0.1, Remote files/folders location: <filename>/home/username/remotefile.txt</filename> Local machine save location: . (current directory)</para>

3644

<para>Presumindo que a máquina Ubuntu remota tem o serviço SSH Servidor instalado. Leia <xref linkend="installssh"/>.

3645

Endereço IP da máquina Ubuntu remota:192.168.0.1,

3646

Localização de ficheiros/pastas remotos:

3647

<filename>/home/nomeutilizador/ficheiroremoto.txt</filename>

3648

Localização para gravar na máquina local: . (pasta actual)</para>

3644

3649

</note>

3645

3650

3646

3651

3658

3663

</question>

3659

3664

3660

3665

<note>

3661

<para>Assuming that the remote Ubuntu machine has installed SSH Server service. Read <xref linkend="installssh"/>. Remote Ubuntu machine IP address:192.168.0.1, Local files/folders location: <filename>localfile.txt</filename> Remote Ubuntu save location: <filename>/home/username/</filename></para>

3666

<para>Presumindo que a máquina Ubuntu remota tem o serviço SSH Servidor instalado. Leia <xref linkend="installssh"/>. Endereço IP da máquina Ubuntu remota:192.168.0.1, Localização de ficheiros/pastas locais: <filename>ficheirolocal.txt</filename> Localização para guardar no Ubuntu Remoto:

3667

<filename>/home/nomeutilizador/</filename></para>

3662

3668

</note>

3663

3669

3664

3670

3676

3682

</question>

3677

3683

3678

3684

<note>

3679

3685

<para>Presumindo que a máquina Ubuntu remota tem o serviço SSH Servidor instalado. Leia <xref linkend="installssh"/>.

3686

Endereço IP da máquina Ubuntu remota:192.168.0.1,

3687

Localização de ficheiros/pastas remotos:

3688

<filename>/home/nomeutilizador/ficheiroremoto.txt</filename>

3689

Localização para gravar na máquina local: . (pasta actual)</para>

3680

3690

</note>

3681

3691

3682

3692

3694

3704

</question>

3695

3705

3696

3706

<note>

3697

<para>Assuming that the remote Ubuntu machine has installed SSH Server service. Read <xref linkend="installssh"/>. Remote Ubuntu machine IP address:192.168.0.1, Remote save location: <filename>/home/username/</filename> Local file name: localfile.txt</para>

3707

<para>Presumindo que a máquina Ubuntu remota tem o serviço SSH Servidor instalado. Leia <xref linkend="installssh"/>. Endereço IP da máquina Ubuntu remota:192.168.0.1, Localização para guardar remota: <filename>/home/nomeutilizador/</filename> Nome do ficheiro local: ficheirolocal.txt</para>

3698

3708

</note>

3699

3709

3700

3710

3746

3756

<para>O que é um servidor DHCP?</para>

3747

3757

</question>

3748

3758

3749

<para>A Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server dynamically assigns IP addresses and other network setting for a given network to other networked PCs that ask. This simplifies network administration and makes connecting new PCs to a network much easier.</para>

3759

<para>Um servidor Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) atribui endereços IP e outras definições de rede de uma dada rede para outros PCs em rede que peçam. Isto simplifica a administrção de redes e faz com que a conexão de novos PCs na rede seja mais fácil.</para>

3750

3760

</answer>

3751

3761

</qandaentry>

3752

3762

3756

3766

3757

3767

<note>

3758

3768

<para>Para este exemplos estão a ser utilizada a <quote>eth0</quote> e as seguintes:</para>

3759

<para>IP address range: 192.168.0.100 to 192.168.0.200</para>

3769

<para>Intervalo de endereços IP: 192.168.0.100 a 192.168.0.200</para>

3760

3770

<para>Máscara de SubRede: 255.255.255.0</para>

3761

3771

<para>Servidores DNS: 202.188.0.133, 202.188.1.5</para>

3762

3772

<para>Domínios: tm.net.my</para>

3769

3779

3770

3780

<para>Instale o pacote dhcp3-server utilizando o <application>Synaptic</application>(Ver <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>

3771

3781

<para>

3772

<literallayout>Networking > dhcp3-server

3782

<literallayout>Rede > dhcp3-server

3773

3783

</literallayout>

3774

3784

</para>

3775

3785

</listitem>

3804

3814

<para>Procure esta secção</para>

3805

3815

3806

3816

...

