← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/breezy/ubuntu-docs/breezy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome/aboutubuntu/pl/about-ubuntu.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Tollef Fog Heen
  • Date: 2006-01-24 10:47:05 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060124104705-wrppfk3j45m7z91d
Tags: 5.10-6.2
Merge duplicated Conflicts field.  Thanks to Colin Watsom for catching
this.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome/aboutubuntu/pl/about-ubuntu.xml
374
374
            </imageobject>
375
375
        </inlinemediaobject>
376
376
    </para>
377
 
           <para>Projekt Ubuntu jest urzeczywistnieniem idei wyrażonych w Manifeście Ubuntum który stanowi że oprogramowanie powinno być bezpłatnie dostępne, że powinno być ono dostępne w ojczystym języku użytkownika oraz że każdy ma prawo do nieograniczonego przystosowywania oprogramowania do własnych, specyficznych potrzeb. W związku z tym:</para>
 
377
           <para>Projekt Ubuntu jest urzeczywistnieniem idei wyrażonych w Manifeście Ubuntu, który stanowi że oprogramowanie powinno być bezpłatnie dostępne, że powinno być ono dostępne w ojczystym języku użytkownika oraz że każdy ma prawo do nieograniczonego przystosowywania oprogramowania do własnych, specyficznych potrzeb. W związku z tym:</para>
378
378
    <itemizedlist>
379
379
        <listitem>
380
380
            <para>Ubuntu <emphasis>będzie zawsze dostępne bezpłatnie</emphasis>, nie będzie żadnych dodatkowych opłat za "edycję rozszerzoną". Dzielimy się naszą pracą w zgodzie z wszystkimi wymienionymi wyżej wolnościami.</para>
426
426
        </sect2>
427
427
        <sect2 id="sect-ubuntu-kernel">
428
428
            <title>Jądro Linux</title>
429
 
            <para>Zapewne słyszałeś o fenomenie zwanym "Linux". Linux to "jądro", to silnik startujący gdy włączysz komputer i uruchamiający wszystkie programy z których korzysta Ubuntu. Jądro jest statystycznie niewielką częścią kodu składającego się na gotowy system, spełnia jednak rolę tak istotną, że niektórzy taką całość nazywają "Linux". Słowo to stało się synonimem wielkiego, ogólnoświatowego ruchu Wolnego Oprogramowania. Istnieje jednak również projekt GNU, który rozpoczęto na długo przed ukazaniem się jądra Linux i który miał na celu stworzenie wolnego systemu operacyjnego. Dziś używamy Linuksa w połączeniu z wieloma programami z projektu GNU, dlatego nasz system jest przykładem oprogramowania GNU/Linux. Dowiedz się więcej o GNU/Linux pod adresem <ulink url="http://www.linux.org/">www.linux.org</ulink>.</para>
 
429
            <para>Zapewne słyszałeś o fenomenie zwanym "Linux". Linux to "jądro", to silnik startujący, gdy włączysz komputer i uruchamiający wszystkie programy z których korzysta Ubuntu. Jądro jest statystycznie niewielką częścią kodu składającego się na gotowy system, spełnia jednak rolę tak istotną, że niektórzy taką całość nazywają "Linux". Słowo to stało się synonimem wielkiego, ogólnoświatowego ruchu Wolnego Oprogramowania. Istnieje jednak również projekt GNU, który rozpoczęto na długo przed ukazaniem się jądra Linux i który miał na celu stworzenie wolnego systemu operacyjnego. Dziś używamy Linuksa w połączeniu z wieloma programami z projektu GNU, dlatego nasz system jest przykładem oprogramowania GNU/Linux. Dowiedz się więcej o GNU/Linux pod adresem <ulink url="http://www.linux.org/">www.linux.org</ulink>.</para>
430
430
        </sect2>
431
431
        <sect2 id="sect-ubuntu-difference" status="complete">
432
432
            <title>Różnica</title>