3807

# option definitions common to all supported networks...

3817

# definições de opções comuns a todas as redes suportadas...

3808

3818

option domain-name "example.org";

3809

3819

option domain-name-servers ns1.example.org, ns2.example.org;

3810

3820

3815

3825

3816

3826

<para>Substituir pelas seguintes linhas</para>

3817

3827

3818

# option definitions common to all supported networks...

3828

# definições de opções comuns a todas as redes suportadas...

3819

3829

#option domain-name "example.org";

3820

3830

#option domain-name-servers ns1.example.org, ns2.example.org;

3821

3831

3840

3850

3841

3851

<para>Substituir pelas seguintes linhas</para>

3842

3852

3843

# A slightly different configuration for an internal subnet.

3853

# Uma configuração ligeiramente diferente para um sub-rede interna.

3844

3854

subnet 192.168.0.0 netmask 255.255.255.0 {

3845

3855

range 192.168.0.100 192.168.0.200;

3846

3856

option domain-name-servers 202.188.0.133, 202.188.1.5;

3873

3883

<para>O que é um servidor de base de dados MySQL?</para>

3874

3884

</question>

3875

3885

3876

<para>MySQL is a relational database management system that uses the Structured Query Language (SQL) to manage databases. A typical use for a MySQL Database server is the storage of information for the generation of dynamic webpages.</para>

3886

<para>MySQL é um sistema de gestão de base de dados que usa Structured Query Language (SQL) para gerir bases de dados. Um uso típico para o servidor de Base de Dados MySQL é o armazenamento de informação para a geração dinâmica de páginas web.</para>

3877

3887

</answer>

3878

3888

</qandaentry>

3879

3889

3888

3898

3889

3899

<para>Instale o pacote mysql-server utilizando o <application>Synaptic</application>(Ver <xref linkend="synaptic-usage"/>)</para>

3890

3900

<para>

3891

<literallayout>Miscellaneous - Text Based > mysql-server</literallayout>

3901

<literallayout>Varieadades - Baseados em Modo Texto > mysql-server</literallayout>

3892

3902

</para>

3893

3903

</listitem>

3894

3904

4013

4023

</qandaentry>

4014

4024

4015

4025

4016

<para>How do I map URLs to folders outside /var/www/?</para>

4026

<para>Como é que eu redireciono URLs para pastas fora de /var/www/?</para>

4017

4027

</question>

4018

4028

4019

4029

4029

4039

4030

4040

<para>Insira as seguintes linhas no novo ficheiro</para>

4031

4041

4032

Alias /URL-path /location_of_folder/

4042

Alias /URL-path /local_da_pasta/

4033

4043

4034

<Directory /location_of_folder/%gt;

4035

Options Indexes FollowSymLinks

4036

AllowOverride All

4037

Order allow,deny

4038

Allow from all

4039

</Directory></programlisting>

4044

</programlisting>

4040

4045

</listitem>

4041

4046

4042

4047

<para>Guarde o ficheiro editado (<ulink url="sample/alias_mapURLstofoldersoutsidewww"/>)</para>

4125

4130

<para>Procure esta secção</para>

4126

4131

4127

4132

...

4128

// If there is ever a security firedrill that requires

4129

// us to block certian ports global, this is the pref

4130

// to use. Is is a comma delimited list of port numbers

4131

// for example:

4132

// pref("network.security.ports.banned", "1,2,3,4,5");

4133

// prevents necko connecting to ports 1-5 unless the protocol

4134

// overrides.

4135

...</programlisting>

4133

// Se alguma vez houver um exercício de segurança que necessite

4134

// de bloquear algumas portas globalmente, está é a pref a usar.

4135

// É uma lista de números de portas separadas por vírgula,

4136

// por exemplo:

4137

// pref("network.security.ports.banned", "1,2,3,4,5");

4138

// Impede o necko de conectar às portas 1-5 a não ser que o protocol

4139

// o cancele.</programlisting>

4136

4140

</listitem>

4137

4141

4138

4142

<para>Adicione a seguinte linha, por baixo de</para>

4152

4156

</qandaset>

4153

4157

</sect1>

4154

4158

4155

<title id="streaming-media-server">Streaming Media Server</title>

4159

<title id="streaming-media-server">Servidor de Streaming de Média</title>

4156

4160

4157

4161

4158

4162

4159

<para>How do I install GNUMP3d for the Streaming Media Server service?</para>

4163

<para>Como instalo o GNUMP3d para obter um servidor de streaming de média?</para>

4160

4164

</question>

4161

4165

4162

4166

<note>

4220

4224

4221

4225

<para>Substitua com a linha seguinte.</para>

4222

4226

4223

user = root</programlisting>

4227

utilizador = root</programlisting>

4224

4228

</listitem>

4225

4229

4226

4230

<para>Guarde o ficheiro editado (<ulink url="sample/gnump3d.conf_changedirectorymultimediagnump3d"/>)</para>

4479

4483

<para>Se necessitar re reinstalar o Grub, leia as <xref linkend="listpartitiontables"/></para>

4480

4484

</listitem>

4481

4485

4482

<para>Launch <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Boot</guimenuitem></menuchoice></para>

4486

<para>Execute <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Arranque</guimenuitem></menuchoice></para>

4483

4487

</listitem>

4484

4488

4485

4489

<para>Clique em Adicionar.</para>

4488

4492

<para>Escolha um nome tal como "Windows XP" e o tipo do SO é desconhecido.</para>

4489

4493

</listitem>

4490

4494

4491

<para>Assuming that <filename class="devicefile">/dev/hda1</filename> is the location of Windows partition, choose that from the drop-down list</para>

4495

<para>Supondo que <filename class="devicefile">/dev/hda1</filename> é a posição da partição Windows, escolhe aquela da lista drop-down</para>

4492

4496

</listitem>

4493

4497

</orderedlist>

4494

4498

</answer>

4508

4512

</qandaset>

4509

4513

</chapter>

4510

4514

4511

<title id="tips-and-tricks">Tips & Tricks</title>

4515

<title id="tips-and-tricks">Dicas & Sugestões</title>

4512

4516

4513

4517

4514

4518

4642

4646

</qandaentry>

4643

4647

4644

4648

4645

<para>How do I use spatial mode in <application>Nautilus</application>?</para>

4649

<para>Como usar o modo espacial no <application>Nautilus</application>?</para>

4646

4650

</question>

4647

4651

4648

4652

4761

4765

</qandaentry>

4762

4766

4763

4767

4764

<para>How do I change the default file type "Open with" program?</para>

4768

<para>Como mudo o programa pré-definido para a abertura de determinados tipos de ficheiros?</para>

4765

4769

</question>

4766

4770

4767

4771

4801

4805

</qandaentry>

4802

4806

4803

4807

4804

<para>How do I open files as root user via right click?</para>

4808

<para>Como abro ficheiros pelo menu do butão direito do rato, como utilizador root?</para>

4805

4809

</question>

4806

4810

4807

4811

4817

4821

conclu</programlisting>

4818

4822

</listitem>

4819

4823

4820

<para>Save the edited file (<ulink url="sample/Open-as-root_openfilesasrootviarightclick"/>)</para>

4824

<para>Guarde o ficheiro editado (<ulink url="sample/Open-as-root_openfilesasrootviarightclick"/>)</para>

4821

4825

</listitem>

4822

4826

4823

4827

<para>

4832

4836

</qandaentry>

4833

4837

4834

4838

4835

<para>How do I disable beep sound in Terminal mode?</para>

4839

<para>Como desactivo o som no modo de Terminal?</para>

4836

4840

</question>

4837

4841

4838

4842

4839

4843

4840

<para>Start a <application os="gnome">Terminal</application> session, select: <phrase os="gnome"><menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System Tools</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice></phrase> from the desktop menu system.</para>

4844

<para>Inicie uma sessão no <application os="gnome">Terminal</application>, seleccione <phrase os="gnome"><menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Ferramentas de Sistema</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice></phrase> a partir do menu sistema do ambiente de trabalho.</para>

4841

4845

</listitem>

4842

4846

4843

4847

<para><menuchoice os="gnome"><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Current Profile...</guimenuitem></menuchoice> . Seleccione o separador <guibutton>General</guibutton>. desselecione a checkbox <guilabel>Terminal bell</guilabel>.</para>

4847

4851

</qandaentry>

4848

4852

4849

4853

4850

<para>How do I load Web site faster in Mozilla Firefox?</para>

4854

<para>Como carrego um web site mais rapidamente no Mozilla Firefox?</para>

4851

4855

</question>

4852

4856

4853

4857

4890

4894

</qandaentry>

4891

4895

4892

4896

4893

<para>How do I disable beep sound for link find function in Mozilla Firefox?</para>

4897

<para>Como desactivo o som para a pesquisa de links no Mozilla Firefox?</para>

4894

4898

</question>

4895

4899

4896

4900

4917

4921

</qandaentry>

4918

4922

4919

4923

4920

<para>How do I restore the original icons for Mozilla Firefox?</para>

4924

<para>Como restauro os ícones originais do Mozilla Firefox?</para>

4921

4925

</question>

4922

4926

4923

4927

4924

4928

4925

4929

<para>

4926

<screen>wget -c http://frankandjacq.com/ubuntuguide/mozilla-firefox.png

4927

wget -c http://frankandjacq.com/ubuntuguide/document.png

4928

chmod 644 mozilla-firefox.png

4929

chmod 644 document.png

4930

sudo dpkg-divert --rename /usr/share/pixmaps/mozilla-firefox.png

4931

sudo dpkg-divert --rename /usr/share/pixmaps/mozilla-firefox.xpm

4932

sudo dpkg-divert --rename /usr/lib/mozilla-firefox/icons/default.xpm

4933

sudo dpkg-divert --rename /usr/lib/mozilla-firefox/icons/document.png

4934

sudo dpkg-divert --rename /usr/lib/mozilla-firefox/chrome/icons/default/default.xpm

4935

sudo cp mozilla-firefox.png /usr/share/pixmaps/mozilla-firefox.png

4936

sudo cp mozilla-firefox.png /usr/share/pixmaps/mozilla-firefox.xpm

4937

sudo cp mozilla-firefox.png /usr/lib/mozilla-firefox/icons/default.xpm

4938

sudo cp document.png /usr/lib/mozilla-firefox/icons/document.png

4930

<screen>wget -c http://frankandjacq.com/ubuntuguide/mozilla-firefox.png↵

4931

wget -c http://frankandjacq.com/ubuntuguide/document.png↵

4932

chmod 644 mozilla-firefox.png↵

4933

chmod 644 document.png↵

4934

sudo dpkg-divert --rename /usr/share/pixmaps/mozilla-firefox.png↵

4935

sudo dpkg-divert --rename /usr/share/pixmaps/mozilla-firefox.xpm↵

4936

sudo dpkg-divert --rename /usr/lib/mozilla-firefox/icons/default.xpm↵

4937

sudo dpkg-divert --rename /usr/lib/mozilla-firefox/icons/document.png↵

4938

sudo dpkg-divert --rename /usr/lib/mozilla-firefox/chrome/icons/default/default.xpm↵

4939

sudo cp mozilla-firefox.png /usr/share/pixmaps/mozilla-firefox.png↵

4940

sudo cp mozilla-firefox.png /usr/share/pixmaps/mozilla-firefox.xpm↵

4941

sudo cp mozilla-firefox.png /usr/lib/mozilla-firefox/icons/default.xpm↵

4942

sudo cp document.png /usr/lib/mozilla-firefox/icons/document.png↵

4939

4943

sudo cp mozilla-firefox.png /usr/lib/mozilla-firefox/chrome/icons/default/default.xpm</screen>

4940

4944

</para>

4941

4945

</listitem>

4947

4951

</qandaentry>

4948

4952

4949

4953

4950

<para>How do I restore the original icons for Mozilla Thunderbird?</para>

4954

<para>Como é que eu restauro os ícons originais do Mozilla Thunderbird?</para>

4951

4955

</question>

4952

4956

4953

4957

4954

4958

4955

4959

<para>

4956

<screen>wget -c http://frankandjacq.com/ubuntuguide/mozilla-thunderbird.xpm

4957

chmod 644 mozilla-thunderbird.xpm

4958

sudo dpkg-divert --rename /usr/share/pixmaps/mozilla-thunderbird.xpm

4959

sudo dpkg-divert --rename /usr/share/pixmaps/mozilla-thunderbird-menu.xpm

4960

sudo dpkg-divert --rename /usr/share/pixmaps/mozilla-thunderbird-pm-menu.xpm

4961

sudo dpkg-divert --rename /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/icons/default/mozilla-thunderbird.xpm

4962

sudo dpkg-divert --rename /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/icons/default/messengerWindow16.xpm

4963

sudo dpkg-divert --rename /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/icons/default/messengerWindow.xpm

4964

sudo dpkg-divert --rename /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/icons/default/default.xpm

4965

sudo cp mozilla-thunderbird.xpm /usr/share/pixmaps/mozilla-thunderbird.xpm

4966

sudo cp mozilla-thunderbird.xpm /usr/share/pixmaps/mozilla-thunderbird-menu.xpm

4967

sudo cp mozilla-thunderbird.xpm /usr/share/pixmaps/mozilla-thunderbird-pm-menu.xpm

4968

sudo cp mozilla-thunderbird.xpm /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/icons/default/mozilla-thunderbird.xpm

4969

sudo cp mozilla-thunderbird.xpm /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/icons/default/messengerWindow16.xpm

4970

sudo cp mozilla-thunderbird.xpm /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/icons/default/messengerWindow.xpm

4960

<screen>wget -c http://frankandjacq.com/ubuntuguide/mozilla-thunderbird.xpm↵

4961

chmod 644 mozilla-thunderbird.xpm↵

4962

sudo dpkg-divert --rename /usr/share/pixmaps/mozilla-thunderbird.xpm↵

4963

sudo dpkg-divert --rename /usr/share/pixmaps/mozilla-thunderbird-menu.xpm↵

4964

sudo dpkg-divert --rename /usr/share/pixmaps/mozilla-thunderbird-pm-menu.xpm↵

4965

sudo dpkg-divert --rename /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/icons/default/mozilla-thunderbird.xpm↵

4966

sudo dpkg-divert --rename /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/icons/default/messengerWindow16.xpm↵

4967

sudo dpkg-divert --rename /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/icons/default/messengerWindow.xpm↵

4968

sudo dpkg-divert --rename /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/icons/default/default.xpm↵

4969

sudo cp mozilla-thunderbird.xpm /usr/share/pixmaps/mozilla-thunderbird.xpm↵

4970

sudo cp mozilla-thunderbird.xpm /usr/share/pixmaps/mozilla-thunderbird-menu.xpm↵

4971

sudo cp mozilla-thunderbird.xpm /usr/share/pixmaps/mozilla-thunderbird-pm-menu.xpm↵

4972

sudo cp mozilla-thunderbird.xpm /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/icons/default/mozilla-thunderbird.xpm↵

4973

sudo cp mozilla-thunderbird.xpm /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/icons/default/messengerWindow16.xpm↵

4974

sudo cp mozilla-thunderbird.xpm /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/icons/default/messengerWindow.xpm↵

4971

4975

sudo cp mozilla-thunderbird.xpm /usr/lib/mozilla-thunderbird/chrome/icons/default/default.xpm</screen>

4972

4976

</para>

4973

4977

</listitem>

4979

4983

</qandaentry>

4980

4984

4981

4985

4982

<para>How do I install/uninstall .deb file?</para>

4986

<para>Como é que eu instalo/removo um ficheiro .deb?</para>

4983

4987

</question>

4984

4988

4985

4989

4996

5000

</qandaentry>

4997

5001

4998

5002

4999

<para>How do I convert .rpm file to .deb file?</para>

5003

<para>Como é que eu converto um ficheiro .rpm num ficheiro .deb?</para>

5000

5004

</question>

5001

5005

5002

5006

5010

5014

</qandaentry>

5011

5015

5012

5016

5013

<para>How do I rename all files in a directory at once?</para>

5017

<para>Como é que renomeio todos os ficheiros de um directório de uma só vez?</para>

5014

5018

</question>

5015

5019

5016

5020

5062

5066

</qandaentry>

5063

5067

5064

5068

5065

<para>How do I generate MD5 checksum file?</para>

5069

<para>Como eu gero um ficheiro de checksum MD5</para>

5066

5070

</question>

5067

5071

5068

5072

5076

5080

</qandaentry>

5077

5081

5078

5082

5079

<para>How do I check MD5 checksum of files?</para>

5083

<para>Como eu verifico o checksum MD5 de ficheiros?</para>

5080

5084

</question>

5081

5085

5082

5086

5185

5189

5186

5190

5187

5191

5188

<para>Run <application>Services Settings</application>: <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>.</para>

5192

<para>Execute <application>Serviços</application>: <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administração</guisubmenu><guimenuitem>Serviços</guimenuitem></menuchoice>.</para>

5189

5193

</listitem>

5190

5194

5191

5195

<para>O Ubuntu pedirá a sua senha, introduza-a.</para>

5192

5196

</listitem>

5193

5197

5194

<para>Tick/untick the services you want running, then click <guibutton>OK</guibutton> when done.</para>

5198

<para>Marque/desmarque os serviços que deseja correr, depois carregue em <guibutton>OK</guibutton> quando terminar.</para>

5195

5199

</listitem>

5196

5200

</orderedlist>

5197

5201

</answer>

5212

5216

<para>Procure esta secção</para>

5213

5217

<programlisting>...

5214

5218

stop)

5215

log_begin_msg "Stopping system log daemon..."

5219

log_begin_msg "A parar o gestor de registos do sistema..."

5216

5220

start-stop-daemon --stop --quiet --oknodo --exec $binpath --pidfile $pidfile

5217

5221

log_end_msg $?

5218

5222

...</programlisting>

5255

5259

5256

5260

</listitem>

5257

5261

5258

<para>Run <application>Services Settings</application>: <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>.</para>

5262

<para>Execute <application>Serviços</application>: <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administração</guisubmenu><guimenuitem>Serviços</guimenuitem></menuchoice>.</para>

5259

5263

</listitem>

5260

5264

5261

<para>Uncheck <quote>Clock synchronization service (ntpdate)</quote> then click <guibutton>OK</guibutton>.</para>

5265

<para>Desmarque o <quote>Serviço de Sincronização do Relógio (ntpdate)</quote> e depois carregue em <guibutton>OK</guibutton>.</para>

5262

5266

</listitem>

5263

5267

</orderedlist>

5264

5268

</answer>

5336

5340

</qandaentry>

5337

5341

5338

5342

5339

<para>How to remove duplicate menu/menu items in GNOME?</para>

5343

<para>Como remover entradas de menu/menus duplicados no GNOME?</para>

5340

5344

</question>

5341

5345

5342

5346

5362

5366

</question>

5363

5367

5364

5368

5365

<para>This is still in very early, highly unstable development stage. Only use it for experimental purposes. Doing this will most likely break your entire system!</para>

5369

<para>Isto ainda se encontra num estágio inicial e altamente instável do desenvolvimento. Apenas o use com o propósito experimental. Se efectuar isto poderá afectar o sistema de forma negativa!</para>

5366

5370

</warning>

5367

5371

5368

5372

Older »